ПРИЕХАЛИ СЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• kamen hierher
• sind hier
• hier ankamen
• sind hergekommen
• sind hierhergekommen

Примеры использования Приехали сюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приехали сюда.
Wir kamen hierher.

Да. Вы приехали сюда, так?
Sie fuhren hierher, oder?

Мы приехали сюда только пару дней назад.
Wir kamen erst vor ein paar Tagen an.

Когда мы приехали сюда, мне было 22.
Als wir hier ankamen, war ich 22 Jahre alt.

Мы приехали сюда, когда мне было 9 лет.
Wir kamen hierher, als ich 9 war.

Типичные американцы приехали сюда, а сами не говорят по-французски.
Typisch Amerikaner sie kommen her und sprechen kein Französisch.

Они приехали сюда по вызову?
Sie kamen wegen eines Anrufes?

Мы… мы хотели сменить обстановку, вот и приехали сюда.
Wir… Wir wollten einen Tapetenwechsel, also sind wir hierhergekommen.

Они приехали сюда ради детей.
Sie sind hier wegen der Kinder.

Однажды нам захотелось открыть ресторан… Мы сели в машину и приехали сюда.
Eines Tages wollten wir ein Restaurant eröffnen, also reisten wir herum und kamen hierher.

Все мы приехали сюда работать.
Wir sind hier, um zu arbeiten, alle.

Вы приехали сюда на чартерном автобусе из Одена?
Kamen Sie mit dem Charterbus aus Oden?

И вы говорили, что приехали сюда, что бы обустроить его поместье.
Und Sie sagten, Sie kamen her, um sein Anwesen herzurichten.

Мы приехали сюда, и все здесь.
Wir sind hierher gekommen und der Ort.

Когда вы приехали сюда, дверь была заперта?
Und als Sie hier ankamen, war die Tür abgeschlossen?

Мы приехали сюда из Нью-Йорка, и в первую же ночь заблудились.
Kommen aus New York und verirren uns in der ersten Nacht.

У людей, которые приехали сюда, чтобы честным трудом зарабатывать доброе имя.
Leute, die kommen, hart arbeiten, sich einen guten Namen verdienen.

Мы приехали сюда из-за сезона поло, и из-за автошоу Пола.
Wir sind hier zur Polo-Saison, und Paul macht'ne Auto-Stuntshow.

Когда наши люди приехали сюда из Румынии, эта тварь спряталась среди них.
Als unsere Leute aus Rumänien herkamen, versteckte sich das Wesen unter ihnen.

Мы приехали сюда, чтобы сообщить, что твоего мужа завтра казнят.
Wir sind hier, um dir mitzuteilen, dass dein Mann morgen früh hingerichtet wird.

Алек, вы приехали сюда, чтобы залечь на дно.
Sie sind hergekommen, um sich bedeckt zu halten.

Мы приехали сюда, чтобы начать сначала.
Wir sind hierhergekommen, um neu anzufangen.

Но мы же приехали сюда, как ты его выследил?
Aber wir sind hergefahren, wie verfolgst du ihn denn?

Мы приехали сюда, чтобы дать ей будущее.
Wir kamen her, um ihr eine Zukunft zu geben.

И они приехали сюда в конце шестидесятых.
Und sie kamen hier in den späten 1960ern an.

Мы приехали сюда, потому фрикадельками.
Wir sind hierher gekommen, weil die Frikadellen.

Да! И мы приехали сюда, чтобы быть пиратами.
Also wollten wir hierhin kommen und Piraten werden.

Вы же приехали сюда, чтобы узнать об Элис.
Schauen Sie, Sie sind hierher gekommen, um etwas über Ellis herauszufinden.

Когда мы приехали сюда, мы были чужаками- испанцами, каталонцами.
Als wir hier ankamen, waren wir Außenseiter. Spanier, Katalanen.

Эти девочки приехали сюда из своей маленькой деревушки и все еще пахнут коровьим дерьмом.
Diese Mädchen kommen hier aus ihren kleinen Dörfern her, noch nach Kuhscheiße stinkend.