ЛУЧШЕЕ ЛЕТО на Чешском - Чешский перевод

• nejlepší léto

Примеры использования Лучшее лето на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самое лучшее лето!
Nejlepší léto vůbec!

Лучшее лето моей жизни.
Nejlepší léto mého života.

Это самое лучшее лето!
Nejlepší léto vůbec!

Лучшее лето в нашей жизни.
Nejlepší léto našich životů.

Это было лучшее лето!
To bylo to nejlepší léto!

Это лучшее лето в твоей жизни.
Myslíš si, nejlepší léto tvého života.

Это будет лучшее лето, которое.
Tohle bude to nejlepší léto, které.

Ок, во-первых, это будет лучшее лето.
Zaprvé- tohle bude to nejlepší léto.

Майк, это будет лучшее лето в жизни!
Tohle bude naše nejlepší léto vůbec, Mikey!

Это было лучшее лето в моей жизни, и ты- причина этому.
Bylo to moje nejlepší léto v životě a to kvůli tobě.

Я хотела подарить вам лучшее лето на свете.
Chtěla jsem vám dát to nejlepší léto.

Это было лучшее лето в моей жизни и вот я должна уезжать.
Je to ale pravda. To bylo nejlepší léto mého života.

Это будет наше лучшее лето в жизни, дружок!
Tohle bude naše nejlepší léto vůbec, synku!

Нет… Он сказал, что это было лучшее лето в жизни.
Ne, prý to bylo nejlepší léto, jaké zažil.

А сегодня в аэропорту Хэнк поворачивается и говорит, что это было лучшее лето в его жизни.
A před odletem mi Hank řekl, že prožil to nejhezčí léto.

Я ведь, я ведь ожидал, что это будет лучшее лето наших жизней.
Je to jako… Čekal jsem, že toto bude naše nejlepší léto v životě.

Выпьем… За последнее и лучшее лето моей жизни… Прошлой жизни, ведь скоро я стану миссис.
Připíjím na moje poslední a nejlepší léto mého bývalého života, než jsem se stala paní Dexter Taylorovou.

Почему по-твоему он сказал, что это было лучшее лето в его жизни?
Proč by říkal, že to bylo to nejlepší léto?

Да, полагаю, ммм… полагаю, можно сказать, что это превратило лучшее лето моей жизни в самое худшее, превратило за один миг.
Jo, domnívám se,… myslím, že se dá říci, že to, co jsem prožil byl nejlepší rok mého života, který se zhroutil do nejhoršího víš… během mrknutí oka.

Это будет действительно хорошее лето для тебя.
Tohle pro tebe bude opravdu dobré léto.

У вас было хорошее лето?
Měli jste dobré léto?

Это будет хорошее лето.
Budeme mít krásný léto.

Так, что у тебя было хорошее лето?
A měla jsi fajn léto?

Хорошего лета всем!
Užijte si léto!

Хорошего лета.
Užijte si léto.

Хорошего лета.
Přeju hezké léto.

Хорошего лета.
Hezké léto.

Хорошего лета, Джо!
Hezký léto, Joe!

Да… я просто хотела пожелать тебе хорошего лета!
Jo, chtěla jsem říct, že přeji hezké léto.

Это могло бы быть лучше летом, когда вещи были зелеными, но не было ничего, довольно об этом сейчас.
To by mohlo být lepší v létě, kdy věci byly zelené, ale nic dost o tom teď.