СЛЕДУЮЩИМ ЛЕТОМ на Чешском - Чешский перевод

• příští léto
• další léto

Примеры использования Следующим летом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следующим летом.
Příští léto.

Может, следующим летом.
Možná příští léto.

Следующим летом.
Příštího léta.

Увидимся следующим летом.
Uvidíme se příští léto.

Следующим летом, осенью или зимой?
Příští léto? Podzim? Zimu?

Но ты ведь вернешься следующим летом?
Ale vrátíš se příští léto, že jo?

Следующим летом ты сможешь пойти в школу.
Příští rok budeš moct jít do školy.

Ты сказал, что приедешь следующим летом.
Řekl jsi, že v létě zase přijedeš.

Ты- ты не вернулась следующим летом в лагерь.
Tys- tys… nepřijela už další léto.

Последний шанс укротить его следующим летом.
Další léto je poslední šance ho pojmenovat.

Следующим летом ты, Тони и Айра сможете прийти на мой балкон.
Příští léto… ty, Toni a Aira můžete jít na můj balkón.

Ты должна приехать на наш съезд следующим летом.
Měla bys přijet na setkání příští léto.

Следующим летом сможете демонстрировать животик на пляже.
Budete moci ukázat své bříško off na pláži v létě příštího roku.

Договорился с ним о твоей стажировке следующим летом.
Sehnal jsem ti u něho praxi na další léto.

Следующим летом у нас должен был быть медовый месяц вместе с детьми.
Příští léto jsme chtěli jet na svatební cestu i s dětmi.

Я подумываю над тем, чтобы вернуться туда следующим летом.
Přemýšlím o tom, že bych tam zase jel příští léto.

Но спасибо за предложение уехать следующим летом, звучит хорошо.
Ale děkuju za tu nabídku cestovat příští léto, zní to dobře.

Они приняли плохой вариант сценария, и он выходит следующим летом.
V podstatě vyrobili takovou horší verzi toho scénáře a vychází to příští léto.

Следующим летом, если подтянешься в учебе сможешь поехать в лагерь.
Příští léto můžeš zůstat a jít na ligový kemp, pokud si zlepšíš průměr ve škole.

Конвэй и Редферн в роли Листера и Райкс, и следующим летом они спасут мир.
Convey a Redfernová jako Lister a Reichsová, a příští léto zachrání svět.

Следующим летом вы узнаете, как одна большеберцовая кость может свергнуть целое государство.
Příští léto se dozvíte, jak může jedna holenní kost svrhnout říši.

Я уже отлично представляю тебя следующим летом в Нантакете с какой-нибудь богатенькой американкой.
Už vidím tvé příští léto v Nantucketu, s nějakou bohatou dědičkou.

Следующим летом, нам стоит вернуться в Уэссекс, утвердить нашу землю полученную от короля Эгберта.
Že příští léto bychom se měli vrátit do Wessexu, nárokovat si půdu od krále Egberta.

Одну поставили в Йеле, и я горжусь тем, что она оказалось успешной. А вторую ставят в Санта Фе, премьера следующим летом.
Jednu uvedli v Yale, úspěšně, a tu druhou uvedou příští léto v Santa Fé.

Следующим летом мы будем встречаться снова, но до тех пор я свободная женщина в Нью-Йорке, и мне это нравится.
Příští léto se k sobě vrátíme, do té doby si můžu užívat New Yorku a mně se to tak líbí.

Конечно, ты можешь поехать следующим летом в Болонью, если у тебя не будет причин оставаться здесь.
Ovšem, že se vrátíš do Boloně další léto, zvlášť, když nebudeš mít důvod být tady další léto..

Кстати о свадьбе, Я собираюсь поехать на Аляску следующим летом И я не хочу что-либо пропустить.
Když mluvíme o manželství, plánuji plavbu na Aljašku na příští léto a nechci na nic zapomenout.

А следующим летом я начала работать под руководством доктора Басу в медицинском центре университета Северного Техаса в Форт- Уэрт, штат Техас.
A poté jsem další léto pracovala pod Dr. Basu v UNT Health Center ve Fort Worth v Texasu.

Первый проект, который будет построен следующим летом, это фермерская ярмарка под открытым небом в центральном районе города. в следующем году будут построеные заградительные ограждения для школьных автобусов, третий год будет посвящен благоустройству домов пожилых людей.
První projekt spustíme příští léto a bude to venkovní farmářský trh v centru. Ve druhém roce chystáme zastávky pro školní autobusy a ve třetím roce renovační práce pro důchodce.

Следующим летом на пригородной дороге, с учительским дипломом в кармане и сидящем рядом отцом он свернул в сторону, чтобы не задавить дикобраза и врезался в дерево.
Další léto jel po venkovské cestě, s čerstvým řidičákem, vedle něj seděl jeho otec. A on stočil volant, aby se vyhnul dikobrazovi, a najel přímo do velkého stromu.