ТЕРРОРИЗИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• terorizovat
• terorizovali

Примеры использования Терроризировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О чем ты говоришь, терроризировать?
Terorizovat? O čem to mluvíš?

Она стала терроризировать местных жителей.
A začala utiskovat místní lidi.

Терроризировать и преследовать людей.
Terorizovat a pronásledovat obyvatele.

Банда Атари продолжает терроризировать город.
Gang Atari neustále pokračuje v terorizování města.

И никто не будет терроризировать тебя лучше Бет Энн.
A nikdo tě nebude terorizovat líp než Beth Ann.

Я не позволю никому, никому… Терроризировать этот город.
Nenechám nikoho, nikoho… terorizovat tohle město.

Я не буду терроризировать мою сестру и ее любовника. Веками.
Nebudu terorizovat moje sestra a její milenec po celá staletí.

Я не позволю этой чертовой старухе терроризировать меня!
Nedovolím, aby mě ta zasraná ženská terorizovala.

И пока ты будешь меня терроризировать, Я буду бороться с тобой.
A tak dlouho, jak mě budeš terorizovat, já s tebou budu bojovat.

То, что вы разыграли ее отравление, чтобы терроризировать меня.
Že jste její otravu nahrál, abyste mě postrašil.

Аль-Каида теперь будут терроризировать нас до скончания веков!
Jednotky Al-Káidy nás budou pronásledovat do konce našich životů!

Отец не должен быть одержим демоном, чтобы терроризировать своих детей.
Otec nemusí být posedlý, aby terorizoval vlastní děti.

Оставь Бреда в покое, и перестань терроризировать всех в этом корридоре. Терроризировать?
Nech Brada na pokoji a přestaň terorizovat všechny okolo na chodbě?

Просто расскажите мне всю вашу историю с самого начала, задолго до того, как вы стали терроризировать своих соседей.
Prostě mi vyprávěj svůj příběh od začátku, postup, jakým jsi dospěla až k mučení svých sousedů.

Уверенна вы не собираетесь тут всех терроризировать в столь нелегкое время.
Jsem si jistá, že nechcete každého terorizovat v tak náchylný čas.

Они живут для того, чтобы терроризировать и убивать невинных кардассианцев, что подтверждают боеголовки, найденные нами на корабле О' Брайена.
Žijí, aby terorizovali a vraždili nevinné Cardassiany, jak je vidět z těchto zbraní, které jsme zabavili na O'Brienově lodi.

Теперь Даврос создал машинное существо, монстра, который будет терроризировать и разрушать миллионы и миллионы жизней и земли всюду по всей вечности.
Takže, Davros vytvořil stroj-stvoření, monstrum, které bude terorizovat a ničit milióny a milióny životů a zemí, po celou věčnost.

Даже в маловероятном случае строительства стены вокруг Европы, многие найдут способ проникнуть через нее, в том числе и те, кто будет терроризировать Европу в течение долгих десятилетий.
A i kdyby byla Evropa obehnaná zdí, což je nepravděpodobné, našlo by si mnoho těchto lidí cestu dovnitř- a někteří by Evropu terorizovali po celá příští desetiletí.

Помимо последствий для здоровья, заражение может терроризировать пораженное население, вынуждая людей к временному бегству и постоянному переселению.
Kromě zdravotních následků by mohlo zamoření vyděsit postižené populace a přimět je k dočasnému útěku a trvalému vysídlení.

И вот что я узнала: Забияки используют насилие тремя способами: они используют политическое насилие, чтобы запугать, физическое насилие, чтобы терроризировать, и психическое или эмоциональное насилие, чтобы поколебать дух.
Od té doby jsem přišla na to, že tyrani používají násilí třemi způsoby: politické násilí k zastrašování, fyzické násilí k terorizování a duševní nebo emoční násilí k oslabování.

Артур терроризирует их для того чтобы поддерживать свое прикрытие.
Arthur je terorizoval, aby ho kryli.

Вы блять терроризируете меня каждый божий день!
Vy mi kurva terorizovat kazdy den!

Саботировал мою работу, терроризировал меня, сделал из меня мальчика для битья.
Sabotoval mou práci, terorizoval mě, udělal ze mě terč všech svých vtípků.

Всем, кто угрожает вам терроризирует или вредит Вам я уничтожу.
Každého, kdo ti bude vyhrožovat Terorizovat tě, nebo ti nějak uškodí, Zabiju ho.

Я рос в Киссимми, Флорида, этот енот терроризировал наш дом по ночам.
Vyrůstal jsem v Kissimmee na Floridě a v noci náš dům terorizoval mýval.

Терроризируя стольких людей.
Terorizovat tolik lidí.

Итак, вот и он, бандит, терроризировавший город.
Takže tady je, lupič, který terorizoval město.

Задержать этого так называемого" Парня в капюшоне" который терроризирует наш город.
Dopadení takzvaného" Kápě", který terorizoval naše město.

Он больше 20 лет терроризировал Нью-Йорк.
Terorizoval New York přes 20 let.

Митч говорил, что есть банда, которая в последнее время терроризирует район.
Mitch říkal, že okolí v poslední době terorizoval jeden gang.