ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО на Чешском - Чешский перевод

• poslední léto

Примеры использования Последнее лето на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мое последнее лето.
Tohle je moje poslední léto.

В последнее лето, перед тем, как она исчезла.
To poslední léto, než zmizela.

Ты пропустил последнее лето Ника.
A to bylo Nickovo poslední léto. Prošvihl si ho.

Наше последнее лето. Прогулки за руку.
Naše poslední léto, procházky ruku v ruce.

Это будет твое последнее лето в старшей школе.
Tohle bude tvé poslední léto na škole.

Я до сих пор помню наше последнее лето.
Stále si vzpomínám na naše poslední léto.

Это его последнее лето перед окончанием школы.
Je to léto před čtvrťákem.

Возможно это наше последнее лето вместе.
Tohle může být poslední léto, co jsme spolu prožili.

Твое последнее лето, Перед тем, как идти в колледж.
Tvoje poslední léto před tím, než půjdeš na vysokou.

Если бы я знал, что это мое последнее лето здесь.
Kdybych věděl, že je to moje poslední léto tam.

Особенно если это последнее лето когда Джони дома.
Obzvlášť když je tohle poslední léto, kdy je Joni doma.

Утренние круасаны жизнь одним днем волнения далеко от нас наше последнее лето мы смеялись и играли.
Croissanty k snídani… Žít v pohodě, starosti hodit za hlavu. Naše poslední léto.

Также на песню« Ultima Vara»(« Последнее лето») был снят клип.
V dubnu také vydal další píseň" Terrorist Threats" ft.

Не то чтобы я думал, что не хочу на тебе жениться, просто я не хочу пропустить мое последнее лето в летнем лагере.
Ne že bych si myslel, že na manželství nejsi, ale tak trochu nechci zmeškat svůj poslední tábor.

Помню до сих пор наше последнее лето вижу как сейчас.
Stále si vzpomínám na naše poslední léto… Stále jasně to vidím.

Это последнее лето, которое мы можем провести вместе, а теперь я должна бегать как ненормальная, чтобы записать тебя в летнюю школу!
Měli jsme strávit naše poslední léto pospolu a teď abych někdě běhala a snažila se najít letní školu!

Прогулки вдоль Сены смех под дождем наше последнее лето оставшиеся воспоминания.
Chození podél Seiny, náš smích v dešti. Naše poslední léto, vzpomínky, které zůstávají.

Как показывает в своей недавно вышедшей книге" Europe' s Last Summer"(" Последнее лето Европы") историк Давид Фромкин, фон Мольтке боялся, что Россия приобретает слишком уж большую промышленную мощь и что через несколько лет она сможет выдержать войну с Германией.
Jak ve své nedávné knize Europe's Last Summer( Poslední léto Evropy) dokazuje historik David Fromkin, von Moltke se obával, že Rusko příliš nabývá na průmyslové síle a že by za několik let mohlo odolat válce s Německem.

Чтобы отметить факт того, что это наше последнее лето в Стамфорде, я набью себе тату.
Abych zaznamenal fakt, že je to naše poslední léto v Stamfordu, tak se nechám tetovat.

И все это происходило на маминой кухне, в мое последнее лето дома… я впервые попробовал испечь что-то.
Bylo to právě tam, v matčině kuchyni, poslední léto doma, kdy jsem poprvé vyzkoušel svoje ruce při pečení.

Это может быть последним летом, когда мы соберемся все вместе.
Tohle by mohlo být poslední léto, co strávíme jako rodina.

Я думала мы говорили о моем последнем лете в старшей школе.
Myslela jsem, že jsme se bavily o mém posledním létu na střední.

Разве это преступление хотеть веселиться летом, последним летом, которое у нас будет в старшей школе?
Myslím tím, je to zločin chtít mít v létě trochu zábavy, poslední léto před tím, než dokončím střední?

Что ж этим лето, а, Я протсо… решил врать меньше ты знаешь, с последнего лета перед колледжем.
No, tohle léto, já jen… rozhodla jsem se odpočívat, víte, když je to moje poslední léto před vysokou.

Выпьем… За последнее и лучшее лето моей жизни… Прошлой жизни, ведь скоро я стану миссис.
Připíjím na moje poslední a nejlepší léto mého bývalého života, než jsem se stala paní Dexter Taylorovou.

Последний день лета.
Poslední letní den.

Это может быть нашим последним семейным летом.
Tohle by mohlo být naše poslední společné léto.

Вот она-- последняя серия Зимнего лета.
Tady je poslední epizoda Zima Léto.

Это был последний день лета и первый день остатка ее жизни".
Byl poslední den léta a první den zbytku jejího života.

Это последняя свадьба лета, Что значит- это наш последний шанс.
Je to poslední letní svatba, což znamená, že je to naše poslední šance.