УГРОЖАЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyhrožoval
• hrozí
• ohrožují
• vyhrožuješ
• vyhrožováním
• hrozbou
• ohrožující
• vyhrožovat
• vyhrožují
• výhružně

Примеры использования Угрожая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Угрожая мне?
Vyhrožováním mi?

Но я ошибся, угрожая ею.
Ale bylo chybou tím vyhrožovat.

Угрожая тебе?
Že tě zastrašoval?

Теперь он приходит, угрожая судом.
A on přijde vyhrožovat soudem.

Угрожая убить ее?
Vyhrožoval jí smrtí?

Ты заводишься, угрожая невинным людям?
Baví tě vyhrožovat nevinným?

Угрожая ее игрушкам?
Že vyhrožuješ jejím hračkám?

По-твоему ты лучше Финна, угрожая мне?
A ty jsi lepší než Finn, když mi vyhrožuješ,?

Угрожая оторвать ему голову.
A vyhrožuješ mu utrhnutím hlavy.

Вы можете уйти, угрожая прикрыть шоу.
Můžete odejít, vyhrožovat, že zastavíte představení.

Угрожая убить Эдварда Тига?
Vyhrožováním Edwardu Teaguovi smrtí?

Джигги разбил пивную бутылку, угрожая убить его.
Jiggy rozbil láhev a vyhrožoval, že ho zabije.

Угрожая подраться с мистером Хэррисом?
Hrozit rvačkou panu Harrisovi?

Ты о чем думал, угрожая вот так агенту ФБР?
Co sis proboha myslel, jen tak si vyhrožovat agentovi FBI?

Угрожая нам, у вас не получится нас.
Když nám budete vyhrožovat, tak se nikam.

Я чувствовал себя настоящим Ли Джей Коббом*, угрожая вам.
Cítil jsem se velmi jako kdyby vám vyhrožoval sám Lee J.

Угрожая президенту в овальном… Эбби!
Vyhrožováním prezidentovi v Oválné pracovně?

Он ждал меня здесь, угрожая разоблачить меня перед твоей семьей.
Čekal tu na mě, vyhrožoval, že mě odhalí tvé rodině.

В течение многих лет… Он заставлял меня молчать, угрожая моими детьми.
Celé roky jsem musela mlčet, protože vyhrožoval mým dětem.

Он шантажирует девушек, угрожая покалечить их детей в Турции.
Hrozí jim, že zabije jejich děti, které zůstaly v Turecku.

Бароны, угрожая смертью, принудили меня подписать ее, предав вас.
Baroni mi vyhrožovali smrtí, donutili mě to podepsat! A zradit tě.

Охранник увидел, как он тут бродил, угрожая покончить жизнь самоубийством.
Bezpečák ho viděl procházet se tu a vyhrožovat sebevraždou.

Угрожая войной, Гитлер требует отдать Германии Судетскую область Чехословакии.
Hitler vyhrožoval válkou, pokud nebude Československo vydáno Německu.

Хотя acne не будет жизнью угрожая может быть дискомфортно и трудно на вашем эге.
Ačkoli akné není život ohrožující může být nepříjemné a tvrdé na své ego.

Они заставляют молодых парней присоединяться к ним, угрожая убить их семьи.
Přinutí mladé kluky aby se k nim přidali a vyhrožují, že zabijí jejich rodiny.

Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.
Současně s tím se blíží nové cunami, které hrozí zaplavit reálnou ekonomiku.

Пользователей с самыми сочными секретами шантажируют, угрожая выкрыть их имена.
Vydírání uživatelů se šťavnatými tajemstvími, hrozba, že uveřejní jejich jména.

Но, угрожая дестабилизации мировой экономики, Китай также угрожает интересам Запада.
Tím, že hrozí destabilizovat globální ekonomiku, však Čína ohrožuje i zájmy Západu.

Армии скиттеров продвигаются в дельте Миссисипи, угрожая пяти отрядам сопротивления.
Skitterské armády postupují podél delty řeky Mississippi, ohrožují pět pevností.

Другие Мстители находят Альтрона и заставляют его отступить, угрожая уничтожить его создание, робота Джокасту.
Kontaktuje Thanose a vyhrožuje mu, že ho po zničení Xandaru zabije.