Примеры использования Proletěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bomba proletěla střechou.
Бомба упала прямо на крышу.Myslím, že kulka proletěla skrz.
Luna 1 proletěla okolo Měsíce.
Jádrem problému může být kometa, která proletěla kolem Gamma Hydry IV.
Причина недуга- комета, прошедшая мимо Гаммы Гидры 4.Kulka mu proletěla tlustým střevem.
Пуля прошла через толстую кишку.Krátce poté, co jsem jej konfrontoval, mi oknem proletěla dělová koule.
Я предъявил ему инкриминирующую информацию, и вскоре мне в окно влетело пушечное ядро.Tehdy Diane proletěla trhlinou.
Kulka proletěla pod vaší klíční kostí a při pádu jste si vykloubila rameno.
Пуля прошла под ключицей, потом ты вывернула плечо при падении.Ta věc mi proletěla zdí.
Та штука прошла через мою стену.Kulka proletěla přímo vévodovým mozkem.
Пуля прошла навылет через мозг.To kolem okna proletěla husa?
Cihla proletěla zkrz její čelní sklo?
Další loď, která proletěla červí dírou.
Другой корабль проходит через червоточину.Naše část proletěla džunglí, a přesto jsme vyvázli jen s pár škrábanci.
Наш отсек протащило через джунгли, и мы отделались лишь легкими царапинами.Vypadá to, že naše Šípková Růženka při své cestě z Kryptonu proletěla něčím zvaným Segara Beyal.
Так, наша спящая красавица из Криптона пролетела через Сегара Бейл.Temná hmota proletěla celým městem.
Темная материя разошлась по всему городу.Zpráva tvrdí,že jsem omylem pustila svoji bowlingovou kouli ze schodů a ta proletěla oknem.
В объяснительной мы написали,что я случайно уронила шар для боулинга на лестнице, и он вылетел через окно.Ta kulka proletěla nad našima hlavama.
Пуля прошла прямо над нашими головами.Capone dostal tip o tom, kde bydlím, takže jsem začal dostávat výhrůžné dopisy,občas proletěla oknem cihla.
Капоне кто-то сообщил, где я живу. И в мой адрес понеслись угрозы убийства,иногда кирпичи через окно.Deborah, proletěla skrz tebe do mě.
Nemusím být uvnitř jen chci, aby vaše firemní helikoptéra… proletěla kolem oken mého bytu.
Мне не надо быть в нем. Я просто хочу,чтобы ваш корпоративный вертолет… пролетел мимо окна моей квартиры по-настоящему низко и быстро.Okolo Pluta sonda proletěla 14. července 2015.
Аппарат пролетел возле Плутона 14 июля 2015 года.Hodně vysoce postavených důstojníků bude chtítslyšet o první nové formě života, která proletěla červí dírou.
У нас есть множество высокоставленных чиновников,которые ожидают доклад о новых формах жизни, прошедших через червоточину.Je v pořádku? Kulka proletěla skrz její hruď.
К счастью, пуля прошла насквозь через ее грудь.Pamatujete si, když Carl Sagan obrátil vesmírnou loď Voyager směrem k Zemi, v roce 1990,poté, co proletěla kolem Saturnu?
Вы помните, когда Карл Саган развернул космический корабль" Во́яджер" обратно к Земле,в 1990 после того, как достиг Сатурна?Kulka ho trefila do zad, proletěla jeho tělem, oknem do domu.
Пуля попала ему в спину, прошла через его тело, через окно в дом.V březnu 1997 kometa proletěla ve vzdálenosti 0.77 AU od Jupiteru, takže byla ovlivněná gravitací planety.
Но в марте 1996 года комета пролетела на расстоянии, 77 а. е. от Юпитера- достаточно близко для того, чтобы притяжение этой планеты повлияло на ее орбиту.To svištění znamená, že proletěla několik metrů od našich uší.
Вот этот свист. значит, что пуля пролетела в нескольких метрах от наших ушей.Dost blízko na to, aby proletěla pod satelity na oběžné dráze kolem Země a všechny nás vystrašit.
Stršné řezné rány. Proletěla jsem oknem. Proletěla.
Анатомия страсти Сезон 3,эпизод 9 ужасные порезы я вылетела через стекло, я вылетела.
