DORT ANKOMMEN на Русском - Русский перевод

• придут туда
• туда доберемся
• туда попадем

Примеры использования Dort ankommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir könnten zuerst dort ankommen.
Ну, мы можем приехать туда первыми.

Wenn wir dort ankommen, werden sie uns sicherlich auch trennen.
Когда мы доберемся туда, они наверняка разделят нас тоже.

Das wirst du erfahren, wenn wir dort ankommen.
Ты все узнаешь, когда мы будем на месте.

Bevor wir dort ankommen, muss sie zivilisiertes Benehmen lernen.
Прежде чем мы туда попадем, ее нужно научить вести себя прилично.

Also ist die Frage, was passiert, wenn sie dort ankommen?
Вопрос такой- что происходит, когда они туда попадают?

Sie muss es wissen. Sie muss dort ankommen, bevor es wieder tut.
Они должны прийти туда до того, как он сделает это снова.

Ich möchte, dass sie noch am Leben sind, wenn wir dort ankommen.
Я бы хотел, чтобы они все еще были живы, когда мы туда доберемся.

Ja.- Wir sind bald da. Wenn wir dort ankommen, werden wir es ihnen erzählen?
Да- близко когда мы туда попадем мы собираемся им сказать?

Sie werden lange weg sein, bevor wir dort ankommen.
Все будет давно закончено к тому времени, когда мы прибудем туда.

Wenn wir dort ankommen, können Sie Ihre Lage mit dem Captain besprechen.
Когда мы доберемся туда, вы сможете обговорить ситуацию с капитаном.

Wir können uns nicht vorstellen, wie es ist, wenn wir dort ankommen.
Мы никогда не представляли то, что будет когда мы там окажемся.

Wenn sie dann dort ankommen, werden ihre Tore geöffnet und ihre Wärter sagen zu ihnen:"Sind nicht zu euch Gesandte von euch(selbst) gekommen, die euch die Zeichen eures Herrn verlesen und euch die Begegnung mit diesem eurem Tag warnend an kündigen?
Когда они придут туда, Откроются врата его, и его стражи скажут:" Ужель посланники из вас самих к вам не являлись, Чтобы читать знаменья вашего Владыки И вас предупреждать о встрече вами Дня сего?

Der Scharfschütze wird uns ausschalten, bevor wir dort ankommen. Wirf mir deine Waffe zu!
Снайпер снимет нас до того, как мы туда доберемся.

Wir mobilisieren unsere Streitkräfte in Richtung des Silos, aber ich kann nicht garantieren, dass sie rechtzeitig dort ankommen.
Мы мобилизовали все наши силы вблизи стартовой шахты, но я не могу гарантировать, что они прибудут туда вовремя.

Genauso wenig werdet ihr als eine völlig andere oder gar erleuchtete Gemeinschaft dort ankommen.
Не будет полностью другого или просветленного общества по прибытии туда.

Obwohl Frachtdrohnen den Transport auf dem Landweg nicht ersetzen werden, kann man damit sicherstellen, dass lebensnotwendige Güter und Dienstleistungen dort ankommen, wo sie gebraucht werden.
Хотя грузовые дроны никогда не заменят наземный транспорт, они могут гарантировать, что жизненно важные товары и услуги будут доставлены в места, где в них действительно нуждаются.

Nun, es gibt fünf Tote seit Samstag, zusammen mit dem von heute Abend aus der abgebrannten Fleischerei. Ihr Ehemann ist momentan im Gefängnis, also würde ich nicht damit rechnen, dass Sie früh dort ankommen.
Ну, у меня тут пять трупов с субботы, включая один сегодняшний в сгоревшей дотла мясной лавке, а твой муж за решеткой, так что на твоем месте я бы не рассчитывал попасть туда рано.

Als ich dort ankam, hörte ich das Gerüst runterkrachen.
Когда я добрался туда, услышал, как упали конструкции.

Aber er sagte, als er dort ankam, hat so ein Kerl ihm lediglich eine Zeichnung gegeben.
Но когда он добрался туда, парень передал ему набросок.

Als wir dort ankamen, war es am Tatort ziemlich bunt.
Когда мы прибыли туда, зрелище было красочным.

Und als du… dort ankamst, sah er, wie bestürzt du warst.
И когда ты туда прилетела, он увидел, какой опустошенной ты была.

Wenn er dort ankommt, sag denen, sie sollen ihn mit Jeff Malone zusammensetzen.
Когда он туда приедет, скажи, чтобы его посадили с Джеффом Мэлоуном.

Als wir dort ankamen, waren dort überall Menschen, ein Haufen Autos.
Как мы туда доехали, там везде были люди, несколько машин.

Aber als er dort ankam, war der Typ bereits verschwunden.
Но, когда он добрался туда, преступника и след простыл.

Aber als ich dort ankam war er bereits tot.
Но когда я приехал туда, он был уже мертв.

Als Sie dort ankamen, war niemand zu Hause.
Когда они пришли туда, никого не было дома.

Die Schaufel war weg, als ich dort ankam.
Когда я пришла туда, лопата исчезла.

Als Sie dort ankamen, war sie noch am Leben oder bereits tot?
Когда ты пришла туда, она была жива или мертва?

Wenn Sie ihn finden, bevor ich dort ankomme, viel Glück.
Если вы доберетесь туда раньше меня, удачи.

Wir sind jetzt hier, und wenn du dort ankommst, wirst du es lieben.
Мы тут и когда ты окажешься там, ты влюбишься в это место.