ЛЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• létě
• lethe
• léto
• létu

Примеры использования Лете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в вечном лете*.
Jsem v létě nekonečném.

Том лете, после выпускного?
To léto po maturitě?

Да, я знаю об этом лете.
Jo, vím o tom létě.

Он о том самом лете и Джейсоне Блоссоме.
Je to o tomto létě a Jasonovi Blossomovi.

Известите охрану, Лете.
Ihned uvědom ostrahu, Lethe.

Ты все еще подумываешь о лете в Тоскании?
Pořád myslíš na příští léto v Toskánsku?

А знаешь, что самое классное в лете?
Víš, co je na létě nejkrásnější?

Ты все говорил о своем лете и о девушке.
Mluvil jsi o svém létě, něco o nějaké dívce.

Отвлеки мои мысли разговорами о лете.
Těšit mě sladkými slůvky o létě.

Лете, это капитан Кирк и доктор Хелен Ноэль.
Lethe, je tu kapitán Kirk a doktorka Helen Noelová.

Мама рассказала мне об их бурном лете.
Máma mi řekla o tom jejich divokém létě.

Он рассказал тебе о лете, когда он преследовал Райена Сикреста?
Řekl ti o létu, kdy sledoval Ryana Seacresta?

Он рассказал что-нибудь еще о том лете?
Řekl ti o minulém létu ještě něco jiného?

А когда я спрашиваю тебя о прошлом лете, ты все забываешь.
Ale když se tě zeptam na loňské léto, tak musíš vzpomínat.

Каждый раз, когда я спрашиваю вас о том лете.
Pokaždé, když se vás zeptám na to léto.

Лете прибыла к нам на реабилитацию и стала терапевтом.
Lethe k nám přišla na rehabilitaci a zůstala tu jako terapeutka.

Ты когда-нибудь слышал о" Грандиозном лете любви"?
Už jsi někdy slyšel o" Grand Summer of Love"?

Или можем поехать порыбачить, и я расскажу о лете, когда потеряла невинность.
Nebo můžeme jít na ryby a já ti řeknu o létě,- kdy jsem přišla o panenství.

Но ты знаешь и хорошее о таком довольно жарком лете.
Ale víte, že dobrá věc na tom, že je takové horké léto.

Я думала мы говорили о моем последнем лете в старшей школе.
Myslela jsem, že jsme se bavily o mém posledním létu na střední.

Простой народ молится о дожде, здравии и бесконечном лете.
Prostí lidé se modlí za déšť, zdraví a léto, které nikdy neskončí.

Тогда он стал рассказывать им о лете и о желании влюбленных дышать теплым вечерним воздухом.
Jenže ho neposlouchali, tak mluvil o létě. O touze milenců nadýchat se vlahých večerů.

Да, это так, и мы с тобой заполним каждую страничку особенными воспоминаниями о нашем совместном лете.
Jo, to je. Budeme spolu plnit každou stránku, speciálnímy vzpomínkamy na naše společné léto.

В моей памяти огромные провалы о том лете, когда моя подруга была убита. А мои родители отказываются их заполнить.
Protože mám v mozku mezery ohledně léta, kdy byla zabita má kamarádka a mí rodiče je odmítají zaplnit.

В лете началось Эол монолитного бетонных фундаментов в лесистом West Village, а затем возводил гигантскую турбину быстро.
V začalo léto Eolus litého betonu základů v lesích West Village a pak postavil obří turbíny rychle.

Я приехал сюда впервые за много лет, мои родители- англичане, и с тех пор как мне было 12, я здесь впервые, все говорят о лете 76- го.
Jezdil jsem tu po mnoho let, moji rodiče jsou Angličané, a bylo mi 12, když jsem sem poprvé přišel, všichni mluvili o létě 1976.

И вспомните, прошло всего лишь немногим более года, с тех пор как официальные лица США объявили о« лете выздоровления»- точка зрения, поддерживаемая неверным убеждением в то, что Америка достигала« скорости убегания».
Připomeňme, že je tomu o málo víc než rok, co jistí američtí představitelé hovořili o„ létě ozdravení“- což byl náhled opřený o mylné přesvědčení, že Amerika dosahuje„ únikové rychlosti“.

Я не дождусь конца лета, когда они вернутся в школу.
Nemůžu se dočkat, až skončí léto a zase budou ve škole.

Я провела большую часть лета скрываясь, смотрела фильмы, пытаясь забыть.
Takže jsem celé léto trávila zalezlá, koukala jsem na filmy, prostě se snažila zapomenout.

К лету 1942 года они вплотную подошли к Австралии.
Do léta 1942 došli až na práh Austrálie.