PROVOKUJE на Русском - Русский перевод

• провоцирует
• она дразнит

Примеры использования Provokuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Provokuje nás.
Он нас заманивает.

A to tě provokuje?
И это тебя бесит?

Provokuje mě.
Она провоцирует меня.

Takže je provokuje.
Так он дразнит их.

Provokuje ho to.
Его это провоцирует.

Jen tě provokuje.
Он тебя провоцирует.

Provokuje nás!
Она нас дразнит!

Teď ho provokuje ona!
А теперь она его провоцирует.

Provokuje jej ke střelbě.
Их везут на расстрел.

Ten chlap nás provokuje.
Этот тип издевается над нами.

Provokuje mě s tou krysou!
Дразнит меня этой крысой!

Lucho pořád Lea provokuje.
Лучо вечно подкалывает Лео.

Provokuje mého klienta.
Он спровоцировал моего клиента.

Vidíte, jak mě provokuje?
Смотрите, как она дразнит меня!

Provokuje mě v mém vlastním pluku.
Провоцирует меня в моем собственном полку.

Ve škole vždycky provokuje Billyho.
Всегда утруждая Билли.

Toto Oněgina podvědomě ponižuje a provokuje.
Это сознание возносит и гордит.

Ranař rád provokuje diváky.
Он любит издеваться над зрителями.

Puberťačka, co sexuálně provokuje.
Подросток- сексуальный провокатор.

Provokuje nás tím, že rychle odhalí své místo činu.
Он дразнит нас, позволяя быстро обнаружить места преступлений.

Tvoje mlčení mě provokuje.
Твое молчание совершенно провокационно.

Provokuje, napadá muslimy a lidem se může něco stát!
Она провокационна, оскорбительна для мусульман, и люди могут пострадать!

Ptala bych se, co Indiana provokuje?
Сейчас вопрос в том, какой вызов бросает Индиана?

Provokuje ji, potom skandál, potom se usmiřují a chvíli je mu dobře.
Он ее провоцирует, потом скандал…-… потом они мирятся, и какое-то время ему хорошо.

Spánek v horizontální poloze provokuje smrt.
По нашим обычаям спать в горизонтальном положении значит искушать смерть.

Záměrně tě provokuje a já si začínám myslet, že nejde ani tak o ni,- jako spíš o tebe, příteli.
Она намеренно тебя провоцирует, и я начинаю думать, что может дело не столько в ней конкретно, а дело в тебе, друг мой.

Ne. Ale ženy musí vidět něco, co si zapamatují, něco, co je provokuje.
Нет, но женщинам необходимо было увидеть что-то, что им запомнится, что-то, что спровоцирует их.

A mužské potence ve smyslu sexuální touhy provokuje naši silný zájem na této oblíbené téma.
И мужской потенции в значении сексуального желания провоцирует нашей большой интерес к этой популярной темой.

Vždy provokuje role očí, když to dělají jiní- tak proč se stále se ho zúčastní sami?
Он всегда провоцирует глаз ролл, когда это делают другие- так почему же мы до сих пор в нем принимают участие сами?

Takže tenhle člověk provokuje jejich mužnost tím, že je přinutí k sexu a pak se je napodobí krutým zabitím.
Так что этот тип оспаривает их мужественность, заставляя их заниматься сексом, тем самым унижая их, и затем убивает.

Как использовать "provokuje" в предложении

Ten první provokuje prezidentova mluvčího otázkou, zda už konečně našel neexistující článek Ferdinanda Peroutky.

Po takovém hypnóze se provokuje konsolidace výsledku léčby.

Jednotliví hrdinové mezi sebou navíc často komunikují a interagují nepřímo, takže snímek postupně víc a víc provokuje svou strnulostí.

V každém případě je kniha nesmírně inspirativní a provokuje čtenářovu obrazotvornost.

Lékař neléčí, nýbrž provokuje organismus, aby se sám léčil.

Režisér Boyle svým pozorováním světa z nevšedního (a generačně vypjatého) úhlu opět provokuje měšťáckou společnost.

Toyota prostě jen provokuje a ví, že takovéto škádlení vždy funguje.

Svoji šířkou pak silnice řidiče provokuje k rychlé jízdě.

Jenže právě problematika podmínek uvnitř cirkusů je to, co provokuje kritiky a ochránce zvířat.

A přesto mě stále provokuje myšlenka: že by skutečně neexistoval případ, že zlo na jedné straně je dobro na druhé?