ВЛЕЗТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• se vešla
• vlézt
• vloupat
• vecpat

Примеры использования Влезть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он попытался влезть в реку Хедзын.
Zkusil jít do řeky Hudson.

Чтобы влезть в свадебное платье?
Aby se vešla do svatebních šatů?

Попробуй- ка в мое платье влезть.
Zkus se dostat do těchhle šatů.

Ты хочешь влезть к нему в голову?
Chceš si mu zahrávat s mozkem?

Вечно он пытается влезть в наши планы.
Vždycky se snaží vecpat do našich plánů.

Ее надо влезть в свадебное платье.
Potřebuje se dostat do svatebních šatů.

Я просто не хочу влезть в неприятности.
Jen se nechci dostat do problémů.

Мне надо влезть в его сумку Не могли бы Вы.
Musím se dostat do jeho baťohu.

Как ты мог влезть в его дом?
Jak jste se mohl vloupat do jeho bytu?

Хотите влезть к нам в головы, или как?
Snažíte se nám dostat do hlavy nebo co?

Влезть мне в голову, чтобы подставить.
Dostal se mi do hlavy, abys to na mě hodil.

Я пытаюсь влезть в старое платье.
Pokouším se dostat do mých starých šatů.

Уэс сказал, что ты попытаешься влезть в мою кожу.
Wes mi řekl, že se mi pokusíš dostat pod kůži.

Позволяет влезть в голову к любому.
Díky němu se dostaneš každému do hlavy.

Нет, я злюсь, потому что ты пытаешься влезть между нами.
Ne, jsem naštvaná, protože ses mezi nás snažila vecpat.

Ты не можешь влезть в собственный дом.
Nemůžeš se vloupat do vlastního domu.

Я не могу влезть в эту штуковину и вылезти из нее самостоятельно.
Nedokážu se do tý věci dostat, ani z ní, sám.

Хлои, я не пытаюсь влезть в твою личную жизнь.
Chloe, nechci se ti nijak plést do tvého života.

А не хочешь влезть на дерево или поиграть в бейсбол?
Vylezl bys raději na strom, nebo bys hrál baseball?

Не слушай его, Райан. Он просто пытается влезть тебе в голову!
Ryane, neposlouchej ho, jen se ti snaží dostat do hlavy!

Не дай ей влезть в твою голову, Джи.
Nedovol jí, aby se dostala do tvé hlavy, G.

Надо сбросить килограммов семь, чтобы влезть в смокинг.
Snažím se shodit 10 kilo, abych se vešel do smokingu.

Мне пришлось влезть в сети и сразиться с ним.
Musel jsem vlízt do obvodu a bojovat s ním.

Что им движет, чем он живет. Постараться влезть ему в голову.
Co ho pohání, co ho vzrušuje, zkusit se mu dostat do hlavy.

Можешь влезть в систему, с помощью которой он следит за мигрантами?
Můžeš se nabourat do systému, kterým je Martell sleduje?

Это помогает мне сбросить вес чтобы влезть в красное платье.
Je to důvod, proč zhubnout… abych se vešla do červených šatů.

И все же не пытайся влезть в это дерьмо, потому что это не твоя территория.
Mezitím, nesnaž se zaplést do sraček, který nejsou tvoje doména.

В день его смерти кто-то пытался влезть в его компьютер.
V den, kdy Hayes zemřel, se někdo pokoušel dostat do počítače v jeho kanceláři.

Я сегодня должен влезть в суперузкий костюм кошки, потому что я собираюсь.
Můsím se večer vlézt do na tělo přiléhavého kočičího kostýmu. protože budu.

Они просто хотят влезть в мою личную жизнь, чтобы поставить под сомнение мой авторитет.
Chtějí vytáhnout můj soukromý život, aby zpochybnili moji důvěryhodnost.