Примеры использования Jsem se dostal z на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Před dnem jsem se dostal z vězení.
Я только позавчера выбрался из тюряги.Odkud ho znáš ty? Potkal jsem ho těsně po tom, co jsem se dostal z té hrobky.
Я встретил его почти сразу после того, как выбрался из гробницы.Bruci, zrovna jsem se dostal z vězení.
Брюс, я только что вышел из тюрьмы.Chci se jen vrátit k sobě a zjistit, jak jsem se dostal z klece.
Я только хочу вернуться к себе, и выяснить, почему мы выбрались из своих клеток.Tehdy jsem se dostal ze Zóny přízraků.
В то же самое время когда я сбежал из фантомной зоны.Trvalo mi to 2 hodiny než jsem se dostal z letiště.
Я два часа добирался из аэропорта.Když jsem se dostal z vody, byl jsem jako.
Когда я вылез из воды, Celý život jsem strávil tím, aby jsem se dostal z té sračky!
А я всю свою жизнь потратил на то, чтобы вырваться из этого дерьма!Divíte se, jak jsem se dostal z těch zamčených pout.
Ты задаешься вопросом, как я выбрался из закрытых наручников.Tak jsem se dostal z auta vztekat. Jsem pochodovat až k ní.
Ну, я выхожу из машины, кипя от злости, и подхожу прямиком к ней.To je den, kdy jsem se dostal z pekla.
День, когда я выбрался из ада.Zrovna jsem se dostal z vězení a pomohl mi tady Richie. Ale zjevně si nemůže pomoct a chce podělat i to, co ještě nepodělal.
Я только что вышел из тюрьмы, и Ричи здесь меня подставил и, видимо, он не может дождаться, чтобы поднасрать еще больше, чем он уже сделал.Měl jsem za tebou přijet hned, jak jsem se dostal z vězení, ale nešlo to.
Zrovna jsem se dostal z mýho gotickýho období a přemýšlel jsem o vejšce.
Dámy a pánové, velice se omlouvám, ale právě jsem se dostal z vězení a už několik dní jsem se pořádně nevyspal, nenajedl a, s prominutím, ani pořádně nevysral.
Дамы и господа, я извиняюсь, я итак много всего наговорил. Я только что вышел из тюрьмы, не спал, не ел и- простите меня, дамы, не срал нормально уже несколько дней.Myslel jsem, že když jsem se dostal z toho registru, všechno bude zase normální.
Я думал… что когда сойду с листа, все станет нормальным.Zeptala se, jak jsme se dostali z Nanda Parbat živí?
Она спросила, как мы выбрались из Нанда Парбат живьем?Prostě nemůžeš vystát, že jsme se dostali z trosek.
Ты не можешь смириться, что мы выбрались из обломков.".Jak jsem se dostala z ostrova?
Как я выбралась с острова?Ale především, jak jste se dostal z vody, když jste byl v bezvědomí?
И главное как вы выбрались из воды, будучи без сознания?Zrovna jsem se dostala z chřipky, ale vážně mi nic není. .
Только оправилась от гриппа, но, честно, я в порядке.Jak jsi se dostal z těch pout?
Как ты освободился от наручников?Jak jste se dostal z nádraží?
Как вы добрались к нам от станции?Už čtyři dny jsem se nedostal z nemocnice.
Я не выходил из больницы 4 дня.Jak ty jsi se dostal z kanceláře, chlape?
Как ты попал в бюро, чувак?Jak jste se dostal z vazby?
Как вы вышли из КПЗ?Jak jsem se dostala z ostrova?
Ак€ добралс€( лась) с острова?Jen teď jsi se dostal z vězení.
Страшно за нас.- Ты только что сбежал из тюрьме.Nikdy jsem se nedostal z problémů.
Я никогда не выберусь из неприятностей.Jakmile jste se dostal z dohledu, odhodil jste ji.
Затем вы ее бросили, как только вышли из поля зрения.
