ZASTRAŠUJE на Русском - Русский перевод

• запугивает

Примеры использования Zastrašuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cary, zastrašuje tě někdo?
Кэри, тебя запугали?

Colburn Jane zastrašuje.
Колберн мешает Джейн работать.

Zastrašuje lidi, Miku.
Она запугивает людей, Майк.

Možná tě Russell zastrašuje.
Возможно, Рассел пугает тебя.

Bere úplatky, zastrašuje podezřelé.
Он берет взятки, запугивает подозреваемых.

Kdo je ten bůh, který všechny zastrašuje?
Кто этот" Бог", которого все боятся?

Zastrašuje mou ženu, aby jí dala peníze.
Она запугивает жену, выманивая деньги.

Je to její manžel, kdo ji zastrašuje.
Кто запугивает свидетельницу, так это ее муж, не я.

A zastrašuje Baileyovou, aby mu ji nedala.
Он запугал Бейли, и она его не поставит.

Je náchylný přehánět. A rád lidi zastrašuje.
Он любит приукрасить факты, чтобы запугать людей.

Baví se o tom, jak Tanner zastrašuje tvé klienty.
Они обсуждали, как Таннер может запугать твоего клиента.

Zdá se, že vy jste jediná, která podle všech okolností zastrašuje.
Похоже, это вы всех запугиваете в этой округе.

Takhle korporace zastrašuje lidi od počátku věků.
Именно так корпорации угнетали людей с незапамятных времен.

Chceš říct, že mám porušit své slovo, protože tě klient zastrašuje?
Ты говоришь мне нарушить слово, потому что твой клиент дурит тебя?

Majitel nejen že zastrašuje je připravený bojovat.
Хозяин не только устрашающе выглядит он готов и подраться.

Finchi, Emily se ztratila a její právnící zrovna řekli, že ji někdo zastrašuje.
Финч, Эмили пропала, и ее адвокат только что говорил о том, что ей угрожали.

Rád lidi zastrašuje a vykazuje psychotické tendence.
Любит запугивать людей и демонстрирует психические отклонения.

Nebo Shirley, kterou jsem předtím nezmínila, protože vás sexuálně zastrašuje.
Или Ширли, которую я ранее не упомянула, потому что вы ее немного побаиваетесь.

Většinu chlapu zastrašuje, že je dokážu zabít pohnutím zápěstí.
Люди боятся того, что я могу убивать одним пальцем.

Nesouvisí to s vyšší kvalitou výrobku, ale s tím, že Janus zastrašuje svou konkurenci.
Дело здесь не в качестве продукции, а в попытке Януса запугать конкурентов.

Od kdy Komise zastrašuje právnické firmy tím, že jde po jejich klientech?
С каких пор комиссия запугивает юрфирмы, преследуя их клиентов?

Jste jako stará bezzubá grišnarská kočka, která nás zastrašuje svým řevem.
Вы похожи на старого беззубого гришнарского кота, пытающегося испугать нас своим рыком.

Mé postavení ji zastrašuje, takže tě využívá, aby se dostala ke mně.
Мой калибр пугает ее, и она использует тебя, чтобы подобраться ко мне.

Zpívají duet" One Love/People Get Ready", zatímco Puck tajně zastrašuje spolužáky, aby jim dali peníze.
Они вместе поют« One Love/ People Get Ready», а Пак запугивает студентов, чтобы получить пожертвования.

Teď to vypadá, že můj syn zastrašuje svědky a způsobil jsi, že vypadám, jako bych byl vinen.
Теперь ходят слухи, что мой сын запугивает свидетелей. Из-за этого я выгляжу виновным.

Dexterovy kožní buňky byly nalezeny pod nehty oběti a asistentka federálního žalobce tím Dextera zastrašuje od svědčení.
Клетки кожи Декстера были обнаружены под ногтями жертвы, и помощник федерального прокурора использует это, чтобы принудить Декстера дать показания.

Takže černej gangster zastrašuje novináře, aby neprozradil pravdu.
Итак, черный гангстер запугивает журналиста, который хочет написать правду.

Teď když byl jeho program elektronického dohledu odhalen, Bushovo ministerstvo spravedlnosti zahájilo vyšetřování, jak se věc dostala na veřejnost, a zastrašuje novináře, kteří informace přinesli.
Сегодня, когда его программа электронного подслушивания была разоблачена, Департамент юстиции Буша начал расследование того, как эта информация стала достоянием общественности, угрожая журналистам, добывшим и разгласившим ее.

Tady Sean je z Komise pro burzu a cenné papíry a zastrašuje mé klienty jménem Erica Woodalla.
Шон работает в КЦБ и пользуется этим, чтобы пугать моих клиентов от лица Эрика Вудола.

Řekl by ste, že tento mechanismus je součástí toho, jak terorismus skutečně funguje a zastrašuje nás, a je nějaký způsob jak s tím bojovat?
Нельзя ли сказать, что такой же механизм лежит в основе того, как действует терроризм, чтобы запугивать нас, и есть ли какой-то способ этому противостоять?

Как использовать "zastrašuje" в предложении

Okřídlenou helmu - Má okřídlená helma zastrašuje mé nepřátele a získává mi respekt u spolubojovníků.

Způsob, jakým Rath kontrolu interpretuje v médiích, podle ní poškozuje dobré jméno nemocnice a zastrašuje pacienty.

Utužuje režim a zastrašuje sokyKim opět ztloustl.

Muže ale jen zastrašuje, a tak zasáhne Cal.

Filipiová proto šéfy pojišťoven v jejich tažení podporuje. „Pan Rath jen zastrašuje ředitele zdravotních pojišťoven a napadá je za zákonný postup,“ zlobí se Filipiová.

Instrukce jistě zastrašuje své vedlejší účinky.

To je jedna rovina… Druhá je zastrašování… byla jsem u toho, když on dokázal na klubu člověka neskutečně urážet, ponižovat a dělá to proto, že ho tím zastrašuje.

Velmi podstatný význam má rovněž ta skutečnost, že UV-C světlo zastrašuje krysy, myši a jiné hryzce.

Teď jsou tlaky neomalené, vyhrožuje se, zastrašuje vzkazy emisarů i jinak.

Limberský zná trest za urážení Tvrdíka Berdychovy tajemné lebky! Čím na kurtech zastrašuje své soupeře?