УГРОЖАЯ на Английском - Английский перевод

• threatening
• endangering
• threatened
• threaten
• threatens
• with a threat
• jeopardizing
• menacing

Примеры использования Угрожая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как? Угрожая моему другу?
How, by threatening my friend?

Угрожая шурину Бакли.
By threatening his brother-in-law.

Теперь он приходит, угрожая судом.
Then he comes in here threatening a trial.

Угрожая оторвать ему голову.
Threatening to rip his head off.

Вы совершили ошибку, угрожая мне, сэр.
You made a mistake threatening me, sir.

Угрожая подраться с мистером Хэррисом?
Threatening to fight Mr. Harris?

Ты влез сюда, угрожая насилием.
You got into this mess by threatening violence.

Угрожая жизни моему агенту?
By threatening the life of one of my agents?

Разве вы не звонили в В3, угрожая иском?
Didn't you call V3 and threaten a lawsuit?

Угрожая мне, вы не ускорите его поимку.
Threatening me won't find him any faster.

Вы можете уйти, угрожая прикрыть шоу.
You can walk away, threaten to shut down the show.

Чувствовал себя Мальчишом- Плохишом, угрожая вам.
I felt very Lee J. Cobb threatening you.

Угрожая мне, ты не заставишь ее передумать.
Threatening me isn't gonna make her change her mind.

Он заставлял меня молчать, угрожая моими детьми.
He kept me in silence by threatening my children.

Странно доказывать невиновность, угрожая мне.
Deft manner of proving your innocence, threatening my life.

Я занят, угрожая смертью оперативникам Самаритянина.
I'm busy making death threats to Samaritan operatives.

Джигги разбил пивную бутылку, угрожая убить его.
Well, Jiggy smashed a beer bottle, threatened to kill him.

Угрожая убить ее, они требуют от Барри сдаться.
They threaten to kill her if Ben will not surrender himself.

Попробуйте позвонить туда и угрожая отменить услугу.
Try calling there and threatening to cancel the service.

Они, угрожая позвонить в овердрафт, ради Бога.
They're threatening to call in the overdraft, for God's sake.

Орды турок- мусульман вторглись в Европу, угрожая христианству.
Moslem Turks swept into Europe, threatening all of Christendom.

Угрожая твоим людям и жизням этих полицейских.
By threatening your men And the lives of these police officers.

Я думал, что угрожая ему тюрьмой смогу что-то изменить.
I thought threatening him with jail would be different.

Охранник увидел, как он тут бродил, угрожая покончить жизнь самоубийством.
Security saw him pacing around, threatening to commit suicide.

Бароны, угрожая смертью, принудили меня подписать ее, предав вас.
The barons threatened my life, forcing me to sign it and betray you.

Усилилась экологическая деградация, угрожая нашему общему будущему.
Environmental degradation has increased, threatening our common future.

На строительную площадку приехали какие-то бандиты с оружием, и, угрожая нам, выгнали нас.
Some bandits with guns came to the construction site, threatened us, and chased us off.

Она реквизировала машину, угрожая водителю, и поехала к Льюису.
She commandeered a town car, threatened the driver, and then went after Lewis.

Они заставляют молодых парней присоединяться к ним, угрожая убить их семьи.
They force the young boys to join them and threaten to kill their families.

Джон изгоняет Мелисандру с Севера, угрожая казнить ее, если она вернется.
Jon exiles Melisandre from the North and threatens to execute her if she ever returns.