HIER ANKAMEN на Русском - Русский перевод

• сюда приехали
• попали сюда
• прибыли сюда
• добрались сюда
• пришли

Примеры использования Hier ankamen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schon tot, als Sie hier ankamen?
Он был мертв, когда вы приехали?

Als wir hier ankamen, war ich 22 Jahre alt.
Когда мы сюда приехали, мне было 22.

Er war so, als Sie hier ankamen?
Он уже был таким, когда вы пришли?

Als wir hier ankamen, war ich 22 Jahre alt.
Когда мы приехали сюда, мне было 22.

Ihr ging es gut, als wir hier ankamen.
С ней все было в порядке, когда мы приехали.

Aber als wir hier ankamen, war es schon zu spät.
Но когда мы прибыли сюда, было слишком поздно.

Sie waren schon da oben, als wir hier ankamen.
Они уже были наверху, когда мы приехали.

Und als Sie hier ankamen, war die Tür abgeschlossen?
Когда вы приехали сюда, дверь была заперта?

Zumindest war es das, als wir hier ankamen!
По крайней мере, была, когда мы прибыли сюда.

Aber als wir hier ankamen, brach er das Versprechen.
Но когда мы приехали, он отказался от своего обещания.

Erinnern Sie sich an den Tag, als Sie hier ankamen.
Вспомните день, когда вы пришли сюда.

Als wir hier ankamen, war alles, was übrig war,… das.
Но к тому времени, как мы добрались сюда, все что осталось было это.

Das habe ich Ihnen gesagt, als wir hier ankamen.
Я вам это говорил, когда мы сюда приехали.

Als sie hier ankamen, waren diese Patienten geringer als Menschen.
По прибытии сюда, эти пациенты были ничтожнее, чем люди.

Ich habe das im Garten gefunden, als wir hier ankamen.
Я нашел его в саду, когда мы прибыли.

Als wir hier ankamen, waren wir Außenseiter. Spanier, Katalanen.
Когда мы приехали сюда, мы были чужаками- испанцами, каталонцами.

Wir wollten es gerade hinüberschicken, als Sie hier ankamen.
Мы отправляли его, когда вы пришли.

Sie kannten die Regeln bevor sie hier ankamen und es ist nicht Aufgabe der thailändischen Regierung, ihren Unterhalt zu finanzieren.
Они знали правила перед тем, как сюда приехали, и это не забота таиландского правительства поддерживать их или помогать им.

Er war schon durchgedreht bevor wir hier ankamen.
У него крышу сорвало до того, как мы приехали.

Meine Oma und mein Opa starben, kurz nachdem wir hier ankamen, aber es gab keine Beerdigungen.
Моя бабушка и дедушка умерли, сразу после того, как мы попали сюда, но там не было каких-либо похорон.

Waren die Monde des lego schon bewohnt, bevor die Separatisten hier ankamen?
Кто-то жил на лунах Аего до прихода сепаратистов?

Sie sind weit gekommen, seit Sie hier ankamen.
Вы прошли длинный путь с момента, как вы попали сюда.

Sie haben gesehen, wie Mahone Scofield zur Seite genommen hat, als sie hier ankamen.
Я видел, как Махоуни подозвал Скофилда, когда они добрались сюда.

Die Pistole war noch in Saldua's Hand, als wir hier ankamen.
Пистолет был в руке Салдуа, когда мы приехали.

Der Vater war ziemlich außer sich, als wir hier ankamen.
Когда мы сюда приехали, отец был крайне обеспокоен.

Ich deaktivierte das Ortungsgerät, als Sie hier ankamen.
Я отключила устройство слежения, когда ты сюда попала.

Sie mussten in ein Krankenhaus, direkt als wir hier ankamen.
Они должны были пойти в больницу, как только мы приедем.

Ich bin einfach froh, dass wir noch rechtzeitig hier ankamen.
Я просто рад, что мы попали сюда, когда нам это удалось.

Ich hatte ein kleines Gerangel mit jemanden, als wir hier ankamen.
У меня была небольшая стычка, когда мы сюда приехали.

Er meldete den Raubüberfall,- doch als wir hier ankamen.
Он позвонил сообщить об ограблении но к тому времени, как мы добрались сюда.