МЕСТНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• místní
• zdejší
• domácí
• lokální
• místním
• lůžkový
• tamní

Примеры использования Местная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Местная ячейка.
Zdejší buňka.

Ты не местная.
Vy nejste zdejší.

Местная легенда.
Zdejší legenda.

Какая-то местная форма жизни.
Nějaký druh domorodé životní formy.

Местная медсестра.
Zdejší sestra.

Так вы не местная, мисс Прайс?
Takže, vy nejste zdejší, slečno Priceová?

Местная анестезия еще действует?
Lokální umrtvení stále působí?

Большая местная новость.- Он был виновен?
Velká zpráva v místních zprávách?

Местная башня засекла этого идиота.
Idiot opingoval základňovku.

Каждая местная станция подобрала историю.
Každá lokální stanice má svou reportáž.

Местная камера дорожного наблюдения?
Uh… Okresní dopravní kameru?

Может вы не местная, но здесь у нас есть правила.
Asi nejste zdejší, ale tady platí pravidla.

Местная комната, с двухъярусными кроватями.
Lůžkový pokoj s palandy.

В этот момент началась вставная местная драма.
V této chvíli se rozpoutalo epizodní domácí drama.

Местная легенда среди парней из графства.
Legenda, co koluje mezi místními.

Сохранилась и уникальная местная культура.
Proto se na ostrovech vytvořila jedinečná domácí kultura.

И она местная, так что никаких" Роджеров".
A je zdejší, takže žádní Rogerové.

Я участвую в конкурсе, который проводит местная газета.
Poslal jsem článek do soutěže v místních novinách.

Местная группировка жестких радикалов…*.
Domácí skupina násilnických radikálů.

Я пригласил их в Лондон с обещанием, что местная кухня.
Pozval jsem je do Londýna s tím, že zdejší kuchyně je.

Местная лаборатория, Джордж, очень технологична.
Domácí laborka, Georgi… velmi vyspělé.

Пити, она не местная, так что вряд ли знает, кто такой Шелби.
Ona není zdejší, Pete… O Carrollu Shelbym asi nic netuší.

Местная сеть магазинов выделила мне пару полок.
Vlastně jsem jen dostala pár polic v místním řetězci.

Есть местная легенда. По слухам, его называют" охотник".
Je tu jedna legenda o místním banditovi, kterému říkají Lovec.

Местная болгарская знать частично сохранила свои владения.
Spravovali částečně také i bulharská území.

Местная безопасность стоит следующим номером в моем списке дел.
Domáci zabezpečení je další bod v mém seznamu úkolů.

Местная политика не так драматична, как ее рисуют таблоиды.
Komunální politika není tak dramatická, jak si bulvár myslí.

Местная полиция мне не верит. Они нас только затормозят.
Zdejší policie mi nevěří, jejich zapojení by nás jen zpomalovalo.

Местная комната с раковиной, общая ванная и туалет в коридоре.
Lůžkový pokoj s umyvadlem, společná koupelna a WC na chodbě.

Местная безопасность означает созидание богатства здесь, дома, вместо уничтожения его за границей.
Domácí zabezpečení znamená vytváření bohatství zde doma, namísto jeho ničení v zámoří.