ЛЕТЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• letěl
• šel
• letěla

Примеры использования Летел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я летел!
Já letěl!

Боже, ты летел!
Panebože. Tys letěl!

Он летел ко мне!
Ten šel na mě!

Летел через Рим.
Přiletěl jsem přes Řím.

Он летел вот так?
To letěl takhle?

Сразу же второй летел за ним.
Hned druhý letěl za ní.

Шерман летел на самолете.
Sherman létal letadlem.

Ты летел, молодой человек!
Vy jste letěl mladý muži!

Ух ты. А казалось, что летел.
Připadalo mi, že letím.

Это я летел дважды.
Já jsem ten, kdo sem dvakrát letěl.

Я летел с Креол, его бывшей женой.
Já jsem letěl domů s Carol, jeho bývalou.

Ты не бежал, сынок… ты летел.
Ty si neběžel, můj synu… ty si letěl.

Другой летел в направлении города Шантар.
Druhá letěla směrem k městu Shantaar.

Там прививали всех, кто летел в Ирак.
Každý, kdo odjíždí do Iráku to absolvuje.

Армстронг летел чартерным самолетом из Гаваны.
Armstrong letěl z Havany charterovým letem.

Эзра… Я не хочу, чтобы ты летел со мной в ЛА.
Ezro nechci, abys se mnou šel do LA.

Самолет летел прямо на нас, пока не перестал.
To letadlo letělo přímo na nás a pak najednou ne.

Вот такой большой злой стервятник летел прямо на них.
A tenhle oří sup letí přímo na ně.

Шуренберг летел в гестапо на стрелку с фюрером".
Šurenberg letěl na Gestapo na setkání s Vůdcem".

С нами только что связался пассажир, который летел в Дубаи.
Zrovna se ozval pasažér, který mířil do Dubaje.

Джек летел в Мауи строить гостиницу" Канапали Тауэрз".
Jack letěl na Havaj stavět hotelový komplex na Kaanapali.

По описаниям Балдвина катер двигался так гладко, как будто он летел.
Baldwin popisoval, že plavba byla hladká jako let.

Самолет летел слишком низко и врезался в дом.
Dezorientovaný letoun klesl příliš nízko a roztříštil se o hladinu.

В Спирали смерти космический корабль летел к звездам тысячу лет.
V Spirále smrti letěl vesmírnej koráb ke hvězdám tisíc let.

Я летел не очень высоко над землею, но я все же летел.
Létal jsem sice nevysoko nad zemí, ale přece jenom jsem létal.

Его версия событий была такова: он летел из Нью-Йорка до Калифорнии, но закончил полет в аэропорту в Дублине.
Podle něj se stalo to, že letěl z New Yorku do Kalifornie, ale skončil na letišti v Dublinu.

Крейсер летел за Тенитом, поэтому мы должны быть недалеко от базы ТокРа.
Křižník letěl vyzvednout Tanitha, takže nemůžeme být daleko od základny Tok'rů.

Не вру, каждый день после школы, бросал книги и летел играть в бейсбол, пока не становилось так темно, что не было видно, что отбиваешь.
Doslova každý den jsem přišel ze školy, zahodil jsem učebnice a šel hrát stickball, dokud nebyla taková tma, že nebylo vidět, co odpaluješ.

К сожалению от летел ночью, когда не было луны, и было облачно, не было видно звезд.
Bohužel letěl během noci, kdy nebyl vidět měsíc. A protože bylo oblačno, tak nebyly vidět žádné hvězdy.

Вагон гремел, прыгал, почти летел, над мерзлой земле, но попроще, и еще яснее, доносился шум преследует всадников позади.
Vůz rachotil, skočil, letěl skoro, po zmrzlé půdě, ale jasnější a stále jasnější, křik výkonu jezdců za sebou.