ЛЕТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• flogen
• fliegen

Примеры использования Летели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они летели!
Es flog!

Мы летели, не плыли.
Wir sind geflogen.

И машины летели мимо.
Autos fliegen vorbei.

Мы летели слишком низко.
Wir flogen zu tief.

Вы весь день летели.
Du warst den ganzen Tag unterwegs.

Мы летели 10 часов.
Wir flogen zehn Stunden.

Когда вы летели? Ты и Рози?
Wann fliegen sie dich und Rosie raus?

Туда летели, обратно- на машине.
Hin fliegen, zurück fahren.

Да сюда пули градом летели.
Die Kugeln flogen ja dicht und schnell hier.

Мы летели вниз как метеор.
Wir plumpsten runter wie ein Meteor.

Как и челнок, в котором вы летели.
Ebenso wie das Shuttle, das Sie flogen.

Сначала летели, теперь тонем!
Erst sind wir geflogen, jetzt sinken wir!.

Годы летели подобно минутам. Город рос.
Jahre vergingen wie Minuten, die Stadt wuchs.

Зачем вы с мужем летели в Портлэнд?
Warum wollten sie und ihr Mann nach Portland fliegen?

Мы летели намного выше и в два раза быстрее.
Wir flogen viel höher, und doppelt so schnell.

Мы два часа летели не в том направлении.
Wir flogen zwei Stunden lang in die falsche Richtung.

Мы летели в Бостон по разным причинам.
Wir hatten alle unsere Gründe, nach Boston zu fliegen.

Очень коротко, о саммите, на который они летели.
Kurz sprach er über den Gipfel, zu dem sie einflogen.

Я видел, как вы летели через огонь и все такое.
Ich hab gesehen, wie Sie durch das Feuer gefahren sind.

Мы летели на частном самолете около шести часов.
Wir saßen ungefähr sechs Stunden lang in deinem Privatjet.

Я боялся не пуль, а скорости, с которой они летели.
Nicht die Kugeln fürchte ich, sondern die Geschwindigkeit, mit der sie kommen.

Птицы летели в школу. Это все была она.
Die Katzen in der Tierklinik wurden verrückt, Vögel flogen in die Schule.

Я напоминает мне первый раз когда Линетт и я летели первым классом.
Das erinnert mich daran, wie Lynette und ich erste Klasse flogen.

Вместе с ним летели корреспонденты нескольких западных информационных агентств.
Mit ihm reisten Reporter einiger westlicher Nachrichtenagenturen.

Поэтому просьба связаться непосредственно с авиакомпанией, самолетом которой вы летели.
Bitte nehmen Sie deshalb direkt mit der Fluggesellschaft Kontakt auf, mit der Sie geflogen sind.

Они летели первым классом и после хорошего обеда нацелились уничтожить меня.
Sie fliegen 1. Klasse, und nach einem geruhsamen Dinner werden sie über meine Vernichtung beraten.

Когда Брайан Джонс и я летели вокруг света, синоптик просил нас, однажды, лететь очень низко и очень медленно.
Als Brian Jones und ich um die Welt flogen, bat uns der Meterologe eines Tages, ziemlich niedrig und sehr langsam zu fliegen.

Вы летели 1500 миль, вытащили меня из постели из-за того, что у вас была слабая эрекция?
Sie fliegen 1500 Meilen weit, werfen mich aus dem Bett… weil Sie keine Erektion kriegen konnten?

Стружки летели направо и налево, пока, наконец, самолет- железа пришла натыкаетесь нерушимый узел.
Die Späne flogen links und rechts, bis endlich das Flugzeug-Eisen kamen bump gegen einen unverwüstlich Knoten.

Если Вы летели только по приборам, возможно, Вы скажете нам, каково было положение его корабля перед столкновением?
Wenn Sie nur nach Sensorenanzeigen flogen, können Sie uns sagen, wie sein Schiff ausgerichtet war,- bevor Sie kollidierten?