UTÍKÁM на Русском - Русский перевод

• я бегу
• я убегаю
• я сбегаю
• я сбежал

Примеры использования Utíkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, utíkám.
Да, я сбегаю.

Utíkám k Bohu.
Я бегу к Богу.

Takže proto utíkám.
Поэтому я сбегаю.

Utíkám k tobě.
Я бегу к тебе.

Promiň, utíkám z Drancy.
Я сбежал из Дранси.

Utíkám od něj.
Я убегаю от него.

Kdo říká, že utíkám?
Кто сказал, что я убегаю?

Utíkám z domova!
Я бегу из дому!

Hey, proč utíkám před holkou?
Эй, почему я убегаю от девчонки?

Utíkám od tebe.
Я убегаю от тебя.

Proč si pořád myslíš, že utíkám?
Почему ты подумал, что я сбежал?

Utíkám z domova.
Я сбежал из дома.

Když mě někdo honí, utíkám.
Когда за мной гонятся, я бегу.

Utíkám do kanceláře.
Я бегу в свой офис.

Michaele… Myslela jsem, že utíkám.
Майкл… я думала, я убегаю.

A utíkám od té doby.
И я бегу с тех пор.

Záleží to na tom, od čeho utíkám!
Это зависит от того, от кого я убегаю.

Utíkám od svých závazků.
Я бегу от ответственности.

Když piji bez tebe, od čeho utíkám?
От чего я убегаю, когда выпиваю без тебя?

Když utíkám, utíkám rychle.
Когда я бегу, я бегу быстро.

A vím, že si myslíš, že utíkám, ale neutíkám.
И знаю, ты считаешь, что я сбегаю, но это не так.

Utíkám, protože mám zpoždění.
Я бегу, потому что опаздываю.

Zapomněl jsi, že utíkám před lovkyní, Stefane?
Ты забыл, что я убегаю от охотницы, Стефан?

Ale samozřejmě, George si myslí, že před něčím utíkám.
Но конечно, Джордж думает, что я бегу от чего-то.

Vždycky utíkám, takže Madam Jang.
Я всегда сбегаю, поэтому Мадам Чан.

Podívej, občas… občas od věcí taky utíkám.
Послушай, иногда… иногда я тоже сбегаю от неприятностей.

Budou si myslet, že utíkám, protože jsem vinen.
Они подумают, что я сбежал… потому что виновен.

Odejdu, ale řekni mi, před čím utíkám.
Я уеду, но ты должен мне сказать от чего я бегу.

Mám pocit, že utíkám dvěma směry a jakmile se zastavím.
Словно я бегу в двух противоположных направлениях, и как только остановлюсь.

Byl jsem si venku zaběhat, a policisti si mysleli, že utíkám před nima.
Я был на пробежке, а полицейские подумали что я убегаю от них.

Как использовать "utíkám" в предложении

Sklopený pohled prohledává zem pod našima nohama, znovu a hloupě od něj utíkám, ačkoliv to on má starost.

Utíkám se k technice, která funguje na principu zákonů lidmi neovlivnitelných, zákonů přírodních.

Kdyby ten iPhone X stále nefungoval tak dobře, už už utíkám do obchodu.

Nejsem z tohohle všeho výjimkou. Život umí být pěkně nemilosrdný i ke mně, když si něco nalhávám, někde utíkám.

No jo, když já děsně nerada utíkám, tak radši platím :o))) ale ty přece nebudeš utíkat, ty pojedeš na kole.

Vysyp na postel minibar, bude to na dlouho.“ A tak jsem jí pověděla o znásilňování, týrání a strachu ze všech mužů. Že před Dominikem utíkám, věděla – utíkala se mnou.

Sem utíkám pokaždé když mám nějaký problém, ale ukládám si zde i své raosti, vzpomínky, pocity a sny.

Mám jí kolem sebe tolik, že když mám chvilku času, tak utíkám ke sportu, kníhám, nebo, a to teď poměrně často, ke štětci, plátnu a barvám.

Najednou se bez váhání otočím a utíkám co nejrychleji umím.

Tak před ním tak lehce utíkám, utíkám a najednou mi podjely nohy a šup, švihla jsem sebou (žádná rána)..