ИЗДЕВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• posmívá se
• zneužívá
• šikanuje

Примеры использования Издевается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Издевается над нами.
Hraje si s náma.

Он надо мной издевается?
Netahá mě za nos?

Эддисон издевается над тобой?
Addison tě šikanuje?

Кто над кем издевается?
Kdo koho natahuje?

Этот тип издевается над нами.
Ten chlap nás provokuje.

Он просто над тобой издевается.
Tahá tě za nos.

Он на тобой издевается, Даг!
Hraje si s tebou, Dougu!

Зачем он так надо мной издевается?
Proč mi tohle dělá?

Дэвид Ли издевается над Луккой.
David Lee přetěžuje Luccu.

Он там совсем рехнулся или просто издевается?
To je blázen, nebo jen nevychovanej?

Твоя бывшая издевается над тобой?
Jak s tebou tvoje bývalá oře?

Он издевается над основой нашей страны.
Posmívá se tomu, co náš skvělý národ představuje.

Не могу понять, использует он меня или издевается.
Nemůžu říct, jestli mě jen používá nebo zneužívá.

Однажды я зашла и увидела, как он издевается над собой.
Dokonce jsem ho přistihla, jak sám sebe zneužívá.

Я чувствую то же самое, когда моя мать надо мной издевается.
Skutečná bolest. Tak se cítím, když mě máma zneužívá.

Мы здесь, потому что ваш учитель издевается над нашей дочкой.
Jsme tu protože naše dcera je šikanována učitelkou. Paní Simpsonová.

Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
Svědek nešlechetný posmívá se soudu, a ústa bezbožných přikrývají nepravost.

Мы сейчас собираемся спросить у 9- ти летнего мальчика чтобы тот сказал нам, кто издевается над нами?
Půjdeme za devítiletým klukem, aby nám řekl, kdo nás mučí?

Лукавый свидетель свидетель издевается над судом, и уста уста беззаконных глотают неправду.
Svědek nešlechetný posmívá se soudu, a ústa bezbožných bezbožných přikrývají nepravost.

Лукас сможет сделать так, что мы сгнием в тюрьме, прежде, чем мы сможем доказать, что он над нами издевается.
Lucas se ujistí, že shnijeme ve vězení, než stihneme najít jiný důkaz, že nás mučí on.

Немец в униформе( предположительно член СС) издевается над еврейкой в оккупированной Польше, осень 1939 г.
Německý voják( zřejmě příslušník SS) šikanuje židovského muže v obsazeném Polsku, podzim 1939.

Враг твоей души издевается над тобой и сбивает тебя вниз, ты чувствуешь, что у тебя толченое стекло и безысходность и отчаяние вокруг.
Nepřítel tvojí duše se ti vysmívá. Srazil tě a ty cítíš, že jsi jemně drcené sklo a že beznaděj a zoufaloství jsou všude kolem.

Аллах прежде предписал вам в Писании, чтобы вы, внимая знамениям Аллаха, избегали садиться вместе с теми, кто отрицает эти[ знамения] и издевается над ними, пока они не заговорят о другом.
A On seslal vám již v Písmu:" Když uslyšíte, že někdo popírá a tropí si posměch ze znamení Božích, nesedejte si s nimi, dokud se nepohrouží do jiného rozhovoru.

Много месяцев, в команде надо мной издевались… в основном капитан команды Элли Рот.
Tým mě celé měsíce šikanuje, hlavně vrchní roztleskávačka, Ally Rothová.

Пока ты не начала издеваться над сложными электросхемами… ладно, ладно, ладно.
Dokud si nezačneš hrát s vnitřními obvody… Dobře, dobře.

Издевайся над моим беспокойством.
Zesměšni moje obavy.

Она издевалась над парнями.
Ona ty chlapy mučila.

Над тобой издевались день за днем, так что я попытался помочь тебе.
Celé dny tě šikanovali, tak jsem se ti snažil pomoct.

Издеваться над Ханом- это одно из двух моих бесплатных развлечений.
Dělat si srandu z Hana je jedna ze dvou mých volných zdrojů zábavy.

Тедди начнет издеваться над тобой, как обычно.
Teddy tě začne postrkovat. Jako vždycky.