ЛЕТЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• voló

Примеры использования Летела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты как будто летела.
Estabas como volando.

Нет- нет, она летела первым классом.
No, no, ella iba en primera.

Гм, летела в Лос-Анджелес из Сиднея.
Um, volando a L.A. desde Sydney.

И очень долго летела в воду.
Y fue por un largo trecho de agua.

Его дочь летела тем же самолетом.
Su hija estaba en el mismo vuelo.

Ты знаешь, что Клэр летела в Лос Анджелес.
¿Sabías que Claire volaba a L. A.

Пуля летела всего 8 или 9 сантиметров.
La bala solo viajó ocho o nueve centímetros.

Это когда Диана летела через Разлом.
Ahí fue cuando Diane voló dentro de la ruptura.

Но на одно короткое мгновение, боже, она летела.
Pero por un breve momento, chaval, ella voló.

И ты действительно летела в этом большом пространстве.
Y realmente voló en ese gran jete.

Но на одно короткое мгновение, боже, она летела.
Pero por un pequeño momento, hombre, ella voló.

Хелен Уокер все еще летела из Лос-Анджелеса.
Helen Walker estaba aún de camino desde Los Angeles.

Согласно списку пассажиров, ваша жена летела в эконом классе.
Según la lista de pasajeros, su mujer estaba en clase turista.

Она летела прямо на меня, я говорил вам, и она смотрела на меня.
Ella vino directa a mí, te lo dije, y me estaba mirando directamente.

Я расскажу всем знакомым, что летела рядом с вами!
¡Cuando le cuente a todo el mundo que estaba a su lado en el avión!

Подумай о женщине, которая летела через всю страну, чтобы послушать нас.
Piensa en la mujer que voló por todo el país para escucharnos.

Всех поставила в рамки, а свой телефон оставила при себе, еще и первым классом летела.
Lleva a los demás al límite mientras ella conserva su móvil y vuela en primera clase.

Половина флота Земли летела к Марсу, чтобы уничтожить свою бывшую колонию.
La mitad de la flota de la Tierra fue dirigida a Marte, para aniquilar a su antigua colonia.

Полиция никак не могла найти ее, потому что она уже летела в Сан-Франциско.
La razón por la cual la policía de protección no podía encontrarla era que ella ya estaba camino a San Francisco.

Этим рейсом летела Виктория Грейсон, главная женщина враждующей семьи миллиардеров.
En ese vuelo viajaba Victoria Grayson, matriarca de la conflictiva y millonaria familia Grayson.

Я все еще не могу поверить, что ты летела сюда 12 часов Чтобы уладить конфликт между нами.
Sigo sin creerme que volarás aquí para quedarte 12 horas solo para suavizar las cosas entre nosotros.

Эта невинная муха летела от той свежей кучки собачьих фекалий и попала прямо в рот этого монстра!
¡Esa mosca inocente ha volado desde ese montón fresco de heces de perro hasta la boca de ese monstruo!

Винс, через пару дней после нашей встречи я летела в Нью-Йорк и случайно встретила Лэнни.
Vince unos días después que nos conocimos, estaba cerca de Lanny en un vuelo a Nueva York, fue una coincidencia.

Тебе не нужно, чтобы машина летела по воздуху, с двумя людьми торчащими из люка с MAC- 10, стреляющими по машине сзади.
No hace falta que el coche vaya por los aires con dos personas saliendo por el techo solar con MAC-10 disparando al coche de detrás.

Не так давно я летела в самолете. Через систему оповещения я услышала голос женщины- пилота. Я была настолько взволнована, и в таком восторге.
No hace mucho tiempo, yo estaba en un avión y oí la voz de una mujer piloto a través del sistema de megafonía, y yo estaba tan emocionada.

То ли колодец был очень глубокий, то ли Алиса летела очень медленно, но времени у нее было вволю, чтобы осмотреться кругом и подумать, что ее ждет впереди.
O el pozo era en verdad profundo, o ella caía muy despacio, porque Alicia, mientras descendía, tuvo tiempo sobrado para mirar a su alrededor y para preguntarse qué iba a suceder después.

Где-то, одинокий выстрел летит на встречных курсах с целью недобровольной.
En alguna parte, un disparo solitario vuela en un curso de colisión con un blanco involuntario.

А потом прьiгаю и лечу.
Saltaba del tejado y volaba.

Лети высоко и далеко.
Vuela lejos y alto.

Персей, летящий на спасение Андромеды.
Perseo volando para rescatar a Andrómeda.