ИЗДЕВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• šikanovat
• utahovat
• si dělat srandu
• zesměšňovat
• dělat
• zneužívat
• dobírat si

Примеры использования Издеваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он любит издеваться над зрителями.
Ranař rád provokuje diváky.

Издеваться над животными- это не круто.
Týrání zvířat je špatný.

Надо прекратить над ней издеваться.
Musíme ji tohle přestat dělat.

Издеваться над людьми, дразнить их.
Dobírat si lidi, dělat žerty.

Любишь над детьми издеваться, Хер- аспен?
Rád šikanuješ děcka, Asprde?

Я здесь не для того, чтобы над тобой издеваться.
Nechci si z tebe utahovat.

Как Вы смеете издеваться над монархией?
Opovažuješ se zesměšňovat monarchii?

Не думаю, что над ней бы могли издеваться.
Pochybuju, že by ji mohli šikanovat.

И нужно издеваться над твоей цепочкой.
Musíme si dělat srandu z tvého řetízku.

Сынок, ты не должен позволять им издеваться.
Synku, nemůžeš se nechat šikanovat.

Я не позволю тебе издеваться над этими девочками.
Nenechám vás ty holky šikanovat.

Издеваться над Джерри было моим любимым занятием.
Mučit Jerryho byla moje oblíbená věc.

Ты будешь издеваться если я скажу.
Z čeho by sis dělal srandu, kdybych ti to řekla.

И ты не волнуешься, что люди начнут над тобой издеваться?
Nebojíš se, že si z tebe budou lidi utahovat?

Как не стыдно издеваться над пожилым человеком.
Styďte se, že zneužíváte starého muže.

В том смысле, что тебе больше нельзя издеваться над собой.
To znamená, že na sobě už nic nemůžete dělat.

Тедди начнет издеваться над тобой, как обычно.
Teddy tě začne postrkovat. Jako vždycky.

Будешь издеваться над нашим лидером за странный голос,?
Budeš si dělat srandu z divného hlasu našeho vůdce?

Перестань над собой издеваться и пошли на ланч.
Přestaň se ztrapňovat a pojď se mnou na oběd.

Он начинает издеваться над ними, называть неудачниками.
Rozhořčeně o něm začali mluvit jako o„ podlézavci“.

Возможно потому, что вам нравится издеваться над подростками.
Možná proto, že vy jste ten, kdo rád zesměšňuje teenagery.

Он будет над ней издеваться, также как издевался надо мной.
Bude ji mučit stejně jako mě.

Издеваться над Ханом- это одно из двух моих бесплатных развлечений.
Dělat si srandu z Hana je jedna ze dvou mých volných zdrojů zábavy.

Мне некогда над тобой издеваться, Джуди, мне нужно работать.
Nemám čas si z tebe utahovat, Judy, mám práci.

Я перестану издеваться над тобой, когда ты скажешь, где находишься.
Přestanu si z tebe utahovat, až mi řekneš, kde jsi.

Хотелось показать им, что им не удастся меня напугать, что над нами нельзя издеваться.
Aby věděli, že mě nevyděsí, že se nenecháme šikanovat.

Никто не мог издеваться над ним, так как он гордился собой.
Nikdo ho nemohl popichovat, protože byl tak pyšný.

Мы заслужили право издеваться над Гриндейлом каждый день, посещая его.
Zasloužíme si dobírat si Greendale každý den, kdy tam chodíme.

Мы знали, что можем издеваться над Маршаллом, потому что ему было стыдно.
Věděli jsme, že můžeme mučit Marshalla, protože on se stydí.

Пока ты не начала издеваться над сложными электросхемами… ладно, ладно, ладно.
Dokud si nezačneš hrát s vnitřními obvody… Dobře, dobře.