ВЛЕТЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• vletěl
• narazil
• vlítnul

Примеры использования Влетел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я влетел в окно.
Já proletěl oknem.

Птичка влетела в стекло.
Ptáček vletěl na sklo.

Влетел прямо в стекло.
Narazil přímo do dveří.

Баклан влетел в окно.
A kormorán vletěl do okna.

Птица влетела в мое оконное стекло.
Ptáček narazil do mé okenní tabule.

Помнишь птицу, которая влетела в окно?
Pamatuješ, jak pták proletěl oknem?

Клиент влетел на 7 миллионов.
Můj klient přišel o 7 milionů.

Нет. По пути домой в автобус влетела птица.
Ne, do okénka v autobuse vletěl pták.

Кирпич влетел через лобовое стекло?
Cihla proletěla zkrz její čelní sklo?

Дин буквально влетел и отметелил его.
Dean tam prostě vlítnul a přepral ho.

Второй самолет только что Влетел в Южную Башню.
Druhé letadlo právě vletělo do jižní věže.

Мистер Птичка просто влетел в совершенно новую клетку.
Pan Bluebird právě vletěl do fungl nový klece.

Птица влетела в окно, и другой птице, в твоей ванной.
Pták narazil do okna, další se zachytí v odtoku.

Конкорд только что влетел во временной контур.
Konkord právě vletěl do časové vrstevnice.

А потом влетел на своем байке в бассейн Макгиликади.
Pak skočil na motorce do McGillicuttysovic bazénu.

Три различных стай птиц влетел в нашем доме на днях.
Tři různé hejna ptáků naletěli na náš dům.

Влетел в регбийные ворота, когда мне было 13.
Vrazil jsem do sloupu při ragby, když jsem měl 13.

А потом в окно влетела бабочка и папа начал отмахиваться ее.
A pak oknem proletěl motýl a táta ho chtěl zabít.

Мне кажется или сюда только что влетели маленький Сморкала и Крюкозуб?
Šálí mě zrak nebo to je mini Snotlaut. a Hookfang zrovna vletěl.

В среду мне влетело за рисунок, к которому я не имел никакого отношения".
Ve středu jsem měl průšvih kvůli kresbám, který jsem udělal.

Я вез заказ на велике, когда этат маленький засранец влетел прямо в меня.
Jedu si tak na kole po H Street s balíkem, když si do mě ten blbec narazí.

Парень в зеленом капюшоне влетел и самостоятельно разобрался с тремя вооруженными похитителями?
Muž v zelené kapuci vletěl dovnitř a holýma rukama sejmul tři ozbrojené únosce?

Часть, которая мне действительно нравится, это когда попугай влетел в зеркало.
Fór, který se mi opravdu líbil, byl ten, kde papoušek vrazil do zrcadla.

Дейл Дэнтон влетел сюда как безумный вооруженный до зубов, и, как видите, застрелил Питера.
Dale Denton sem vlítnul jako šílenec, byl po zuby ozbrojenej a jak vidíte, dostal Petera.

Ты была в комнате, когда его ударило фонарным столбом, который влетел в квартиру?
Byla jsi v místnosti, když ho zasáhla pouliční lampa, která vletěla do bytu?

Невероятное происшествие: вертолет потерял высоту, влетел в тоннель и столкнулся со скоростным экспрессом" Лондон- Париж".
Při mimořádné nehodě ztratil vrtulník výšku, vletěl do tunelu… a tam se srazil s rychlovlakem jedoucím do Paříže.

Девушки направлялись в Новый Орлеан, когда автобус чуть не влетел им в лоб.
Ty holky byly na cestě do New Orleans, když do nich ten autobus málem čelně narazil.

И несколько месяцев назад до этого, один белый американец в Остине, штат Техас, что влетел на своем самолете в здание Налогового управления, и я был в Остине в тот день со своим комедийным шоу.
Několik měsíců předtím to byl zase jeden bílý Američan v Austinu, v Texasu, který pilotoval svoje letadlo a narazil do budovy finančního úřadu, a já jsem v tu dobu byl v Austinu taky, měl jsem vystoupení.

Если вы только переключились на нас, то вы уже возможно слышали, что в воздушное пространство Белого дома влетел дрон через пару минут, как только прибыла мадам президент, чтобы объявить своего нового вице-президента.
Pokud jste si nás teď zapli, zřejmě jste slyšeli, že dron vletěl do vzdušného prostoru Bílého domu jen minuty poté, co tam dorazila zvolená prezidentka, aby oznámila viceprezidenta.

Ворона пыталась влететь в комнату?
Vrána se ti snažila vletět do pokoje?