ЛЕТЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• letěla
• na cestě

Примеры использования Летела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты как будто летела.
Jako bys odletěla.

Ты летела первым классом?
Tys letěla 1. třídou?

И очень долго летела в воду.
A byl to dlouhý pád do vody.

И летела куда-то на метле.
A někam letěla na koštěti.

Я не хочу, чтобы ты со мной летела.
Nechci, abys se mnou letěla.

Нет- нет, она летела первым классом.
Ne, ona letěla první třídou.

Летела на метле и врезалась в стену.
Vlítla jsem na svým koštěti do zdi.

Это когда Диана летела через Разлом.
Tehdy Diane proletěla trhlinou.

Я как раз летела выцарапать тебе глаза!
Právě jsem mířila za tebou, abych ti vyškrábala oči!

Ты знаешь, что Клэр летела в Лос Анджелес.
Věděl jsi, že Claire letěla do LA.

Я летела на турнир по покеру в Атлантик- Сити.
Byla jsem na cestě na pokerový turnaj v Atlantic City.

И ты действительно летела в этом большом пространстве.
A opravdu jsi vletěla do toho grand jete.

Полету нужно учиться, а она летела слишком низко.
Létání se musíte naučit a ona letěla příliš nízko.

Я хотел, чтобы Натали уже летела, как можно дальше от этого всего.
Chtěl jsem, aby byla Natalie ve vzduchu, nejdál odtud, co to šlo.

Каким образом пуля разделилась на три части пока летела сквозь Мазду?
Jak se může kulka rozdělit na tři části, když letí skrz Mazdu?

В ЦРУ не хотели, чтобы Элла летела в Даллас- рискованно.
CIA nechtěla, aby Ella přiletěla do Washingtonu… moc riskantní.

Я летела в Макао на праздники и решила сделать пит-стоп здесь.
Byla jsem na cestě do Macaa a rozhodla jsem se, že si tady dám zastávku.

Подумай о женщине, которая летела через всю страну, чтобы послушать нас.
Mysli na tu ženu, která letěla přes půlku země, aby nás slyšela.

Всех поставила в рамки, а свой телефон оставила при себе, еще и первым классом летела.
Ostatní tlačí na doraz a přitom si sama nechá mobil a létá první třídou.

Полиция никак не могла найти ее, потому что она уже летела в Сан-Франциско.
Proč ji ochrana od policie nemohla najít, je ten, že už byla na cestě do San Franciska.

Эта невинная муха летела от той свежей кучки собачьих фекалий и попала прямо в рот этого монстра!
Ta nevinná moucha letěla z čerstvé hromady psích výkalů přímo do jeho úst!

То ли колодец был очень глубокий, то ли Алиса летела очень медленно, но времени у нее было вволю, чтобы осмотреться кругом и подумать, что ее ждет впереди.
Buď byla jáma tak hluboká, nebo padala Alenka tak pomalu, že měla kdy rozhlížet se kolem sebe a přemýšlet, co asi bude dál.

Тебе не нужно, чтобы машина летела по воздуху, с двумя людьми торчащими из люка с MAC- 10, стреляющими по машине сзади.
Nepotřebujete, aby auto létalo vzduchem s lidmi střílejícími šíbrem samopaly MAC-10 na auto za nimi.

Летит на личном самолете.
Letí vlastním letadlem.

Он уже летит во Францию.
Je zrovna na cestě do Francie.

Почему они все летят сюда сейчас?
Proč všichni teď letí sem?

Олимпик все еще летит, потому что Сайлоны позволили ему выжить.
Transportér Olympic stále ještě létá, protože jim Cyloni dovolili přežít.

Летит планета вдаль Сквозь суматохудней.
Letí planeta do dálky Ve shonu prolétá.

Мы летели над Мексиканским заливом в Велиз и… Я перестала дышать.
Byli jsme nad Mexickým zálivem na cestě do Belize a přestala sem dýchat.

Она впервые летит на самолете.
Letí letadlem poprvé.