СЮДА ПРИЕХАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• hier ankam
• herkommt
• hierher kommt
• hier bin

Примеры использования Сюда приехал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я первый сюда приехал.
Ich war zuerst hier.

Я сюда приехал, когда мне было 16.
Als ich ankam, war ich 16.

Потому что ты сюда приехал.
Weil Sie hierher kamen.

Ты зря сюда приехал.
Du hättest nicht herkommen sollen.

Почему вы думаете, я сюда приехала?
Was denkst du, warum ich hier bin?

Зачем ты сюда приехал?
Was willst du hier, O'Conner?

Наверное, дело плохо, раз уж он сюда приехал.
Es muss schlimm sein, wenn er herkommt.

А когда я сюда приехал, дело было плохо.
Und als ich hier ankam, stand es schlecht um ihn.

Он без сознания с тех пор как я сюда приехал.
Er ist platt, seitdem ich hier bin.

Думаешь, я сюда приехал, чтобы с тобой возиться?
Denkst du, ich will herkommen und dich da rauszerren?

Так было и до того, как ты сюда приехал.
Das war schon so, bevor du her gekommen bist.

Когда я сюда приехал, мне было столько же лет, сколько вам.
Ich kam hier her, als ich etwa in eurem Alter war.

Кое-что необходимое для того, зачем я сюда приехал.
Nur etwas das ich brauche, um zu tun, weshalb ich herkam.

Когда я сюда приехал, англичане смотрели на мою темную кожу и говорили:" Так ты из Африки!
Als ich hier ankam, sagten sie:"Du hast schwarze Haut, ah, du kommst aus Afrika!

Ты мне завидуешь с тех пор, как я сюда приехала.
Du bist auf mich eifersüchtig, seit ich hier bin.

Знаете, когда я впервые сюда приехал, нельзя было пройти с бульвара Сансет на Четвертую после захода солнца.
Wisst ihr was? Als ich hier ankam, war es auf der Sunset ironischerweise nach Sonnenuntergang zu gefährlich.

Далеко не это себе представлял, когда сюда приехал.
Das… ist nicht das, was ich mir vorstellte, als ich zuerst hier kam.

Ты умная баба, или думаете что, московский адвокат сюда приехал бесплатно, что ли, корячиться?
Du bist doch eine kluge Frau. Meint ihr, der Moskauer Anwalt kommt umsonst? Zum Faxen machen?

Потому что все равно нет хуже места, откуда я сюда приехал.
Und da ist es sicher nicht schlimmer als dort, wo ich herkomme.

Я хочу узнать, что это, с тех пор как я сюда приехал, ну знаете, до того, как ЦКЗ или один из ваших чокнутых ученых расскажут об этом всему миру.
Ich warte darauf, diese zu hören, seitdem ich hier angekommen bin. Bevor das CDC oder einer Ihrer bekloppten Wissenschaftler es mit dem Rest der Welt teilt.

Мы ж не решили, кто больший идиот, что сюда приехал.
Ich will wissen, wer von uns der größte Idiot dafür ist, hier zu sein.

Что люди, которые ходят по Китаю и просят« китайское рагу» выглядят так же, как японский парень, который сюда приехал и говорит:« Я знаю, что в вашей стране есть одно очень популярное блюдо под названием« остатки», и это особенно…»-( Смех)-- верно?
Das heißt also, dass diese Leute in China herumlaufen und nach Chop Suey fragen, was so ähnlich ist wie ein Japaner, der hierher kommt und sagt:"Ich habe gehört Sie haben ein sehr beliebtes Gericht in Ihrem Land namens'Essensreste'", und es ist besonders--(Gelächter)-- stimmt's?

Я все лето этого ждал, и завтра я сделаю то, за чем я сюда приехал.
Ich warte schon den ganzen Sommer darauf, dass der Unterricht am Reed beginnt, und morgen ist der Tag, an dem ich tun werde, weswegen ich hier bin.

На Аляске живут два рода людей- те, кто здесь родился, и те, кто сюда приехал, чтобы забыть прошлое.
Es gibt 2 Arten von Menschen, die in Alaska leben. Die einen werden hier geboren, die anderen kommen her, um vor etwas zu flüchten.

Я все лето этого ждал, и вот, наконец, завтра начнется то, ради чего я сюда приехал.
Ich warte schon den ganzen Sommer darauf, dass der Unterricht am Reed beginnt. Und morgen ist der Tag, an dem ich das erledigen werde, wofür ich hergekommen bin.

Я хотел показать вам, что, используя технологии, я могу управлять городом прямо отсюда, из Лонг- Бич. Вчера, когда я сюда приехал, я был в курсе всех дел.
Und ich wollte zeigen, dass ich meine Stadt mit Technologie leiten kann, von hier, von Long Beach. Ich bin letzte Nacht hier angekommen, und ich weiß alles.

Получается, что люди, которые ходят по Китаю и просят" китайское рагу" выглядят так же, как японский парень, который сюда приехал и говорит.
Das heißt also, dass diese Leute in China herumlaufen und nach Chop Suey fragen, was so ähnlich ist wie ein Japaner, der hierher kommt und sagt.

Что если мы сюда приедем- у нас с тобой будет этот разговор.
Dass wenn wir herkommen, Sie und ich diese Unterhaltung führen würden.

Любой может сюда приехать.
Jeder könnte herkommen.

Папочка сюда приедет?
Kommt Daddy vorbei?