ВВЯЗАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se dostal
• šel
• se zapletl
• děláte
• se zaplétáš

Примеры использования Ввязался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дэнни во что-то ввязался.
Danny v něčem jede.

Ввязался в драку. Позвонил мне.
Dostal se do rvačky a volal mi.

Зачем ты в это ввязался, Джо?
Proč to děláš, Joe?

Ты понятия не имеешь во что ввязался.
Vy nevíte, co děláte.

Как ты ввязался во все это?
Jak vy jste se do toho všeho zapletl?

Ты не знаешь, во что ввязался.
Nevíš, s čím si zahráváš.

Во что ввязался мой отец?
Do čeho to sakra byl můj otec zapleten?

Да. Не знает, во что ввязался.
Vůbec netuší, na co kejvnul.

Линч был в баре, ввязался в драку.
Lynch byl v baru, dostal se do hádky.

Он понятия не имеет, во что ввязался.
Nemá tušení, do čeho jde.

Во что Майк Фрэнкс ввязался, босс?
Do čeho Mike Franks zapletl, šéfe?

Ты не представляешь, во что ввязался.
Nemáš páru o tom, do čeho se zaplétáš.

Раджан ввязался в какое-то расследование.
Rajan je zapleten v nějakém korupčním vyšetřování.

Какого черта я во все это ввязался?
Proč jsem to k čertu dělal?

Твой друг и вправду ввязался во все эти проблемы?
Váš kamarád vážně všechny problémy podstoupil?

Ты понимаешь, во что ты ввязался?
Uvědomuješ si, v jakém jsi maléru?

Четырьмя месяцами спустя ввязался в драку в баре.
O čtyři měsíce později se dostal do rvačky v baru.

Ты не имеешь понятия о том, во что ввязался.
Ani nevíš, do čeho ses zapletl.

Так или иначе, Дункан ввязался в опасную игру.
Ať je to cokoliv, Duncan se zamotal do nebezpečné hry.

Но кто-то знает, во что Ричи ввязался.
Ale někdo musí vědět, co měl Richie v plánu.

Пока ты был в больнице, Пит ввязался в неприятности.
Když jsi byl v nemocnici, Pete se dostal do maléru.

Тогда она знала, что Орландо во что-то ввязался.
Tak věděla, že Orlando v něčem jede.

Бедняга ввязался в некие прения между Техасом и Нью-Мексико.
Ten chudák se ocitl ve sporu mezi Texasem a Novým Mexikem.

Нет, потому что мы не знаем, во что ввязался Войт.
Ne, protože nevíme, v čem byl Voight namočen.

Стэндэрд ввязался он задолжал деньги людям из тюрьмы.
Standard do toho šel, protože dlužil lidem z vězení spoustu peněz.

Если бы я хотел ввязаться в это, я бы ввязался.
Kdybych se do toho chtěl pouštět, udělal bych to.

Эй, подозреваемый ввязался в перестрелку на Голливудском бульваре.
Hej, podezřelý se zapletl do přestřelky na Hollywood Boulevardu.

Джек, я же предупреждал- ты не знаешь во что ввязался.
Jacku, říkal jsem ti, že nevíš, do čeho se pouštíš.

И я думаю, что ввязался во что-то с почледствиями чего ты не можешь справиться.
A myslím, že ses dostal někam, kde nezvládneš zpětnou vazbu.

Мой брат Митиюки стал псом министра и ввязался в эту войну.
Můj bratr Mičijuki se stal kancléřovým psem a zapojil se do téhle války.