ЛЕТАЮЩУЮ на Чешском - Чешский перевод

• létající
• létání

Примеры использования Летающую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу летающую машину.
Chci létající auto.

Это похоже на летающую машину.
Tohle vypadá jako stroj na létání.

Даже летающую гильотину.
Dokonce i létající gilotinu.

Затем я изобрету летающую подлодку.
Pak vynaleznu létající ponorku.

Купить летающую машину?
Koupit si lítající auto?

Это похоже на большую летающую церковь.
Je to jako velký, velký létající kostel.

Я видел летающую тарелку. Тарелку?
Viděl jsem létající talíř?

Я думаю, что это похоже на какую-то летающую тварь.
Zdá se mi, že toto vypadá jako nějaké létající zvíře.

Я остановлю эту летающую штукенцию прямо сейчас!
Tenhle létající výmysl zastavím hned teď!

Линкольн сказал, что он нашел в Шестом секторе летающую букашку.
Lincoln mi řekl, že v Sektoru 6 našel létajícího brouka.

Они видят летающую тарелку из другой галактики… и они колеблются.
Ale když uvidí létající talíř z jiné galaxie, tak zaváhá.

Кажется, я сегодня уже насмотрелся на эту летающую закуску.
Myslím, že na jeden den bylo těch létajících Antipast až dost.

Да, ты обнаружила мою летающую генетическую лабораторию.
Ano, náhodou si objevila moje vznášející zařízení genetického inženýrství.

А с этой… с наволочкой, я думал, вы изображаете летающую монахиню.
Myslel jsem, že si s tím povlakem hrajete na" Létající jeptišku.

Летающую тарелку Увозят в укромное место, Чтобы разобрать и изучить.
Létající talíř putuje na blíže neurčené místo, kde bude rozebrán a studován.

Также для наших слушателей, которые звонили нам, что видели летающую тарелку.
Takže ti z vás, kteří nám volali, že viděli létající talíř.

Я впихнул себя в летающую смертельную ловушку, чтобы добраться сюда, а ты меня выводишь из игры?
Vlezl jsem do té smrtelné létající pasti, abych se sem dostal a ty mě teď vyřadíš?

Итак, мы можем поблагодарить Джулса Леотарда за летающую трапецию и леотард.
Takže děkujeme Julesi Leotardovi za létání na hrazdu a název pro trikot.

Все еще трудно поверить, что эта голубая пыльца сможет сделать летающую пыльцу.
Stále nemohu uvěřit, že tento modrý prášek vytvoří prášek, díky němuž se dá létat.

Никакой другой объект не принимается так часто за летающую тарелку, как планета Венера.
Žádný jiný objekt nebyl nesprávně identifikován… jako létající talíř častěji, než planeta Venuše.

Я очень рад слышать это, Доктор. Потому что я намерен построить эту летающую машину.
Jsem rád, že to říkáš, Doktore, protože mám ten létací stroj v úmyslu postavit.

Задачей было построить ультралегкую, летающую в закрытых помещениях модель, способную пролететь над вашими головами.
A úkolem bylo postavit ultralehký, sálový, létající model, který bude schopný létat nad vašimi hlavami.

Потом поговорим, если марсиане не заберут нас на свою летающую тарелку.
Promluvíme si o tom později, pokud si nás Marťani nevezmou s sebou v jejich létajícím podšálku.

Я знаю, на итальянском, Disco Volante означает" летающую тарелку" Но для меня ее имя-" Largo", машина с подводными крыльями… из фильма о Джеймсе Бонде" Операция" Шаровая молния".
Vím, že italsky to znamená" létající podšálek", ale pro mne je to název lodi patřící Largovi v Bondově filmu.

Теперь я знаю, ты просто запаслась сигаретами, и отправляешь свою маленькую летающую обезьянку.
Teď vím, že jsi jen nakoupila cigarety a vyslala svojí malou létající opičku.

Беспристрастна и не потакает капризам"? И это говорит женщина, которая отправила летающую няню с говорящим зонтом спасать детей.
Žádný vrtoch ani sentiment, říká žena, která poslala na záchranu dětí létající chůvu s mluvícím deštníkem.

Я хотел бы расспросить вас о ваших ощущениях прошлой ночью, когда вы видели летающую тарелку.
Chtěl bych se vás zeptat na vaši zajímavou zkušenost, z té noci, co jste spatřil létající talíř.

Например, если человек помнит, что видел летающую свинью, он должен заключить, что это было во сне, потому что свиньи не могут летать в реальном мире.
Pokud si osoba například pamatuje létající prase, nakonec dojde k závěru, že vzpomínka mus pocházet z minulého snu, neboť prasata ve skutečném světě létat nemohou.

Я могу достать для тебя костыли…- Кент.- На случай, если ты решишь полезть на дерево и поиграть в летающую белку.
Mohl by na tebe vzít berle, v případě, že by si chtěla vylézt na strom a hrát létající veverky.

Доставить вас на" Даллас" можно только на вертолете. Так далеко на север можно попасть, если снять с него все и превратить в летающую бензиновую бочку.
Jediný způsob, jak vás dostat tak daleko na sever, by byla helikoptéra, a to bychom ji museli přeměnit na létající nádrž.