Примеры использования Dort ankam на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deon war schon tot als ich dort ankam.
Деон был мертв, когда я пришел туда.Aber als ich dort ankam war er bereits tot.
Но когда я приехал туда, он был уже мертв.Die Schaufel war weg, als ich dort ankam.
Когда я пришла туда, лопата исчезла.Als ich dort ankam, hörte ich das Gerüst runterkrachen.
Когда я добрался туда, услышал, как упали конструкции.Aber ich weiß nicht mehr, ob ich dort ankam.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Aber als er dort ankam, war der Typ bereits verschwunden.
Но, когда он добрался туда, преступника и след простыл.Der zweite Mann war tot, als ich dort ankam.
Aber als ich dort ankam, war er bereits tot und das Gemälde war verschwunden.
Но когда я туда приехал, он был уже мертв, а картина исчезла.Darhk ist abgehauen, bevor Machin dort ankam.
Дарк сбежал, прежде чем Машин добрался туда.Aber er sagte, als er dort ankam, hat so ein Kerl ihm lediglich eine Zeichnung gegeben.
Но когда он добрался туда, парень передал ему набросок.Nein, er war schon so, als ich dort ankam.
Нет, они уже были порезаны, когда я туда пришла.Als ich dort ankam, holten Bryan und sein Team mich ab und zeigten mir die Stadt.
Когда я туда прибыл, Брайан и его команда встретили меня и мы пошли гулять по городу.Ich weiß es nicht, sie waren weg, als ich dort ankam.
Я не знаю, они уже ушли, когда я пришел туда.Und sofort als er dort ankam, warf er einen Blick über den Ort, fragte nach dem Psychiater, sagte.
Как только он туда попал, он попросился на прием к психиатру. Он ему сказал.Sie zogen sie gerade aus dem Fluss, als ich dort ankam.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появился.Und als ich dort ankam, räumte Lillian sein Zimmer auf, als wäre er auf Geschäftsreise weg.
И когда я приехала туда, Лилиан прибирала его комнату, как будто он был в командировке.Von Kansas City waren es 40 Meilen bis zur Farm seiner Schwester,und es war später Nachmittag, als er dort ankam.
От Канзас Сити до фермы его сестры было 40 миль. Иуже начинало темнеть, когда он прибыл туда.Als ich dort ankam, fand ich Jed in Blut bedeckt, eine Sprache sprechend, die niemand verstehen könnte.
Когда я пришел туда, я нашел Джеда всего в крови, он говорил на неизвестном языке.Die Einheit, die Ihr Überfallopfer überprüfen sollte? Er sagt,die Tür stand weit offen, als er dort ankam.
Полицейский, которого направили проверить вашу жертву ограбления, передал,что дверь была широко открыта когда он пришел туда.Aber als ich dort ankam, wurde mir bewusst, dass es nur ein Trick war um mir einen Antrag zu machen.
Но когда я туда добрался, я понял, что это все было уловкой, чтобы он мог сделать предложение.Sie ging ganz leise in die Küche, und war zu beschäftigt, um Millie fragen,was sie war etwa Messing mit jetzt, wenn sie dort ankam.
Она пошла совсем тихо на кухне, и был слишком занят, чтобы спросить,что она Милли было возиться с теперь, когда она получила там.Aber als ich dort ankam, war es fast schon unmöglich, Geschichten über den Irak auf Sendung zu finden.
Но к тому моменту, когда я туда попала, найти репортаж об Ираке в новостях было почти невозможно.Ich musste ihr sehr widersprechen, als ich zuerst dort ankam, weil ich in den ersten vier Tagen fünfmal von der Schule abgehauen bin.
Я искренне с ней не согласился, когда впервые появился там, ведь за первые четыре дня я убегал из этой школы пять раз.Als ich dort ankam, hat er es schon gemacht, also dachte ich einfach, ich werte es als weitere Niederlage und mache weiter.
Когда я пришел туда, он уже начал свое, поэтому я просто расценил это как очередное поражение и двинулся дальше.Aber als unser Team dort ankam, wurde es angegriffen, mit einem Lenkflugkörper einer Drohne, die Al-Harazi kontrolliert.
Когда мы там появились, штурмовая группа была аткована ракетой с одного из беспилотников Марго Аль- Харази.Als ich dort ankam, war die Rede von einem"drohenden Bürgerkrieg", nachdem es einen Anschlag auf dem Sassine-Platz gegeben hatte.
Когда я впервые прибыла туда, мы говорили о« неизбежной гражданской войне» после террористического акта на площади Сассин.Ein paar Wochen, nachdem ich dort ankam, hat Jiaying ihn ertappt, wie er in ihre Privatarchive einbricht und hat ihn verbannt.
Спустя несколько недель после того, как я туда попал, Джаинг поймала его, когда он вломился в ее личные архивы и выгнала его.Und sofort als er dort ankam, warf er einen Blick über den Ort, fragte nach dem Psychiater, sagte:"Es gab ein schreckliches Missverständnis. Ich bin nicht psychisch krank.
Как только он туда попал, он попросился на прием к психиатру. Он ему сказал:« Произошло ужасное недоразумение. У меня с психикой все в порядке».Als er dort ankam, wurde ihm vom rechten Ufer des Tales im gesegneten Fleck(Land) aus dem Baum zugerufen:"O Musa, gewiß, Ich bin Allah, der Herr der Weltenbewohner.
Подойдя туда, он услышал глас со стороны дерева, которое росло в благословенном месте на правой стороне долины:« О Муса( Моисей)! Я- Аллах, Господь миров.Aber als Joe dort ankam, hatte die Polizei schon diesen schwarzen Typen rausgeholt, also ging Joe zu dem Müllcontainer und nahm Stephen's blutige Kleidung als Versicherung mit.
Но к тому времени, как Джо добрался туда, копы уже поймали какого-то негра, так что Джо пошел к мусорке и забрал окровавленную одежду Стивена для страховки.
