PŘIJEL JSEM DO на Русском - Русский перевод

• я приехал в
• я прибыл в

Примеры использования Přijel jsem do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přijel jsem do hotelu.
Прилетел. В отеле.".

Debro, jestli ti mám být úplně upřímný, pak ano, přijel jsem do Miami kvůli případu.
Дебра, откровенно говоря, да, я приехал в Майами по этому делу.

Přijel jsem do města.
Только что приехал в город.

Bylo mi dvacet. Konec šedesátých let. Přijel jsem do Paříže studovat Francouzštinu.
Мне было двадцать лет, был конец 60- х, и я приехал в Париж на год, изучать французский язык.

Přijel jsem do země teprve včera.
Я прибыл в страну лишь вчера.

Přijel jsem do města asi před tejdnem.
Я приехал в город неделю назад.

Přijel jsem do L.A. kvůli smlouvě.
Я прибыл в Лос-Анджелес на конвенцию.

Přijel jsem do Limy, abych vám pomohl.
Я приехал в Лиму, чтобы тебе помочь.

Přijel jsem do Ameriky najít svého otce.
Приехал в Америку искать своего папу.

Přijel jsem do LA, abych se stal hercem.
Я приехал в Лос-Анджелес стать актером.

Přijel jsem do Jeruzaléma identifikovat její tělo.
Я приехал в Иерусалим на опознание.

Přijel jsem do Rosings, abych vás viděl.
Я приехал в Розингс только, чтобы увидеть Вас.

Přijel jsem do San Francisca a koupil" Advocate.
Я приехал в Сан Францискои и купил" Адвокат".

Přijel jsem do Soulu, abych mohl být blízko tebe.
Я вернулся в Сеул, чтобы быть рядом с тобой.

Nepřijel jsem do Afriky sedět u hloupých krav.
Я приехал в Африку не для того, чтобы возиться с коровами.

A přijel jsem do města výslovně proto, abych ji požádal o ruku.
И я приехал в город, чтобы сделать ей предложение.

Přijel jsem do LA vařit, ne kroužit v autobusu.
Я приехал в Лос Анджелес чтобы готовить, а не ездить кругами на автобусе.

Přijel jsem do Chile asi před čtyřmi měsíci a přijal ho za své.
Я приехал в Чили четыре месяца назад… и теперь это мой дом.

Přijel jsem do Španělska, abych bojoval za socialismus, abych bojoval za Republiku!
Я приехал в Испанию бороться за социализм, за Республику!

Přijel jsem do států ukončit válku ale tohle asi nikdy neskončí co?
Я приехал сюда, в Штаты, чтобы прекратить эти сражения но похоже это никогда не кончится!

Přijel jsem do Paříže studovat a malovat. Jako třeba Utrillo, Lautrec či Rouault.
Я приехал в Париж, чтобы учиться и рисовать его, потому что так делали и Утрилло, и Лотрек, и Руо.

Přijel jsem do USA v roce 1991 hned po pádu komunistické strany v Sovětském svazu.
Я приехал в США в 1991, сразу после развала коммунистической партии в СССР.

Přijel jsem do Afghánistánu v roce 1990, abych pracoval v nemocnici pro oběti války.
Я приехал в Афганистан в 1990, работать в больнице, помогать жертвам войны.

Přijel jsem do Seattle Grace, abych tě vidět a ty mi nevěnuješ ani chvilku? Nepřijel jsi za mnou?
Я прибыл в Сиэтл, что бы увидеть тебя, ты мне не дашь такого момента?

Přijel jsem do Miami, abych Dimont proměnil v prvotřídní letovisko South Beach.
Я приехал в Майами с одной целью: превратить Димонт в самое лучшее направление в Саус- Бич.

Víš, přijel jsem do Indie prodávat americké zábavné předměty, které se vyrábí v Číně, a to hodlám dělat.
Ты знаешь, я приехал в Индию, чтобы продавать американские безделушки, сделанные в Китае.

Přijel jsem do Vídně studovat a měl jsem dost štěstí… byl vzat Schuppanzighem jako jeho žák.
Я поехал в Вену учиться и был достаточно удачлив… Быть принятым в Шупензиха в качестве ученика.

Přijel jsem do téhle díry, abych si užil trochu srandy. Ne honit svůj zadek při sledování zmetků, co zatloukaj skoby.
Я приехал в эту сраную дыру, чтобы поразвлечься, а не будить свою задницу, чтобы следить, как педрилы колотят по костылям.

Přijel jsem do Drážďan na rozkaz krále Augusta" druhého, silného," po úspěšném vystopování zlikvidování Kallikantzaroi.
Я приехал в Дрезден по приглашению короля Августа, второго, сильного, преуспевшего в розысках и ликвидации Караконджулов…".

Přijel jsem do Oklahomy, abych zjistil, jak mohou tyto zákony uvolnit síly, které pohánějí jeden z nejničivějších jevů v atmosféře naší planety- tornáda.
Я приехал в оклахому, чтобы своими глазами увидеть действие этих законов при возникновении самого грозного и разрушительного природного явления в атмосфере планеты- смерча.

Как использовать "přijel jsem do" в предложении

Přijel jsem do Jeruzaléma pár dnů poté, kdy v jeho centru explodovala nálož na těle arabského sebevraha v autobuse městské dopravy.

Přijel jsem do Prahy, protože velmi obdivuji českou kulturu a kulturní dějiny země.

Přijel jsem do Olomouce, kde jsem čekal… … a nedočkal se.

Přijel jsem do Trutnova hlavně pro body do seriálu, jinak mě tento „cyklomaraton“ nijak zvlášť neoslovuje.

Tam strávil čtyřiadvacet hodin, uvedl ve středu ruský portál LifeNews. „Přijel jsem do penzionátu navštívit ženu a dítě a rozhodl jsem se vykoupat.

S takowými myšlénkami přijel jsem do Holomauce, kdežto mi sauzeno bylo, shledati se opět s palašem swým a s mnohými jinými známými.

Pane Janda, ne kdybyste napsal tenhle dopis, ale kdybyste napsal jen jednu větu do tohoto dopisu, tak máte 10 let.‘“ „Naverbování“ v Záhřebu „Přijel jsem do Záhřebu.

Přijel jsem do města na Vltavě několik měsíců poté, co do země vtrhla sovětská armáda, aniž by se jí někdo – nebo „něco“ – postavil na odpor.

Když byla povodeň v Praze a přijel jsem do Jeruzaléma, říkali mi Izraelci, že je to i pro ně strašná událost.

Přijel jsem do města a už z dálky bylo vidět krásné hradby.