GERIET ER на Русском - Русский перевод

• попал
• оказался

Примеры использования Geriet er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wahrscheinlich geriet er in einen Hagelsturm.
Наверное, как раз попал в грозу.

Geriet er in russische Gefangenschaft und kam in ein Kriegsgefangenenlager in Sibirien.
В 1916 году попал в русский плен и отправлен в лагерь в Сибири.

Als er mich sah, geriet er in Panik!
Когда он увидел меня, запаниковал!

Dadurch geriet er in österreichische Gefangenschaft.
В результате попал в австрийскую тюрьму.

Nach der Kapitulation von Danzig im Jahre 1734 geriet er in russische Gefangenschaft.
После капитуляции Данцига в 1734 попал в плен к русским войскам.

Im August 1944 geriet er in französische Kriegsgefangenschaft.
В августе 1944 года попал во французский плен.

Aber Dad war nicht der beste Geschäftsmann… und schließlich geriet er in finanzielle Schwierigkeiten.
Но отец был не лучшим в мире бизнесменом, и в итоге у него начались проблемы с деньгами.

Geriet er in Streitigkeiten mit dem örtlichen Pfarrer und dem Gutsherren.
В 1862 году возникает конфликт между ним и местными пастором и помещиком.

Durch Verrat geriet er in Gefangenschaft.
В результате предательства он попадает в плен.

Geriet er mit seiner Familie in schwedische Gefangenschaft und kam nur gegen ein hohes Lösegeld frei.
В 1647 году вместе с семьей попал в шведский плен, откуда они были выпущены, заплатив большой выкуп.

Als Angela geflohen ist, geriet er vermutlich in Panik.
Когда Анджела сбежала, он видимо запаниковал.

Im Juni 1916 geriet er während der Brussilow-Offensive in russische Kriegsgefangenschaft.
В октябре 1916 года во время Брусиловского прорыва попал в русский плен.

Tyrique wurde von einer alleinerziehenden Mutter großgezogen und nach der Schule geriet er unter die falschen Leute.
Тайрик воспитывался в семье без отца, а после окончания школы оказался в плохой компании.

Noch im selben Jahr geriet er in Konflikt mit der Staatsmacht.
Именно в те годы у него начинаются проблемы с властью.

Daraus und aufgrund einer Bürgschaft für einen Kredit seines Sohnes geriet er in finanzielle Schwierigkeiten.
Из-за этого и из-за поручительства по кредиту своего сына он начал испытывать финансовые трудности.

Am 23. März 1915 geriet er bei der Eroberung der Festung in russische Kriegsgefangenschaft.
В марте 1915 г. вместе с защитниками крепости попадает в русский плен.

Nach dem Tod seiner ersten Gattin, Angelica van Merck, mit der er sieben Söhne und eine Tochter hatte, geriet er in Geldnöte.
После смерти своей первой жены, Анжелики ван Мерк, с которым у него было семь сыновей и дочь, попал в финансовые трудности.

Nach Ende des Zweiten Weltkrieges geriet er in englische Kriegsgefangenschaft.
В конце Второй мировой войны оказался в английском плену.

Mai 1945 geriet er in britische Gefangenschaft und wurde im Auffanglager Gorleben interniert.
Мая 1945 года он попал в британский плен и был помещен в приемный лагерь Горлебен.

Durch die harten Bedingungen des Exils, gesundheitliche Probleme und den Verlust seiner langjährigen weltanschaulichen Basis geriet er in eine psychische Krise.
Из-за тяжелых условий эмиграции, проблем со здоровьем и утраты своей многолетней мировоззренческой базы он испытал психический кризис.

Als Leutnant der Luftwaffe geriet er 1943 in Tunesien in amerikanische Kriegsgefangenschaft.
Лейтенантом люфтваффе он попал в 1943 году в Тунисе в американский плен.

Regelmäßig geriet er deswegen mit Produktionsleiter Irving Thalberg aneinander, der anspruchsvolle und kritische Literaturverfilmungen bevorzugte.
Он часто сталкивался с начальником производства Ирвингом Талбергом, который предпочитал сложные и критические работы.

Einige Monate nach seiner zweiten Europatour geriet er in eine Schlägerei, als er in einer Konzertpause auf die Straße in der South Side von Chicago ging.
Через несколько месяцев после возвращения из своего второго европейского турне он ввязался в драку во время перерыва в своем выступлении в одном из чикагских ночных клубов.

Dadurch geriet er in Konflikt mit der Hansestadt, die ab 1447 mit Billigung Ulrichs ihre ostfriesischen Besitztümer wieder selbst verwaltete.
В итоге он вступил в конфликт с ганзейским городом, который с 1447 года, с разрешения Ульриха, снова управлял своими владениями в Восточной Фризии.

Im Jahr 1758 geriet er in Schlesien in preußische Gefangenschaft wurde aber wieder nach Coburg entlassen.
В 1758 году попал в плен к пруссакам, но был отпущен на свободу и вернулся в Кобург.

Im Mai 1945 geriet er in amerikanische Kriegsgefangenschaft und war bis September in Heilbronn und Linz interniert.
В мае 1945 года он попал в американский плен и до сентября находился в лагерях в Хайльбронне и Линце.

Als Prediger geriet er in Gegensatz zu Johann Ossenbrugge und anderen ehemaligen Ordensleuten, die sich ebenfalls evangelisch nannten.
Будучи проповедником, он вступил в конфликт с Иоганном Осенбрюгге и другими бывшими религиозными деятелями, которые также называли себя протестантами.

Du hast gesagt:"Hoffentlich gerät er in Schwierigkeiten.
Ты говорил, что хочешь, чтобы он попал в беду.

Aber vor der Wahlnacht gerät er in eine Prügelei.
Но в ночь после выборов он ввязался в драку в баре.

Hoffentlich gerät er in Schwierigkeiten.
Надеюсь ты попадешь в беду.