ЗАПУГИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zastrašovat
• vyhrožovat
• zastrašit
• šikanovat

Примеры использования Запугивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не запугивать вас.
Ne vás týrat.

Ты начал меня запугивать.
Začal jsi mi vyhrožovat.

Нет, запугивать.
Ne, zastrašovat.

Запугивать, унижать.
Šikanovat. Ponižovat.

Но не позволяй себя запугивать.
Nenech se zastrašit.

Я не позволю тебе запугивать меня, Тиффани.
Nenechám se od tebe zastrašit, Tiffany.

Никого не станешь запугивать.
Nikoho nebudeš zastrašovat.

Пришли меня запугивать. Вы забыли, что я о вас знаю?
Chodíte mi sem vyhrožovat, to zapomínáte, co o vás vím?

Но я не хочу тебя запугивать.
Ale to tě nechci zastrašovat.

Тебе стоит запугивать короля Миноса, а не собственных людей.
Měl bys terorizovat krále Mínóse, ne vlastní muže.

Никто не будет меня запугивать.
Nikdo mi nebude vyhrožovat.

Слушайте, можно запугивать людей, которые с этим справятся.
Hele, klidně provokujte lidi, co to k*rva zvládnou.

Я не позволю Бранту меня запугивать.
Nenechám se Bruntem zastrašit.

Не пытайтесь меня запугивать, мистер.
Nemusíte mi vyhrožovat, pane.

Прекрати извиняться и начни запугивать.
Přestaň se omlouvat a začni zastrašovat.

Тех двоих мы все еще можем запугивать военной школой.
Těm můžeme pořád vyhrožovat vojenskou školou.

Перестань извиняться и начни запугивать.
Přestaň se omlouvat a začni zastrašovat.

Рассел… вам стоит прекратить запугивать моего помощника.
Russelle, musíte přestat zastrašovat mého asistenta.

Милая моя, не позволяйте им себя запугивать.
Milá paní, nenechte se od nich zastrašovat.

Любит запугивать людей и демонстрирует психические отклонения.
Rád lidi zastrašuje a vykazuje psychotické tendence.

Ты не можете использовать свои силы, чтобы запугивать людей.
Nemůžete použít sílu, aby šikanovat lidi.

Будете запугивать меня, как и всех остальных в этом городе?
Budete mě zastrašovat, jako všechny ostatní v tomto městě?

Мне не нравится, что он позволяет себе всех запугивать.
Já jen nemám ráda, jak si myslí, že může každého zastrašovat.

Значит ты любишь запугивать женщин и парней в инвалидных креслах, а?
Takže ty rád zastrašuješ ženský a kluky na vozíčku, hmm?

И что бы не случилось, не позволяй Мэйхар' ду себя запугивать.
A ať se stane cokoliv, nenech se Maihar'dem zastrašit.

Слушай, я не могу запугивать свидетелей, если хочу стать сержантом.
Hele, nemůžu zastrašovat svědky, když se chci stát seržantem.

Достаточно долго, чтобы знать, что не стоит меня запугивать.
Dost dlouho na to, abys věděl, se nikdy nemáš pokoušet mi vyhrožovat.

Я не позволю себя запугивать при принятии решения, когда столько на кону.
Nenechám se zastrašit do rozhodnutí, když se toho tolik děje.

Я бы совсем от него избавился, но мне нужно чем-то запугивать врагов.
Zlikvidoval bych ho úplně, ale potřebují něčím vyhrožovat nepřátelům.

Я лучше дам тебе протрезветь и заставлю перестать запугивать публичных людей.
Kdybyste radši vystřízlivěl a přestal vyhrožovat veřejným činitelům.