МЫ ПОДЪЕХАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme přijeli
• blížíme se

Примеры использования Мы подъехали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы подъехали к знаку" стоп".
Blížíme se ke stopce.

Думаю, мы подъехали к особняку Ланца.
Myslím, že jsme dorazili do Luntzova sídla.

Шеф, дети уже были на улице, когда мы подъехали.
Veliteli, když jsme dorazili, děti byli již venku.

В итоге, мы подъехали к Стоунхенджувисячие камни.
Nakonec jsme dorazili ke Stonehenge.

Также об этом оповестил GРS- навигатор, когда мы подъехали.
Ohlašovala to navigace, když jsme parkovali.

Когда мы подъехали, она хотела, чтобы я зашел.
Když jsme přijeli, chtěla, abych šel dovnitř.

Мы подъехали к казино, когда папа позвонил маме.
Právě jsme dorazili ke kasínu, když táta volal mámě.

Но когда мы подъехали, ты уже был так зол.
Ale když jsme dorazili, už jsi byl naštvaný.

Мы подъехали… день был теплый, первый южный ветер в этом году.
Vyjeli jsme, byl teplý den, první jižní vítr nového roku.

Когда мы подъехали к мосту, я совсем растерялся.
Kdy jsme dorazili na most, jsem byl velice zmaten.

Мы подъехали к вашему дому а потом отправились на поиски.
Zastavili jsme se u vás doma a pak se vás vydali hledat.

Когда мы подъехали к Беверли Крест, я открыл дверь и вытолкнул ее.
Když jsme se blížili k Beverly Crest, otevřel jsem dveře a vytlačil ji ven.

Мы подъехали с другой стороны. Поэтому мы и разминулись.
Přišli jsme z druhé strany, proto jsme se minuli.

Когда мы подъехали к светофору люди в соседних машинах одобрительно нам кивали.
Když jsem zastavili na světlech, lidi kolem na nás s respektem pokyvovali.

Мы подъехали к ферме на нашем грузовике и увидели, как кто-то цепляет его к тягачу.
Jeli jsme k farmě a viděli jsme, že ho někdo naložil na valník.

Когда мы подъезжали, там громко звонили колокола.
Když jsme přijeli, slyšela jsem hlasité zvony.

Мы подъезжаем к пятому шоссе рядом с парком Тобайас.
Blížíme se k Route 5, nedaleko Tobiaského Národního Parku.

Ладно, мы подъедем через 15 минут.
Budeme tam tak za 15 minut.

Если мы подъедем ближе, они нас заметят.
Když půjdeme blíž, uvidí nás.

Когда мы подъедем, не хочу задерживаться надолго.
Až sem dorazíme, nechci tu trčet moc dlouho.

Мы подъедем к его дому.
Zajedeme k němu.

Мы подъезжаем, я чувствую!
Jsme blíží? Cítím to!

М-р Поппер, мы подъезжаем.
Pane Poppere, právě přijíždíme.

Этим утром, когда мы подъезжали к Люси.
Dnes ráno, když jsme dorazili k Lucy.

Эй, Аманда, мы подъезжаем.
Ahoj, Amando, právě přijíždíme.

Так во сколько Голован просил нас подъехать?
V kolik Hlavoun říkal, abychom přijeli?

Когда мы подъезжали к деревне,… пан Липа сказал, что немцы любят убивать и много есть.
Když jsme přijeli do vesnice, pan Lipa řekl, že Němci rádi zabíjejí a jedí.

Мы подъезжали к станции Шин- Йокохама, которая находилась на самом краю Токио, и следующая часть поездки для нас была очень важна.
Právě jsme přijížděli do stanice Shin-Yokohama na okraji Tokia a další část cesty pro nás byla kritická.

Ты видел здание, когда мы подъезжали. Ты помнишь, чтобы оно было бесконечным?
Vidělas budovu, zatímco jsme projížděli. vzpomínáš si, že by mizela do nekonečna?

Когда мы подъедем, скажи первое, что придет тебе в голову- так мы его и назовем.
Až zastavíme, to první, co tě napadne… bude náš název.