СБЕГАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• utíkají
• utečou

Примеры использования Сбегают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там тоже сбегают.
Tam taky utečou.

Они сбегают, быстрее!
Oni utíkají. Rychle!

Женихи сбегают.
Snoubenci utíkají.

Черные всегда сбегают.
Černoši vždycky utečou.

Мужчины сбегают от тебя?
Že by ti chlap utekl?

Сэр, пленники сбегают.
Pane, vězni utíkají.

Люди сбегают с цирка, правильно?
A lidé od cirkusu utíkají, ne?

Оставшиеся люди Чхонлуна сбегают.
Král Šumavy unikne.

Все ангелы сбегают, как только дьявол входит.
Andělé utíkají, když ďábel přichází.

Ведь девушки постоянно сбегают.
Víte, ale mladé dívky utíkají pořád.

Драшиги сбегают из машины и попадают в город.
Drashigové utečou ze stroje do města.

Люди покупают дома и сбегают со свадеб.
Lidi tu kupují domy a utíkají z manželství.

Беженцы сбегают из приемного пункта каждую неделю.
Běženci zdrhají z přijímacího centra, každý týden.

Уверена, многие Фэйри сбегают из города.
Jsem si jistá, že spousta fae opustí město.

М и остальные сбегают и отправляются к Денби.
Hans opustil dílnu i veškeré vybavení a uprchl do Basileje.

Неужели ты не понимаешь, почему люди сбегают с места аварии?
To nevíš proč lidé utíkají od nehod?

Девушки, увидя это, сбегают отсюда как можно быстрее.
Jak to holky vidí utíkají odtud jak nejrychleji mohou.

Машина 22 преследует. Два карта сбегают с места ограбления.
Vůz 22 stíhá dvě motokáry prchající z místa činu.

Заключенные сбегают с перепрограмированными боевыми дроидами.
Zajatci utíkají s přeprogramovanými bitevními droidy.

Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив.
Jedí mé jídlo, pijí mou kávu a pak utečou bez placení.

И что бы ты знала, я не один из тех парней, которые сразу сбегают.
A abys věděla, nejsem ten chlap, co hned potom zmizí.

А ночью заключенные сбегают и крадут маленьких мальчиков и девочек.
A že tu noc vězni utečou a unesou malé kluky a holky.

Зато я не из тех небесных капитанов, что сбегают из дому!
Alespoň nejsem Nebeský kapitán Utekl jsem z domu!

Майкл исчез после убийства, лейтенант, а невиновные не сбегают.
Michael zmizel po vraždě, nevinný lidi neutíkaj, poručiku.

Каждое утро… мои уши сбегают через эти окна, чтобы вобрать в себя песни птиц.
Každé ráno jdou moje uši ven, skrz okna, aby si poslechly ptačí zpěv.

Отвлекая тамплиеров взрывом, Шон и Ребекка сбегают.
Do boje ale zasáhla Bastila, čímž umožnila Revanovi a Carthovi uniknout.

Они продают свои квоты. Потом сбегают в город играть со своими миллионами.
Prodávají svoje kvóty, pak si odběhnou do města zahrát si se svými milióny.

Дамы, вы ведь знаете, что когда ваши мужья отправляются в свои охотничьи поездки, они думают, что сбегают от чего-то?
Dámy, víte, jak vaši mužíčci jezdí na ty lovecké výlety a myslí si, že od něčeho utíkají.

Послушайте, мы знаем, что когда девочки сбегают, персонал иногда делает им поблажки и не сообщает о пропаже, сразу же, чтобы они не потеряли здесь места.
Podívejte, chlape vím, že někdy, když holky zmizí, tak jim personál prokáže laskavost a jejich zmizení hned nenahlásí, aby nepřišly o místo.

Они изображают честность и верность, и пока вы в отъезде, читаете лекции в Швейцарии, сбегают в Бразилию с вашим другом!
Hrají si na upřímnost a věrnost a zatímco přednášíte ve Švýcarsku, utečou do Brazilie s vaším přítelem!