ПОДЪЕХАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přijet
• přijíždět

Примеры использования Подъехали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только подъехали.
Zrovna přijelo.

Подъехали две машины.
Přijíždějí dvě auta.

Пасибо, что подъехали.
Díky, že jste přišel.

Подъехали к банку.
Právě přijíždějí k bance.

Не слышал, как вы подъехали.
Neslyšel jsem vás přijet.

Только что подъехали к банку.
Zrovna přijeli do banky.

Мы видели, как вы подъехали.
Viděli jsme tě přijíždět.

Они только что подъехали к рынку.
Právě dorazili na trh.

Я не слышал, как Вы подъехали.
Neslyšel jsem vás přijet.

Подъехали две подозрительные машины.
Zastavili tu dvě mafiánská auta.

И видел, как вы подъехали.
A viděI jsem přijet i tebe.

Двое белых мужчин подъехали на на темном внедорожнике.
Dva běloši přijíždí v temném SUV.

Саперы только что подъехали.
Pyrotechnici právě dorazili.

Мы сейчас как раз подъехали к тропе миграции кабанов.
Právě jsme přijeli k migrační stezce divočáků.

Она и доктор Айлс почти подъехали.
Ona a Dr. Isles jsou na cestě.

Когда спасатели подъехали, они привели его в сознание- оказалось, что, мозг не поврежден.
Když dorazili záchranáři, podařilo se jim ho resuscitovat aniž by měl poškozený mozek.

Да, только начал, но тут вы подъехали.
Jo, začal jsem s tím, ale pak jste přišly vy.

Мы выехали из лагеря около 11 вечера, подъехали к отелю, а сегодня утром Бенджамин меня забрал.
Z tábora jsme odjeli kolem jedenácté večer, jeli do hotelu a Benjamin mě dneska ráno vyzvedl.

К твоему сведению, Олден и епископ подъехали.
Jen pro informaci, Alden a Biskup zrovna přijeli.

Сработала в 2. 10, охранники подъехали в 2. 30.
Alarm se spustil ve 2:10 ráno. Ochranka přišla ve 2:30 ráno.

Стивен, мне нужно тебя украсть, контракты подъехали.
Stephene, potřebuju tě ukrást, přišly smlouvy.

Он вернулся с немного холодной котлеты и хлеб, подъехали свет стола, и поместил их прежде, чем его гость.
Vrátil se s několika studené řízky a chleba, vytáhl lehkého stolu, a se umístil je před jeho host.

Миссис Ворчик, послушайте. Он хочет, чтобы Вы подъехали к банку.
Paní Wortziková, chtějí vás tam v bance.

Сделаю звонок полицейским, чтобы подъехали с ордером и отвезли тебя обратно в округ Дюваль, Флорида.
Zavolám státní policii, aby sem přijeli, a zatkli tě na základě zatykače vydaným v Duvall County na Floridě.

Если они все уничтожили, то они, видимо, начали до того, как твои парни подъехали.
Když zničili všechno, tak museli začít před příjezdem vašich mužů.

Однажды, мы сестрой заехали в Макавто. И когда подъехали к громкоговорителю, чтобы заказать еду, она начала хихикать без причины.
Jednou jsme si se ségrou zajely k drivu pro jídlo a zrovna když se chystaly říct objednávku, začala se úplně bezdůvodně chechtat.

Как подъехали, один из мужчин на шляться углу бросился вперед, чтобы открыть дверь в надежде на получение меди, но локтем от другой бездельник, который бросился с тем же намерением.
Jak to vytáhl, jeden z mužů na povalečství rohu uháněl vpřed k otevření dveří v naději na získání mědi, ale byl loktem pryč jiným povaleč, který měl přihnal se stejným záměrem.

С юга подъезжает черный пикап.
Černý pickup, přijíždí z jihu.

Подъезжает к служебному входу цирка.
Přijíždí ke služebnímu vchodu cirkusu.

Вы не подъедете на Манхэттен завтра?
Nevadilo by vám přijet zítra na Manhattan?