ПОПАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• geriet
• traf
• landete
• ging
• fiel
• gelangt
• erwischt
• kommst
• kommt
• gerät
• komme
• getroffen
• trifft
• landet

Примеры использования Попал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он попал в город.
Er traf eine Stadt.

Король попал в засаду!
Der König fiel in einem Hinterhalt!

Я попал в колледж.
Ich ging an die Uni.

Как ты попал в Грецию?
Wie kommst du nach Griechenland?

Я попал ему в руку.
Ich traf ihn am Arm.

Неудивительно, что я попал в тюрьму.
Nicht überraschend, dass ich im Gefängnis landete.

Он попал в тюрьму.
Er landete im Gefängnis.

Велокурьер попал под взрывную волну.
Yeah, ein Fahrradkurier, erwischt von der Explosion.

Я попал в квартиру Росса.
Ich landete bei Ross'statt.

Как ты попал ко мне в голову?
Wie kommst du in meinen Kopf?

Он отказался, поэтому попал в Гриффиндор.
Er weigerte sich und landete letztlich in Gryffindor.

Мяч попал ей в глаз.
Der Ball traf sie ins Auge.

Как думаешь, он попал на небеса или в ад?
Kommt er in den Himmel oder in die Hölle? Was glaubst du?

Мяч попал в Гудзон?
Fiel der Ball in den Hudson?

Может быть, стрелявших было двое, и он попал под перекрестный огонь?
Vielleicht waren es zwei Schützen und er geriet ins Kreuzfeuer?

Мяч попал в перекладину.
Der Ball ging gegen die Latte.

В последней поездке, по пути домой он попал в страшный буран.
Auf dem Heimweg seiner letzten Reise… geriet er in einen schweren Schneesturm.

ROKR E6 попал в серию случайно.
Arriflex 16 ging in Serie.

В статье написано, что Суэггер попал в серебряный доллар с 900 метров.
Ich las einen Artikel. Swagger traf einen Silberdollar aus 1000 Metern.

Так я попал в эти края.
So landete ich an Orten wie dem folgenden.

Он попал в перестрелку во время очевидной попытки покушения на мецената Ронду Джордж.
Er geriet ins Kreuzfeuer… bei einem versuchten Attentat… auf die Phi/anthropin Rhonda George.

Надеюсь ты попал в индейского сукина сына.
Ich hoffe, du erwischt den Indianer-Hurensohn.

Город попал под османскую оккупацию в 1538 году.
Unter osmanische Besetzung fiel die Stadt 1538.

Он случайно попал ему в голову и убил его.
Er traf ihn zufällig auf dem Kopf und tötete ihn.

Выстрел попал прямо в глаз и вышла из правой стороне головы.
Der Schuss traf direkt in die Augen und verließ die rechte Seite des Kopfes.

Лейтенантом люфтваффе он попал в 1943 году в Тунисе в американский плен.
Als Leutnant der Luftwaffe geriet er 1943 in Tunesien in amerikanische Kriegsgefangenschaft.

Мая 1945 года он попал в британский плен и был помещен в приемный лагерь Горлебен.
Mai 1945 geriet er in britische Gefangenschaft und wurde im Auffanglager Gorleben interniert.

В 1830 году город ненадолго попал под контроль хедива Мухаммада али Паши.
Geriet die Stadt kurzzeitig unter die Kontrolle des ägyptischen Gouverneurs Muhammad Ali Pascha.

Моя пацан попал в тюрьму из-за моих действий.
Mein Junge ging für meine Taten ins Gefängnis.

Месяцев назад я попал в неприятности с таможенным управлением Нью-Йорка.
Vor sieben Monaten geriet ich in Schwierigkeiten mit dem Zoll hier in New York.