СЮДА ПРИЕХАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• herkommen
• hierher kommen

Примеры использования Сюда приехать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должна сюда приехать.
Du musst hierher kommen.

Давай. Думаю, ты должен сюда приехать.
Ich denke, du solltest herkommen.

Ты сказала срочно сюда приехать, я тоже подумал, что что-то случилось.
Du sagtest ich solle her kommen, ich dachte es wäre etwas passiert.

Любой может сюда приехать.
Jeder könnte herkommen.

С тех пор я просто мечтала сюда приехать.
Seitdem träumte ich davon hierher zu kommen.

Если они и собираются сюда приехать, пока они этого не сделали.
Wenn sie planen sollten, hier aufzutauchen, dann ist es noch nicht geschehen.

Ты просто обязан сюда приехать.
Du musst hier herkommen.

Я была в Лондоне- я не знала, что он собирается сюда приехать.
Ich war in London… Ich wusste nicht, dass er hierher kommen würde.

Я всегда хотела сюда приехать.
Ich wollte immer schon hierher.

Спроси жену. Это она попросила меня сюда приехать.
Sie war diejenige, die mich gebeten hat, zu kommen.

Хотч, тебе надо сюда приехать.
Ja, Hotch. Du solltest her kommen.

Турист: С тех пор как это случилось, я не мог дождаться, когда смогу сюда приехать.
Tourist: Seit das damals passiert, wollte ich hierher kommen.

Ты должна немедленно сюда приехать.
Du musst augenblicklich hierher kommen.

Я уговариваю своего отца сюда приехать, а твой тут же набросится на него с кулаками!
Ich überred' meinen Vater, hierherzukommen… und deiner geht sofort auf ihn los!

Поэтому ты согласился сюда приехать.
Deswegen hast du zugestimmt, herzukommen.

Он по телефону посоветовал своему клиенту признаться, и даже не потрудился сюда приехать.
Er rät seinem Klienten am Telefon dazu, zu gestehen und macht sich dann noch nicht einmal die Mühe, her zu kommen.

Должна сказать, что когда меня попросили сюда приехать, я подумала:" Так, это TED.
Ich sollte Ihnen erzählen, als ich gefragt wurde, herzukommen, dachte ich für mich, nun, es ist TED.

Она могла бы сюда приехать, и я могла бы забрать ее в Сан-Франциско, и показать ей, что нам не обязательно быть изгоями.
Amy könnte herkommen. Ich könnte ihr San Francisco zeigen und dass wir keine Außenseiter sein müssen.

Этой весной… у него появился другой приятель, собиравшийся с ним сюда приехать… построить дом, помогать поддерживать ранчо.
Dieses Frühjahr sollte ein anderer Mann mit ihm herkommen, ein Haus bauen und helfen, die Ranch zu bewirtschaften.

Просто смешно не иметь такой политики, приветствовать каждого, кто хочет сюда приехать и быть частью этой великой нации. Или мы можем отправить их домой с образованием, чтобы помочь их нациям вырваться из нищеты.
Es ist aberwitzig, keine solide Einwanderungspolitik zu haben, für diejenigen, die herkommen und Teil dieser großartigen Nation sein wollen, oder wir können sie mit einer Ausbildung zurück schicken, um ihren Leuten zu helfen, der Armut zu entfliehen.

Что если мы сюда приедем- у нас с тобой будет этот разговор.
Dass wenn wir herkommen, Sie und ich diese Unterhaltung führen würden.

Сюда приезжают гандурасцы, кубинцы, гватемальцы.
Hierher kommen Honduraner, Kubaner, Guatemalteken.

Ты зря сюда приехал.
Du hättest nicht herkommen sollen.

Но любой врач, который сюда приедет, будет таким же.
Aber das ist wohl jeder Arzt, der hierher kommen will.

Ты же часто сюда приезжал.
Du kamst oft hierher.

Я не хотел сюда приезжать.
Ich wollte nicht mal hierher kommen.

Не стоит тебе сюда приезжать.
Ihr kommt lieber nicht hierher.

Сюда приезжают мертвецы а выходят монстры.
Tote kommen her und Monster kommen wieder raus.

Папочка сюда приедет?
Kommt Daddy vorbei?

Думаешь, я сюда приехал, чтобы с тобой возиться?
Denkst du, ich will herkommen und dich da rauszerren?