SPOTTEN на Русском - Русский перевод

• издеваются
• насмехаются
• глумятся
• смеются

Примеры использования Spotten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr könnt spotten.
Можешь иронизировать.

Sie spotten über deine Arbeit.
Они смеялись над твоей работой.

Wir machten sie zum Spotten.
Мы обращали их в забаву.

Er ist krank und Sie spotten über seine Schmerzen!
Он болен А Вы усиливаете его страдания!

Gott lässt seiner nicht spotten.
Бог не будет мучить.

Und die berauschten Diener spotten mit Schnarchen ihres Wächteramts.
Слуги пьяным храпом Над долгом издеваются своим.

Du möchtest über Tote spotten?
Насмехаешься над умершим?

Kritiker spotten, dass lokale Funktionäre der Kommunistischen Partei diese Wahlen manipulieren.
Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.

Du staunst, und sie spotten.
Ты поражен, а они издеваются.

Ausgeschmückt ist denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie spotten über diejenigen, die glauben. Aber diejenigen, die gottesfürchtig sind, werden am Tag der Auferstehung über ihnen stehen.
Разукрашена пред теми, которые не веруют, ближайшая жизнь, и издеваются они над теми, которые уверовали, но те, которые боятся,- выше их в день воскресения.

Nein, du staunst, und sie spotten.
Но ты удивлен, а они глумятся.

Sie spotten über seine Popularität und weisen darauf hin, dass die Situation im Nahen Osten verfahren bleibt, Nordkorea weiterhin atomar, Irak und Afghanistan ungelöst und Iran schwierig.
Они насмехаются над его популярностью и обращают внимание на то, что Средний Восток остается неподатливым, Северная Корея- ядерной, Иран и Афганистан- неурегулированными, а Иран- трудным.

Du wunderst dich, während sie spotten.
Ты поражен, а они издеваются.

Ausgeschmückt ist denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie spotten über diejenigen, die glauben. Aber diejenigen, die gottesfürchtig sind, werden am Tag der Auferstehung über ihnen stehen. Und Allah versorgt, wen Er will, ohne zu berechnen.
Для неверных обольстительна настоящая жизнь, и они насмехаются над верующими; но в день воскресения благочестивые будут выше их: Бог наделяет кого хочет бесчисленными благами.

Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.
Но ты удивлен, а они глумятся.

O die ihr glaubt, die einen sollen nicht über die anderen spotten, vielleicht sind eben diese besser als sie.
О вы, которые уверовали! Пусть одни люди не глумятся над другими: может быть, те,[ над кем они смеются], лучше их.

Irret euch nicht. Gott lässt sich nicht spotten.
Не заблуждайтесь, Господа не обмануть.

Er sagte:"Wenn ihr über uns spottet, werden auch wir über euch spotten, so wie ihr(jetzt über uns) spottet.
Он сказал:" Если вы издеваетесь над ними, то и мы будем издеваться над вами, как вы издеваетесь.

Sprich: Wolltet ihr denn über Gott und seine Zeichen und seinen Gesandten spotten?
Скажи:" Не смеетесь ли вы над Богом, Его знамениями, Его посланником?

Er hat auf euch im Buch herabgesandt, ihr sollt, wenn ihr hört, daß Leute die Zeichen Gottes verleugnen und über sie spotten, euch nicht zu ihnen setzen, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen.
Аллах прежде предписал вам в Писании, чтобы вы, внимая знамениям Аллаха, избегали садиться вместе с теми, кто отрицает эти[ знамения] и издевается над ними, пока они не заговорят о другом.

Sprich: Wolltet ihr denn über Gott und seine Zeichen und seinen Gesandten spotten?
Спроси:" Не над Аллахом ли. Его аятами и Его Посланником вы смеялись?

Ausgeschmückt ist denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie spotten über diejenigen, die glauben.
Мирская жизнь кажется неверующим прекрасной. Они глумятся над теми, кто уверовал.

Sprich: Wolltet ihr denn über Gott und seine Zeichen und seinen Gesandten spotten?
Скажи:« Неужели вы насмехались над Аллахом, Его знамениями и Его посланником?

Ausgeschmückt ist denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie spotten über diejenigen, die glauben.
Тех, кто не уверовал, прельщает жизнь в этом мире, и насмехаются они над теми, кто уверовал.

Sprich: Wolltet ihr denn über Gott und seine Zeichen und seinen Gesandten spotten?
Скажи:" Не над Аллахом разве, Его знамениями и Его посланником вы издевались?

Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.
Положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.

Sprich: Wolltet ihr denn über Gott und seine Zeichen und seinen Gesandten spotten?
Скажи:" Не над Аллахом ли, Знаменьями Его, Его посланником Шутили вы и насмехались?

Diejenigen, die gegen die Freiwilligen unter den Gläubigen wegen der Almosen verhöhnen und(auch) gegen diejenigen, die nichts als ihre Mühe(als Leistung zu erbringen) finden, und dann über sie spotten- Allah spottet über sie, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben!
Те, которые порицают добровольцев из верующих за милостыни и тех, которые находят,( что дать), только по своему усердию, и смеются над ними,- посмеется над ними Аллах, и им- болезненное наказание!

Wirst du über meine Wahl des Transports spotten?
Ты будешь издеваться над моим выбором транспорта?

Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.
Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.

Как использовать "spotten" в предложении

Und wer spotten will, dem ist das erlaubt.

Mal ich dass er arbeitet, spotten und versuchen.

AirUtopia war in Funchal spotten aus verschiedenen Kameraperspektiven.

Andererseits bringt sie Dinger, die spotten jeder Beschreibung.

Richtiges Spotten ist wichtig und muss geübt werden.

Und vielleicht spotten sie auch über ihre Versuche.

DWDS − spotten − Worterklärung, Grammatik, Etymologie u. v. m.

In dem Augenblick spotten und den Übeltäter bewachen.

jop ich hab eben niemanden der Spotten kann.

Doch die Zahlen heute spotten ja jeglicher Beschreibung.