ŠIKANUJE на Русском - Русский перевод

• приставал
• запугал
• издевается

Примеры использования Šikanuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak šikanuje?
Как приставал?

Šikanuje mě.
Она меня доставала.

Steve Lomas mě šikanuje.
Стив Ломас запугал меня.

Váš syn šikanuje mého syna.
Ваш сын ударил моего.

Vidíš jak mě šikanuje?
Видите, как мной помыкают?

Znovu vás šikanuje před svými dětmi.
Он снова задирает тебя на глазах своих детей.

Někdo vás šikanuje.
Что над вами дети издеваются.

On vejde, šikanuje vás a dokáže, že jsem k ničemu.
Он просто зашел, запугал вас, и доказал, какой я слабак.

Addison tě šikanuje?
Эддисон издевается над тобой?

I já vidím, že tvoje sestra tě děsně šikanuje.
Даже мне ясно, что твоя сестра- задира.

Přítel, který nás šikanuje, už není přítelem.
Если друг нас задирают, он уже не друг.

Vím, že tě někdo šikanuje.
Я знаю, что тебя запугивают.

Podle hlavních psychiatrů Stan šikanuje z jednoho ze tří důvodů.
Как объяснили бы ведущие психиатры Стэн бычит по одной из трех причин.

Vidíš, jak mě máma šikanuje?
Ты видела, как мама пилит папу?

Tým mě celé měsíce šikanuje, hlavně vrchní roztleskávačka, Ally Rothová.
Много месяцев, в команде надо мной издевались… в основном капитан команды Элли Рот.

Ta tvoje skupina mě šikanuje.
Твоя группа меня травит.

Školní dívkou je Lexi Reed( Stefanie Scott), která šikanuje Chynu, protože si myslí, že je její konkurentkou stát se hvězdou školy.
Самая популярная девушка в школе Лекси Рид( Стефани Скотт), продолжает запугивать Чайну, думая, что они соревнуются в том, кто звезда школы.

Posledních pár týdnů mě šikanuje.
Он приставал ко мне несколько недель.

Německý voják( zřejmě příslušník SS) šikanuje židovského muže v obsazeném Polsku, podzim 1939.
Немец в униформе( предположительно член СС) издевается над еврейкой в оккупированной Польше, осень 1939 г.

Jenom nesnáším, jak každého šikanuje.
Я лишь ненавижу его манеру запугивать людей.

Spojme si to s tím, jak Čína kvůli několika neobydleným ostrovům mezi Tchaj-wanem a Okinawou šikanuje Japonsko blokádou vývozu kovů vzácných zemin, jež jsou pro japonský průmysl nepostradatelné, a jak odmítá připustit, aby žen-min-pi zhodnocovalo, a člověk se musí ptát, proč je Čína ve svých zahraničních vztazích tak hrubá.
В связи с издевательствами Китая над Японией, а именно блокированием экспорта редкоземельных металлов, жизненно важных для японской промышленности, из-за нескольких необитаемых островов между Тайванем и Окинавой, а также его отказом позволить юаню повыситься в цене, возникает вопрос, почему Китай в настоящее время так деспотичен в своих международных отношениях.

Jedna holka mě šikanuje.
Эта девочка на меня наезжает.

Mám důvod k podezření, a jen k podezření, že Amabellu Kleinovou pořád ještě někdo šikanuje.
Я подозреваю- только подозреваю, что Амабеллу Клайн кто-то обижает.

Jason Hodder tě šikanuje?
Это Джейсон Ходдер к тебе пристает?

Přivedla všechny své přátele k oknu a všichni se na mě dívali… A pak zařvala:" To je ten, co mě šikanuje!"!
Она позвала всех ее друзей к окну и когда они все сверху смотрели на меня, она закричала- вот он, кто приставал ко мне!

Jenom, že si myslí, že Thomas šikanuje Williama.
Что, как ей кажется, Томас притесняет Уильяма, и только.

Je to proto, že si myslíš, že mě Spencer šikanuje?
Это потому что ты считаешь Спенсер грубиянкой?

Ne, chce říct, že Dylan mluvil o čtvrťákovi, co ho šikanuje, ale nezmínil se, že je to holka.
Нет, просто Дилан нам сказал, что четвероклашка к нему пристают но не сказал, что это девочка.

Takže to mám nechat být, nechat ji, ať mě dál šikanuje?
То есть я должна просто позволить ей дальше меня изводить?

Chci vše, co najdete o čtvrťačce z Collinsu, která asi šikanuje mou dceru.
Мне нужно все, что вы можете найти на выпускницу курсов Коллинза которая, как я думаю, преследует мою дочь.

Как использовать "šikanuje" в предложении

Už jsme si zvykli na to, že nás někdo šikanuje a pomalu se to stává součástí našeho života.

Proto mi hned od začátku nesedělo, že je Oliver ve školním kolektivu překvapivě hodně oblíbený a dokonce patří mezi skupinku, co šikanuje ne tak oblíbené spolužáky.

Občas mě sice některý ze starší krapet šikanuje, ale v rodině se to tak nebere.

A Klaus je tak slavný, že už mu francouzští satirikové vyrobili gumáka a sehráli s ním scénku, jak ho jejich prezident Sarkozy šikanuje při předání předsednictví v EU.

Můžete definovat člověka, který šikanuje ostatní?

Ten ji neustále šikanuje svým dětinským chováním a využívá svých popálenin.Tereza si chce o situaci, která vznikla mezi "čtyřkou ze Zátoky" promluvit.

Dojde k dalšímu sporu s někým, kdo vás neustále šikanuje.

O tom, jak vláda šikanuje podnikatele, omezuje svobodu a obtěžuje nesmyslnými předpisy, si můžete přečíst v nejnovějším vydání časopisu TÝDEN, které vyšlo v pondělí 21.

Podle odborníků je to většinou osobnostní poruchou toho, kdo šikanuje.

Zřejmě nikdo z nás nechápe, co se honí člověku, který šikanuje, hlavou a už vůbec ne proč to dělá.