Примеры использования Geriet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er geriet in eine Schlägerei.
Das Unternehmen geriet in die Krise.
Tom geriet außer sich und schlug Maria.
Lynch war in einer Bar, geriet in einen Streit.
Линч был в баре, ввязался в драку.Und es… geriet alles außer Kontrolle.
Люди также переводят
Besonders wenn mein Alkoholkonsum außer Kontrolle geriet.
Особенно когда мое пьянство вышло из под контроля.Zenobia geriet in Gefangenschaft.
Vielleicht waren es zwei Schützen und er geriet ins Kreuzfeuer?
Der Patient geriet in eine Barschlägerei.
Geriet in eine Kneipenschlägerei, dann ging hier alles zu Ende.
Ввязался в драку, и все закончилось здесь.Durch Verrat geriet er in Gefangenschaft.
В результате предательства он попадает в плен.Ich versprach Ihnen heute die Wahrheit, aber die Wahrheit geriet unter Beschuss.
Я обещал вам правду сегодня, но правда оказалась под угрозой.Schon bald geriet es ein wenig außer Kontrolle.
Скоро все вышло из-под контроля.Der mit den anderen vier in eine Schießerei geriet und dann am Tatort starb.
Тем, кто ввязался в перестрелку с теми четырьмя и погиб там.Ich geriet mit einem Zuhälter in Soho in Streit.
Я подрался с каким-то сутенером в Сохо.Und wie alles vor dem Rat geriet es außer Kontrolle.
И как большинство вещей ранее на совете, оно вышло из под контроля.Und dann geriet die Sache etwas außer Kontrolle, und.
Auf dem Heimweg seiner letzten Reise… geriet er in einen schweren Schneesturm.
В последней поездке, по пути домой он попал в страшный буран.Eine Ratte geriet in die Schusslinie, daher mein neuer Mantel.
Ich dachte, das war eine Schlägerei zwischen Betrunkenen, die außer Kontrolle geriet.
Я думал, это была пьянка, которая вышла из под контроля.Ein VIP-Konvoi geriet auf seinem Weg vom Flughafen in einen Hinterhalt.
Колонна с VIР- персонами попала в засаду на дороге из аэропорта.Zuerst ist die Zylinderkopfdichtung durchgebrannt und beim Abkühlen geriet Wasser in den Zylinder.
Сперва разорвалась прокладка… Вода попала в цилиндр, скорее всего при остывании.Doch Desmond geriet in einen Sturm und sein Boot erlitt auf der Insel Schiffbruch.
Яхта Десмонда попала в шторм и разбилась вблизи от острова.Als Leutnant der Luftwaffe geriet er 1943 in Tunesien in amerikanische Kriegsgefangenschaft.
Лейтенантом люфтваффе он попал в 1943 году в Тунисе в американский плен.Geriet die Stadt kurzzeitig unter die Kontrolle des ägyptischen Gouverneurs Muhammad Ali Pascha.
В 1830 году город ненадолго попал под контроль хедива Мухаммада али Паши.Vor sieben Monaten geriet ich in Schwierigkeiten mit dem Zoll hier in New York.
Месяцев назад я попал в неприятности с таможенным управлением Нью-Йорка.Er geriet ins Kreuzfeuer… bei einem versuchten Attentat… auf die Phi/anthropin Rhonda George.
Он попал в перестрелку во время очевидной попытки покушения на мецената Ронду Джордж.Nachdem ich weglief, geriet ich in eine ziemlich üble Clique. Nahm eine Menge Drogen.
После моего побега я оказалась в весьма плохой компании употребляла много наркотиков.Mai 1945 geriet er in britische Gefangenschaft und wurde im Auffanglager Gorleben interniert.
Мая 1945 года он попал в британский плен и был помещен в приемный лагерь Горлебен.Nach Stolleis geriet Walther Sommer 1946 in sowjetische Haft und verstarb dort.
По одной из них, Вальтер Зоммер летом 1946 года попал в советский плен и умер.
