ЗДЕШНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tady
• zdejší
• místní
• tu

Примеры использования Здешние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я и мои здешние друзья!
Já i tady mí přátelé!

Здешние так не думают.
Zdejší takhle neuvažujou.

Мне нравятся здешние птицы.
Miluju zdejší ptáky.

Здешние люди очень бедны.
Lidé tady jsou opravdu chudí.

Я знаю про здешние странности.
Vím, že je to tu divné.

И здешние повстанцы знают это.
A zdejší rebelové to vědí.

Тебе понравятся здешние пляжи.
Zamiluješ si zdejší pláže.

Здешние вампиры- как ковбои.
Místní upíři jsou jako kovbojové.

Я не танцую, как здешние девушки.
Netančím jako zdejší holky.

Знаете, здешние люди не так уж плохи.
Víte, nejsou tu špatní lidi.

Здешние люди не помогают полиции.
Zdejší lidé policii zrovna nepomáhají.

Ты увидишь, как чудесны здешние закаты.
Uvidíš, jaké tu jsou nádherné západy slunce.

Здешние доктора, они и мне не все рассказали.
Doktoři tady, oni… taky mi nic neříkají.

Но я уверяю тебя- здешние вещи… они работают.
Ale přísahám, že tady všechno skvěle funguje.

Здешние технологии- моя единственная надежда.
Zdejší technologie je mou jedinou nadějí.

Думаю, ты обнаружишь, что здешние люди не такие.
Myslím, že zjistíš, že lidé tady jsou jiní.

Здешние люди предпочитают хранить свои денежки под замком.
Zdejší lidé jsou velcí skrblíci.

Я не хочу учить здешние правила… Ты меня понял?
Nepotřebuju se učit jak to tady chodí chápeš?

Ривер, здешние доктора- лучшие в системе.
River, zdejší doktoři jsou ti nejlepší v systému.

Вы не горите желанием показать мне здешние красоты?
Asi byste mi nechtěla ukázat místní zajímavosti?

Полагаю, здешние люди не любят путешествовать.
Myslím si, že je to proto, že místní lidé neradi cestují.

Здешние знаменитости не привыкли, чтобы их сажали в камеру.
Celebrity tady nejsou zvyklé, aby je někdo zavíral.

Предположу, что здешние люди все еще с опаской к тебе относятся, да?
Hádám, že lidi tady ti pořád dávají zabrat, co?

Здешние женщины больше помогли бы планете, если бы не раздвигали ноги.
Místní ženy, by prospěli této planetě, kdyby neroztahovali své nohy.

Знаешь, первые здешние поселенцы поощряли истребление волков?
Věděl jsi, že zdejší první osadníci vypisovali odměny na vlčí hlavy?

Здешние собаки питаются плотью самоубийц, прыгнувших с моста Блэкфрайрс.
Místní psi se živí masem sebevrahů, co skáčou z Blackfriars Bridge.

Процедуру, которую здешние хирурги мечтают провести годами.
Na proceduře, na kterou tady doktoři čekají roky, a váš tatíček to přihrál vám.

Здешние кожи знамениты своей мягкостью, а голубиный помет- секретный компонент.
Zdejší kůže je proslulá jemností a holubí exkrementy na tom mají důležitý podíl.

Вы считаете, что здешние палестинцы в принципе хотят интегрироваться с сирийцами?
Domníváte se, že se zdejší Palestinci chtějí integrovat se Syřany?

Полиция прочесывает здешние холмы… холмы, которые для меня являются незнакомой территорией.
Policie pročesává zdejší kopce, a já se v nich nevyznám.