UTÍKÁME на Русском - Русский перевод

• мы бежим
• мы убегаем
• сбежим

Примеры использования Utíkáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kam utíkáme?
Куда мы бежим?

Utíkáme pozpátku.
Мы бежим назад.

Proč utíkáme?
Почему мы бежим?

Utíkáme před válkou.
Мы бежим от войны.

Proč utíkáme?
Почему мы убегаем?

Utíkáme před Němci.
Мы бежали от немцев.

Od koho utíkáme?
От кого мы бежим?

Utíkáme před Noahem!
Ноа преследует нас!

Od koho utíkáme?
От кого мы убегаем?

Utíkáme k pohovce.
М- м. Бежим до дивана.

Tak proč utíkáme FBl?
Почему мы убегаем от ФБР?

Utíkáme vstříc západu slunce.
Мы убегаем в закат.

Kdo říká, že utíkáme?
Кто сказал, что мы убегаем?

Proč utíkáme před policií?
Почему мы убегаем от полиции?

Dřív nebo později utíkáme.
Рано или поздно мы убегаем.

Prostě utíkáme od života.
Мы просто убегаем от жизни.

Já myslela, že jim utíkáme!
Я думала мы убегаем от них!

Utíkáme na" teď" nebo na" tři"?
Мы бежим по команде" пошли" или просто на" счет три"?

Víš, před čím utíkáme.
Ты же знаешь, от чего мы убегаем.

Utíkáme před tou beznadějnou prázdnotou života tady.
Бежим от безнадежной пустоты существования тут.

Chci vědět, před kým utíkáme.
Я хочу знать, от кого мы убегаем.

Jen pořád utíkáme od všeho, co je jiné.
Все, что мы делаем- это убегаем от всего, что отлично от нас..

Utíkej, utíkej proč utíkáme?
Бежим! Бежим! Почему мы бежим?

Vím, že utíkáme, ale nemůžeš si učesat vlasy? Byli jsme celkem ve spěchu?
Я знаю, что мы убегаем, но нельзя было причесаться?

Budou tě honit v Lubnech. My utíkáme na Čehryn.
Нас будут искать в Лубнах, а мы сбежим в Чигирин.

Pomůžu ti, ale musím pochopit, před čím utíkáme.
Я помогу тебе, но мне нужно понять, от чего мы бежим.

Všichni utíkáme k něčemu Nebo od něčeho v různých časech našeho života.
Мы все бежим от чего-то или к чему-то на разных отрезках наших жизней.

Myslím, že naši manažeři kampaně si myslí, že spolu utíkáme.
Думаю, наши руководители кампаний считают, что мы вместе сбежим.

To ne, ale když opatrujeme něco cenného, utíkáme.
Мы не уходим. Но когда мы держимся за что-то ценное мы бежим.

Často potkáme svůj osud na cestě, po které před ním utíkáme.
Некоторые часто встречают свою судьбу на той дороге, которой хотели от нее сбежать.

Как использовать "utíkáme" в предложении

Rychle tedy utíkáme směr Plechý, kam už žádná silnice nevede.

Díky knihám sice utíkáme od reality, ale díky některým si člověk uvědomí, že to, co cítí nebo se děje jemu, může se dít i jiným.

Pod ochranu tvou se utíkáme, svatá Boží Rodičko.

Rychle hledáme supermarket, nakupujeme na oběd a utíkáme do kempu.

Každý občas zhřešíme, utíkáme od zdravého životního stylu…jsou takové dny i u Vás?

Chvilku po skončení utíkáme znovu do autobusu a míříme do vily blízko Göteborgu, kde strávíme následujících pár nocí.

Je vánoční radost a vánoční pokoj pouze náladou, do níž se s iluzemi utíkáme? (Karl Rahner) (článek) - Slavíme vánoce.

Na dvě hodiny sníme, utíkáme před tajnými agenty, jsme výřeční jako svérázný Newyorčan či utíkáme před Vetřelcem v hloubi vesmírné lodi.

Trošku nás tíží čas, abychom stihli zpáteční lanovku, ale nakonec se rozhodujem, nasazujeme vražedný tempo a všem utíkáme směrem k vrcholu :-).

Vyslyš laskavě naše volání, když se k tobě utíkáme v pevné naději, že na tvou přímluvu dosáhneme této milosti.