JSEM SE DOSTAL DO на Русском - Русский перевод

• я попал в
• я добрался до
• я вошел в
• я приехал в
• я пришел в

Примеры использования Jsem se dostal do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jsem se dostal do Cannery?
Как я попал в бар?

Mám totiž štěstí, že jsem se dostal do města.
Я люблю выбираться в город. Сержант дал мне" вольную.

Takže jsem se dostal do klubu.
Я добираюсь до клуба.

Robin, už jsem ti někdy říkal, jak jsem se dostal do této branže?
Робин, я тебе рассказывал как я попал в бизнес?

Když jsem se dostal do vězení.
Когда я попал в тюрьму.

Jsem se dostal do automobilové nehodě.
Я попала в аварию.

Konečně jsem se dostal do ráje.
Наконец- то, я попал в рай.

Jsem se dostal do školního a vy ne.
Я попал в школу, а ты нет.

Bezpečně jsem se dostal do pokoje.
Мне удалось попасть в номер.

Tak jsem se dostal do pěstounského systému.
И потом я попал в приют.

Asi před 20 lety jsem se dostal do problémů.
Примерно 20 лет назад я попал в неприятности.

Jak jsem se dostal do děkanovy kanceláře?
Как я попал в кабинет декана?

Kvůli tomu jsem se dostal do problémů.
Это втягивает меня в неприятности.

Jak jsem se dostal do té skořápky?
Как я попал в эту чертову скорлупу?

Zemřela, než jsem se dostal do nemocnice.
И она умерла до того, как я успел добраться до больницы.

Jen jsem se dostal do znaku.
Да я просто вхожу в образ.

Před pár měsíci jsem se dostal do týmu Dosáhni na vrchol.
Пару месяцев назад. Я попал в школьную команду" Как достичь вершин".

A jak jsem se dostal do jejích vzpomínek?
Как я попал в ее воспоминания?

Před sedmi měsíci jsem se dostal do problémů s místními předpisy tady v New Yorku.
Месяцев назад я попал в неприятности с таможенным управлением Нью-Йорка.

Když jsem se dostal do vězení, říkal jsem si..
Когда я пришел в тюрьму, я думал про себя.

Před tím, než jsem se dostal do Divize, jsem neměl žádnou budoucnost.
До того, как я попал в Подразделение. У меня не было будущего.

Než jsem se dostal do nemocnice, byl ten kluk mrtvý.
Когда я приехал в больницу, этот парень уже умер.

Takto jsem se dostal do Eda.
Так я и добрался до Эдо.

Než jsem se dostal do nemocnice, byl ten kluk mrtvý.
Когда я приехал в больницу, этот сопливый тинейджер уже умер.

Přes ni jsem se dostal do smyčky v Tokiu.
Через нее я попал в токийскую петлю.

A pak jsem se dostal do začarovaného kruhu, sebelítosti, závislosti a zoufalství.
А потом я попал в круговорот жалости к себе, наркомании, отчаяния.

Právě jsem se dostal do obchodní školy.
Меня только что приняли в школу бизнеса.

Jen jsem se dostal do SVU.
Я только пришел в Спецкорпус.

Ale když jsem se dostal do vězení, staral jsem se o něj.
Но когда я попал в тюрьму, я заботился о нем.

Na to jak jsem se dostal do této prekérní situace už nikdy nepřijdu.
Как я попал в это положение, я никогда не узнаю.

Как использовать "jsem se dostal do" в предложении

Vydařilo se mi i první kolo, takže jsem se dostal do kontaktu s nejlepšími," řekl televizní stanici Nova Sport Abraham, jenž do závodu odstartoval z třetí řady.

Opět jsem se dostal do situace se třemi možnostmi (já vím, že je jich teoreticky víc, ale ty se mi nelíbí už vůbec).

Teď tu jedna chyběla a já jsem se dostal do oblasti, kde vás vlny sice pořádně houpou, ale netopí.

Jel jsem aktivně a výsledkem bylo, že jsem se dostal do skupiny pětadvaceti lidí, z níž vzešel pozdější olympijský vítěz Vinokurov.

On však pronesl pro mne osudovou větu: „Zmiz z Říše co nejrychleji, tady na tebe nic dobrého nečeká.“ A tak jsem se dostal do Dánska.

Pak jsem se dostal do kanceláře správce stadionu pana Dobeše.

Kdysi jsem se dostal do manipulujících spár Vody/ Slovo života.

POSUN: Pomocí Shift + F8 jsem se dostal do nouzového režimu, v kterém jsem hodil system do továrního nastávení.

Mám-li však nějaké to NEJ vypíchnout, pak to bylo letos na jihozápadě filipínského ostrova Palawan, kde jsem se dostal do oblasti ještě zcela nedotčené turistikou.

Vnitřně zraněn a na veřejnosti zostuzen jsem se dostal do své největší krize.