VYJELI на Русском - Русский перевод

• они выехали
• вышли
• поехали

Примеры использования Vyjeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přesto na turné vyjeli.
Все же он едет в турне.

Vyjeli den před námi.
Они уехали днем раньше нас.

Námořníci vyjeli na moře?
Парусники вышли в море?

Vyjeli z Calais, aby se nám postavili.
Выехала из Кале к нам.

Už po něm vyjeli asi tak 35krát!
К нему уже приставали, наверное, раз 35!

Vyjeli, ještě než jsme začali.
Они выехали… еще до этой нашей дискуссии.

Nasedli do tátova starého džípu a vyjeli.
Сели в старый папин Джип и уехали.'.

Vyjeli před pár minutami.
Они отъехали от заправки несколько минут назад.

Bullock s tím Hostetlerem vyjeli ze stáje.
Буллок выехал из конюшни с этим Хостетлером.

Vyjeli přímo z bouřky a popadli mě.
Они выехали прямо из бури и схватил меня.

Druhý den byla neděle a my si vyjeli na pláž.
Назавтра было воскресенье, и мы ездили к побережью.

Že náklaďáky vyjeli odtud, ale kam šly ty peníze?
Что грузовики уехали отсюда но куда едут деньги?

Vyjeli jsme, byl teplý den, první jižní vítr nového roku.
Мы подъехали… день был теплый, первый южный ветер в этом году.

A to bylo po tom, co jste s Dannym vyjeli na loďce?
И вы уехали сразу после того, как Дэнни взял тебя покататься на лодке?

Tvůj otec a bratr vyjeli na jih jednou, na královu žádost.
Твои отец и брат когда-то отправились на юг по требованию короля.

Vyjeli vlastně za mnou, abychom na Díkůvzdání byli spolu.
На самом деле, они выезжали, чтобы мы могли провести день Благодарения вместе.

Dokončili ho a vyjeli s ním do města lovit holky.
Они закончили ее создание и потом они поехали в город вместе с одной из подцепленных девушек.

Takže řekni svým přátelům u Vltavy, že je potřeba, aby zítra ráno vyjeli.
Так что передай своим друзьям у Влтавы, чтобы они выезжали завтра утром.

Bob a Sally si vyjeli, ale došel jim benzín uprostřed ničeho.
Боб и Салли поехали кататься, но вдруг посереди леса у них кончился бензин.

A právě projeli skrz katedrálu Svatého Matouše a vyjeli na druhé straně.
И прямо сейчас они пересекли собор Святого Матвея и вышли с другой стороны.

Ukázalo, že jak vyjeli na moře pro toho chlapa přiletěla helikoptéra.
Оказалось, что его забрал с судна вертолет, как только они вышли в море.

Podle floridské policie zůstali bratři ve městě dva dny, než se sbalili a vyjeli na sever.
По данным полиции Флориды, братья были в городе в течение всех двух дней перед тем как бросить машину и направится на север.

Akorát neřeknu" vyjeli", řeknu:" Vydali se na báječnou cestu.
Только я не скажу" снюхались", я произнесу" начали свое прекрасное путешествие в вечность.

Vyjeli trezoru na volný prostor a zastavil před značně dlouhou ale low-postavený dům, který vypadal, že toulání kolem kamene soudu.
Они выехали из хранилища в свободное пространство и остановился перед очень долго но низкая дом, который, казалось, бродить вокруг каменной суд.

A co to má co dělat s těmi, kteří vyjeli na motorkách z třídičky diamantů?
И как это связано с теми, кто выскочил на мотоциклах из центра сортировки алмазов?

Tak vyjeli a ona pištěla a objímala ho a smáli se a měli se skvěle.
И вот они едут, и она визжит и держится за него, и смеется, и отлично проводит время.

Ale jen co jsme dorazili a vyjeli z přístavu, ještě na dálnici zastavil auto, s Harrisem a Spanglerem mě vytáhli z auta, svlékli mě a zbili.
А затем, когда мы приплыли, едва… только мы выехали из порта, еще до автострады, он остановил машину, и он, Спенглер и Харрис вытащили меня из машины, раздели и избили.

Předsavte si, že vlak vyjel ze stanice 1. ledna, 2050.
Представим, что поезд выехал со станции 1 января 2050 года.

První autobus v Moskvě vyjel do ulic 8. srpna 1924.
Автобусы Москвы вышли на первый регулярный маршрут 8 августа 1924 года.

Как использовать "vyjeli" в предложении

Na to, abyste vyjeli na příjemnou dovolenou a užili si zasloužený odpočinek proto nepotřebujete ani dovolenou.

Vyjeli na západ, skrz obec padesátikilometrovou rychlostí a po 26 minutách berou drive-in první FTF na Vsetíně.

Aby se dostali do Ostravy včas, vyjeli z Břidličné už pár hodin před půlnocí.

Další program probíhal již ve výškách, kam jsme vyjeli výtahem.

Společně bychom vyjeli (vytlačili kola) na vrchol Žďáru u Rokycan a na Radeč.

Druhé místo patřilo Lukáši Nekvapilovi s Michalou Rezkovou a body za třetí místo si vyjeli Zbyněk Hrabec s Jaromírem Michálkem.

Do Vsetína, jak jsem avizoval v posledním komentáři k utkání s Krnovem, jsme vyjeli pro zisk tří bodů.

K sousedům pro cenné rady Než se zastupitelé poprvé vážně začali propracovávat k technologii, kterou by v Bechyni aplikovali, vyjeli například do Třebíče.

Poté, co jsme udělali „Lost Crusades“, vyjeli jsme na turné a tam jsme natočili živák, který jsme pak dlouho míchali.

Vyjeli vlastně vybudovat ve vzdálených valounových věžích velkolepou vatru.