Примеры использования Vyjel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyjel po mně.
Zack po mě vyjel.
Зак ко мне приставал.Možná vyjel pozdě a.
Paolo po mně vyjel.
Паоло ко мне приставал.Jeho bratr vyjel z trati.
Náš vůz právě vyjel.
Машина только что отъехала.Já po ní vyjel jako první.
Я к ней первый клеился.Stephen po mně vyjel.
Стивен таки за мной приударил.Není. Vyjel po vás už v baru.
К вам приставали в баре.To tys po mě vyjel první.
Ты подкатил ко мне первый.Vyjel po vlastní neteři?
Приставал к собственной племяннице?Ten vlak zrovna vyjel.
Severide vyjel na Devon a pak se zdejchnul.
Myslim, že Joel po mě vyjel.
Кажется, Джоэл ко мне приставал.Když Santos vyjel z depa, stiskl tlačítko na zrychlení.
Когда Сантос выехал из бокса, он нажал на кнопку турбо.Tady v poslední chvíli vyjel!
И тут в последний момент выехал!Předsavte si, že vlak vyjel ze stanice 1. ledna, 2050.
Представим, что поезд выехал со станции 1 января 2050 года.No a pak, znáte to, po mně Ross vyjel.
А потом Росс подкатил ко мне.Když náklaďák vyjel z domu, mířil přímo na sever, že?
Когда фура отъехала от домика, она отправилась на север, так?Chtěl jsem jeho auto a on po mně vyjel.
Váš přítel vyjel po Whitney. Bojí se ve svém domě.
Ваш парень приставал к Уитни… и ей страшно возвращаться в ваш дом.Nic si mu neřek, a on po tobě stejně vyjel.
Это же не ты обозвал его, а он сорвался на тебя.První autobus v Moskvě vyjel do ulic 8. srpna 1924.
Nevím, nic jsem mu neudělal prostě na mě vyjel.
Без понятия. Я ничего не делал. Он просто набросился на меня.V témže roce, vyjel na turné jako předskokan Sigur Rós.
В том же году отправился на турецкий фронт в качестве вольноопределяющегося.Nevím, co ti Tom řekl, ale on vyjel po mně.
Не знаю, что там Том наговорил тебе, но он набросился на меня.Když McLaren MP4 poprvé vyjel před 18 měsíci, bylo to lepší než.
Potřebuju, aby mě jeden srazil a pak po mně vyjel.
Нужно, чтобы один из них сбил меня, а затем приударил за мной.Hammond vyjel vyzvednout ženicha, a nechal mě v trablích s novými kalhotami.
Хаммонд отправился забирать жениха, оставив меня в беспокойном месте с моими новыми брюками.Tak budeme muset najít jiný způsob jak si ujasnit, kdo po kom vyjel.
Мы придумаем другой способ выяснить" кто к кому подкатил.
