OKRESNÍ на Русском - Русский перевод

• окружной
• районный
• округа
• городской
• районная
• окружную
• окружном
• районные

Примеры использования Okresní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Okresní nemocnice.
Районная больница.

Jdeme na okresní pouť.
Мы идем на окружную ярмарку.

Okresní soud je řízený politiky.
Районный суд правит политиков.

Státní okresní archiv Tachov.
Тацинский районный суд.

Ty chceš jít na okresní pouť?
Ты хочешь пойти на окружную ярмарку?

To je… okresní márnice.
Это… Городской морг.

Svodidla spadají pod okresní správu.
Ограждение находится под контролем округа.

Jen okresní záležitosti.
Просто дела округа.

Dnes v budově sídlí okresní archiv.
Сегодня в этом здании располагается городской архив.

Jsi v okresní nemocnici.
Где я? Вы в окружном госпитале.

Zlato, slyšela jsi o té nové okresní prokurátorce?
Милая, ты слышала о новом окружном прокуроре?

Jo, okresní pokladník zpronevěřil peníze.
Да, казначей округа присвоил деньги.

Se vší úctou, paní okresní návladní, pila jste?
Со всем уважением, мадам окружной прокурор, вы пьяны?

Okresní soud Beechum zahajuje první stání.
Суд округа Бичум начинает заседание.

No i já umím ocenit dobrou okresní pouť.
Даже я могу оценить по достоинству хорошую окружную ярмарку.

Okresní návladní Garrison, návštěva vězně 5388.
Районный прокурор Гаррисон К заключенному 5388.

Ale vyšetřovala to okresní policie, ne oxfordská.
Но расследование вела Районная Полиция, а не Городская.

Okresní vodní systém v Los Angeles je složitý tvor.
Система водоснабжения округа Лос-Анджелес- сложное создание.

No… vypadá to, že nemáte moc štěstí, pane okresní žalobče.
Что ж… Похоже, вам не повезло, Мистер Окружной прокурор.

Okresní soud právě vynesl verdikt nad obžalovanými ve věci TPB.
Районный суд объявил Приговор по делу Pirate Bay.

Nech mě, abych objasnil jednu věc, pane okresní prokurátore.
Позвольте мне кое-что прояснить, господин окружной прокурор.

On a okresní návladní se shodují, že vyprovokování zmatečního řízení.
Окружной прокурор и шеф согласны, что провокация аннулирования суда.

Nyní v této budově sídlí Okresní správa sociálního zabezpečení.
Ныне в здании расположен городской отдел здравоохранения.

Okresní úřad neschválil stavební povolení na komerční budovu Yang Chae Dong.
Районная администрация не дает разрешение на строительство в Янчодоне.

Vysadil jste ji ve westchesterské okresní nemocnici v noci 7. dubna 1985.
Вы доставили ее в больницу округа Уэстчестер вечером 7 апреля 1985 года.

Okresní inspektor z prohibičního úřadu, který měl jakousi skvrnu na kalhotách.
Районный инспектор из Комитета Сухого Закона с чем-то наподобие пятна на манжете.

Kdyby nebyla okresní psychiatrická léčebna plná, nebyla bys převezena do Radley.
Если бы психлечебница округа не была бы переполнена, тебя бы не направили в Рэдли.

Okresní soudce Walter Cleland byl zabit ve své kanceláří, asi před hodinou.
Окружной судья Уолтер Клиланд был убит в своих апартаментах приблизительно час назад.

Okresní prokurátor mě požádal, abych se s vámi sešel a odpověděl na vaše případné dotazy.
Окружной прокурор попросил меня встретить вас и ответить на все ваши вопросы.

Okresní soud Pensylvánie v případu Nadace Mildred Drummondové -za neoprávněné odčerpání financí.
Районный суд Пенсильвании, фонд Милдред Драммонд за незаконное изъятие средств.

Как использовать "okresní" в предложении

Po sobotním úspěchu mladších žáků na okresní soutěži na atletickém stadionu Mirka Tučka v kolínských borkách navázalo v neděli na stejném stadionu naše mužské družstvo.

Jako mé poděkování přijměte záznam z debaty mezi mnou a předsedou představenstva okresní vodárny Přerov, kterou jsme společně 3x ubránili proti koncernovým nájezdníkům.

Případ spadlé lávky okresní soud odložil Na středu 2.

Doživotně odsouzeného vězně pustil Okresní soud v Sokolově na svobodu

Okresní soutěž v požárním sportu. – SDH Zibohlavy Okresní soutěž v požárním sportu.

Titul uděluje významným podnikatelům a osobnostem v regionu bienální formou Kapitula Okresní hospodářské komory v Opavě.

Deset minut po té, cojsem jim předal příslušnou listinu, mi volal odborový okresní bos a káral mne, že jsem asociál.

Možné následky nedodržování antidiskriminačního zákona K podání žaloby na ochranu před diskriminací je určen příslušný okresní soud.

Zohledněny při něm budou pouze místní komunikace a okresní a státní silnice.

Přesto, že okresní prokurátor při prověrce vytkl některé nedostatky, které už byly odstraněny, je možno hodnotit činnost komise kladně.