Примеры использования Nejlepší rok на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejlepší rok mého života.
Byl to jeho nejlepší rok.
Это был его лучший год.Nejlepší rok mého života.
Лучший год в моей жизни.To nebyl zrovna můj nejlepší rok.
У меня это был не лучший год.Nejlepší rok našeho života.
Лучший год в нашей жизни.Prožili jsme ten nejlepší rok našich životů.
Это был лучший год нашей жизни.Nejlepší rok v historii společnosti.
Лучший год в истории компании.A že tohle byl ten nejlepší rok mého života.
И это был лучший год моей жизни.Ten nejlepší rok v našich životech.
Давай проведем лучший год в нашей жизни.Měl by to být ten nejlepší rok na střední.
Это должен быть лучший год в школе.V jednu chvíli, že jsou nepořádek. Příští, oni jí poděkoval za nejlepší rok jejich životů.
В одно мгновение они вне себя, в следующее уже благодарят ее за лучшие году их жизни.Byl to nejlepší rok našeho vztahu.
И это был лучший год в наших отношениях.Zatraceně, jestli to nebyl nejlepší rok mého života.
Черт возьми, если он не был лучшим годом в моей жизни.A 6" byl nejlepší rok mýho celýho života.
Две тысячи И шестой был самым лучшим годом моей жизни.Ale jen jsem chtěla, abys věděl, že to byl nejlepší rok v mém životě.
Но я просто хотела, чтобы ты знал, что… это был лучший год в моей жизни.Jo, v mnoha ohledech to byl nejlepší rok mého života, který ale také obsahoval ty nejhorší momenty mého života.
Да, в большинстве своем, это был самый лучший год моей жизни… Было и немного Učitelka, která zkazila" bez pochyby ten nejlepší rok mého života," říká co?
Учитель, который испортил" без сомнения, лучший год в моей жизни", что ты сказал?Kdo by si myslel, že můj první rok na střední, bude můj nejlepší rok?
Кто бы мог подумать, что мой первый Protože tohle byl nejlepší rok mýho života.
Ведь это был лучший год моей жизни.Vždycky když odcházel, tak mi na prahu říkával,že mě miluje a že to bude nejlepší rok mého života.
Когда уходил, он говорил мне возле задней двери,говорит," Я тебя люблю." Говорит," Это будет лучшим годом моей жизни- там.Tohle bude můj nejlepší rok od 2006.
Это будет мой лучший год с 2006 Dělám, co mohu, ale její kritizování, dýchání mi za krkem, snaha ze mě udělat čarodějku, a bědování,jak nejlepší rok pro muziku byl rok 1723.
Я делаю все возможное, но она критикует, дышит мне в спину, пытаясь подписать меня для команды ведьмы-- о, о, и стонет,как единственный год хорошей музыки это 1723.Pro mě to byl nejlepší rok v kariéře.
Я считаю, что это был лучший год в моей карьере.Jo, Když jsem se ujala Meg,vzala jsem si na rok volno a byl to nejlepší rok mého života.
Да, я взяла годовой отпуск,когда появилась Мэг, и это был… Лучший год в моей жизни.Měl by to být ten nejlepší rok v mém životě, alemísto toho jsem ten neznámý, co přestoupil z Chicaga, a ani jeden z těch McKinleyovských pitomců se neobtěžoval se mnou promluvit.
Он должен быть лучшим годом в моей жизни, но вместо этого я перевелся из Чикаго, и ни один из этих придурков МакКинли не удосужился заговорить со мной.Ona nemůže zkazit to, co bude, bez pochyby… ten nejlepší rok mého života.
Даже она не сможет испортить то, за чем я пришла сюда- без сомнения, Лучший год в моей жизни.Jo, domnívám se,… myslím, že se dá říci, že to, co jsem prožil byl nejlepší rok mého života, který se zhroutil do nejhoršího víš… během mrknutí oka.
Да, полагаю, ммм… полагаю, можно сказать, что это превратило лучшее лето моей жизни в самое худшее, превратило за один миг.A pak na Regionálkách, a pak na Národním,a pak se tenhle rok zapíše do McKinleyho knihy rekordů, jako ten nejlepší rok Nového směru.
А потом и Региональные, и Национальные, и тогда этот Přijměte všichni moje blahopřání, protože právě uzavíráme snad nejlepší rok v historii Nakatomi Corporation.
Я хочу поздравить всех и каждого за то, что вы сделали этот год, самым удачным в истории Корпорации Накатоми.Byl to Dobrý rok pro růže, co myslíte, pane Readere?
