ЛЕТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• volaban
• viajaban
• volaron

Примеры использования Летели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они летели.
Se fueron volando.

Откуда вы летели?
¿Desde dónde volábais?

Летели над Гималаями.
Volábamos sobre el Himalaya.

Вы весь день летели.
Estuviste volando todo el día.

Летели пули, и я бежала.
Las balas volando y la carrera.

Спасибо что летели с нами.
Gracias por volar con nosotros.

Для меня было неважно, куда они летели.
No me importaba su destino.

На котором летели твои родители?
¿El avión en que tus padres iban?

Мы летели около двух часов.
Estuvimos en el avión durante dos horas.

Как и челнок, в котором вы летели.
Como lo es la lanzadera que usted volaba.

Мы как-то летели вместе.
Una vez nos sentamos juntos en un avión.

SAS не летели из Буэнос-Айреса 14 числа.
SAS no voló desde Buenos Aires el 14.

Зачем вы с мужем летели в Портлэнд?
¿Por qué tú y tu esposo viajaban a Portland?

Пока мы летели, с Десмондом что-то случилось.
Algo le pasó a Desmond en el helicóptero.

Начистите их, чтоб летели ровно и далеко.
Límenlos bien, que vuelen como el viento.

Мы два часа летели не в том направлении.
Estuvimos volando dos horas en la dirección incorrecta.

Офис купил нам билеты, пока мы летели.
La oficina compró nuestros billetes mientras estábamos en el aire.

Все эти лучи света летели до него десятки миллиардов лет.
Esta luz ha viajado decenas de millones de años.

Три месяца назад эти девушки летели сюда из Дубровника.
Hace tres meses, estas chicas volaron hasta aquí desde Dubrovnik.

Это все может заплесневеть, а мы не хотим, чтобы нам в еду летели споры.
Podría atraer moho y no queremos que caigan esporas a la comida.

И понеслось все они летели, как пух чертополоха;
Y lejos de todos ellos volaron como el plumón de un cardo;

Но я сам настраивал ТАРДИС, мы летели точно к цели.
Pero programé la TARDIS yo mismo, el destino estaba correcto.

Мы летели к Звезде Барнарда… примерно 10 лет.
Arribamos a la Estrella de Barnard luego de… un tiempo de 100 años aproximadamente de vuelo.

Я напоминает мне первый раз когда Линетт и я летели первым классом.
Me recuerda a la primera vez que Lynette y yo viajamos en primera clase.

Путешественники из США летели в Люксембург на самолетах Icelandic Airlines.
Muchos ciudadanos de los Estados Unidos viajaron en aviones de Icelandic Airlines a Luxemburgo.

Летели в слепых зонах радаров, чтобы незаметно пролететь через территорию США.
Volaban en zonas ciegas del radar para volar sin ser detectados por el espacio aéreo americano.

Два из этих вертолетов летели с северо-запада на юго-восток, а другие три- с юго-востока на северо-запад.
Dos de estos helicópteros volaban del noroeste al sureste y tres del sureste al noroeste.

В начале 43 года, регулярным рейсом с запада летели три пассажира из Советского Союза.
Principios de 1943 En un vuelo regular de una aerolínea del Este… viajaban tres pasajeros procedentes de la URSS.

Он также сказал, что провел собственное расследование и установил, что члены экипажа летели с фальшивыми паспортами.
Declaró que había llevado a cabo su propia investigación y había descubierto que los tripulantes viajaban con pasaportes falsos.

Галки летели в поле, и босоногий мальчишка уже подгонял лошадей к поднявшемуся из-под кафтана и почесывавшемуся старику.
Las chochas volaban en todas direcciones. Un chiquillo, descalzo, hacía correr a los caballos, trabados aún, riéndose de sus torpes movimientos.