DOSTAL SE на Русском - Русский перевод

• попал
• он
• добрался
• вышел
• поступил
• взяли
• ввязался
• достал
• оказался

Примеры использования Dostal se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostal se mi do hlavy.
Он меня допек.

Lynch byl v baru, dostal se do hádky.
Линч был в баре, ввязался в драку.

Dostal se do toho sám.
Он сам в это влез.

K tomu informátorovi, dostal se k němu Bishop?
Осведомитель… Бишоп добрался до него?

Dostal se skrz operaci.
Он пережил операцию.

Umřel jsem a dostal se do pekla za své hříchy.
Я умер и попал в ад за свои грехи. Брось.

Dostal se sem nedávno.
Он недавно попал сюда.

Jako bych umřel a dostal se do domu Billyho Joela.
Мне кажется я умер и попал в дом Билли Джоела.

Dostal se k tobě Rowan?
Роуэн добрался до тебя?

Bylo to jako bych umřel a dostal se do homo nebe.
Я как будто умер и попал в рай для гомосексуалов.

Dostal se do školy včas?
Он не опоздал в школу?

Zabil jednoho, zavřeli ho, dostal se ven, zabil dalšího a teď je zase venku.
Он убил одного… Его взяли… Вышел- убил другого.

Dostal se k němu Bishop?
Бишоп добрался до него?

Utekl tam tudy a než vykrvácel, dostal se až na okrsek.
Он побежал в ту сторону и добрался до участка прежде, чем истек кровью.

Dostal se na třetí metu.
Добрался до третьей базы.

Vloupal ses do velvyslancovi kanceláře a dostal se do jeho sejfu?
Ты вломился в офис посла… ого… и залез к нему в сейф?

Dostal se do potíží.
Попал в небольшую неприятность.

Hrozně se propadnul, dostal se do problémů, když dával kámošům bobule.
Закончил довольно плохо, попал в неприятности, в турне снабжая приятелей" соком.

Dostal se do týmu jako 19letý.
Попал в команду в 19 лет.

Dostal se aspoň z města?
Он по крайней мере, покинул город?

Dostal se do rvačky a volal mi.
Ввязался в драку. Позвонил мне.

Dostal se někdo volně k domu? Jestli ano,?
Кто-то проник в дом?

Dostal se Ezra do Kolumbie v pořádku?
Эзра добрался до Колумбии?

Dostal se na hřiště v 84. minutě.
Вышел на замену на 84- ой минуте матча.

Dostal se z Iron Heights před dvěmi měsíci.
Вышел из Айрон Хайтс два месяца назад.

Dostal se k Axlovi, musela jsem to pustit.
Он напал на Акселя, я должна была бежать.

Dostal se ti se svým názorem o mě do hlavy.
Он тебе что-то внушил про меня.

Dostal se na seznam nejhledanějších zločinců FBI.
Попал в список самых разыскиваемых ФБР.

Dostal se do nemocnice. Byl emocionálně vyčerpaný.
Попал в больницу, изможденный эмоционально.

Dostal se mi do rukou částečný seznam otázek, na které se vás budou ptát.
Я достал частичный список вопросов, которые могут задать.

Как использовать "dostal se" в предложении

K míči se nakonec dostal se štěstím Šípoš. Ďuriš se dostal za bránícího hráče a vystřelil, jeho pokus byl slabý a nepřinesl žádné problémy pro domácího gólmana.

Jednoho dne ho však požádal jeho strýc, který vlastnil obchod s oblečením a dostal se do finanční krize, o pomoc.

Jen co jsem opustil přístav a dostal se na otevřené moře, plul jsem na nepříjemně rozhoupaném moři celou noc i další den.

Na druhou stranu si myslím, že vzhled nové dvorany je moderní, pokrok je potřeba. >>> Během studia ses dostal se spolužáky i do východního Turecka, což je už vlastně Asie.

A vzhledem k tomu, že Amant Grise diskvalifikovali, dostal se na třetí místo.

Aby se totiž tento příběh stal skutečností a dostal se Vám do rukou v tištěné podobě, autoři potřebují Vaši podporu.

Určitě to byla výměna z authoRova hlediska dobrá, protože dokázal dotáhnout manko své skupiny a dostal se tak na skvělou 2.

Pořád jsme se učili a stále se učíme,“ upozornil kouč, který před časem dostal se svým kolegou Lubomírem Vlkem do MSFL sousední Orlovou.

Po odchodu trenéra Missbacha se však tým zkonsolidoval a dostal se na ještě mnohem kvalitnější sportovní úroveň.

Dostal se sem nejspíš z Irska, chudé katolické země, odkud v minulosti směřovalo do zámoří několik početných vlnvystěhovalců.