ЛЕТЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• flog

Примеры использования Летел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он летел мне в голову.
Er flog auf meinen Kopf.

Ух ты. А казалось, что летел.
Es war, als würde ich fliegen.

Он летел 4 этажа.
Er fiel vier Stockwerke tief.

Того, кто летел на корабле.
Den, der das Schiff geflogen hat.

Я летел в Джакарту.
Ich war auf dem Weg nach Jakarta.

Самолет летел над облаками.
Das Flugzeug flog über den Wolken.

Я летел бизнес-классом.
Ich flog in der Geschäftsklasse.

Сразу же второй летел за ним.
Sofort einen zweiten flog hinterher.

Я лечу, я летел, я отлетался.
Ich fliege, ich flog, ich bin geflogen.

Жареный картофель за 1 000$ летел всюду.
Dollar-Chips flogen überall.

Я летел с Креол, его бывшей женой.
Ich flog mit Carol nach Hause, seiner Ex-Frau.

Тони, твой отец летел сюда аж из Европы.
Dein Vater flog den ganzen weiten Weg aus Europa her.

Я летел! Это было круто-- не передать!
Es war so cool, als ich geflogen bin.

А тот американец, который летел с тобой час.
Der Amerikaner, der für eine Stunde mit dir herflog.

Другой летел в направлении города Шантар.
Die andere flog in Richtung der Stadt Shantaar.

Летел ворон над поляной, Увидал оленей стадо.
Eine Krähe flog übers Feld Und sah ne Herde Ren.

Икс- Эф 11" неплохо летел 1 час и 45 минут.
Die XF-1 1 flog 1 Stunde und 45 Minuten lang sehr gut.

Вот такой большой злой стервятник летел прямо на них.
Dieser große, böse Geier, kahm direkt auf sie zu.

Лет десять назад летел через океан один мальчик.
Vor fast 10 Jahren flog ein Junge ganz allein über den Ozean.

Эзра… Я не хочу, чтобы ты летел со мной в ЛА.
Ezra… ich möchte nicht, dass du mit mir nach L.A. mitkommst.

Конечно, было бы куда проще, если б ты летел.
Das wäre natürlich alles viel einfacher, wenn du fliegen würdest.

Кстати, я прочитал статью, пока летел в Бостон.
Ich habe es… übrigens gelesen, während des Fluges nach Boston.

Самолет должно быть был в вертикальной полетной конфигурации и летел низко.
Das Flugzeug muss vertikal und tief geflogen sein.

Все началось в самолете, когда я летел на конференцию.
Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog.

На следующий день я летел с Пенья в Медельин, родные пенаты Пабло.
Gleich am nächsten Tag flog ich mit Pena nach Medellín, Pablos Revier.

Я летел с Ра' сом и вирусом в Старлинг, и я устроил поломку самолета.
Ich flog mit Ra's und dem Virus nach Starling, und sabotierte das Flugzeug.

Я нахожусь здесь Потому что самолет, на котором летел, разбился. Плот, на котором плыл, взорвали.
Ich bin auf dieser Insel, weil mein Flugzeug abgestürzt ist, weil mein Floß in die Luft flog, weil der Hubschrauber, in dem ich saß, eine Person zu viel an Bord hatte.

Я летел домой, и в полете в маленький черный блокнот и делал заметки об этом, страница за страницей.
Ich flog nach Hause, ich bin also im Flugzeug mit meinem schwarzen Büchlein und hatte seitenweise Notizen darüber gemacht.

Вагон гремел, прыгал, почти летел, над мерзлой земле, но попроще, и еще яснее, доносился шум преследует всадников позади.
Der Wagen ratterte, sprang, fast flog, über den gefrorenen Boden, aber deutlicher und noch deutlicher, kam der Lärm der verfolgenden Reiter hinter sich.

Да. В прошлом году я летел из Нью-Йорка как раз с таким ребенком, который был расстроен на протяжении всего полета. Это был сущий ад.
Ja, letztes Jahr flog ich von New York zurück, neben einem Baby, dass den ganzen Flug über aufgewühlt war.