HIERHERZUKOMMEN на Русском - Русский перевод

• сюда
• прийти

Примеры использования Hierherzukommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hierherzukommen war eine schreckliche Idee.
Эта поездка была ужасной идеей.

Ich dachte, er hat gesagt, hierherzukommen.
Я думал, он сказал, прийти сюда.

Meine Idee, hierherzukommen und Sie zu töten?
Моей идеей было прийти сюда и убить вас?

Du musst behämmert sein, hierherzukommen.
Ты, наверное, дурак, раз пришел сюда.

Heute Nacht hierherzukommen, war unklug, Tom.
Было глупо с твоей стороны сегодня сюда приходить, Том.

Es war ein Fehler, wieder hierherzukommen.
Вы допустили ошибку, вернувшись сюда.

Hierherzukommen, nachdem Sie mit meinem Mann gevögelt haben, das ist geschmacklos.
Приходить сюда после поебушек с моим мужем- это бестактность.

Ich sagte Ihnen, nicht wieder hierherzukommen.
Я говорил вам не возвращаться сюда.

Wie können Sie es wagen, hierherzukommen und diese Anschuldigen zu machen?
Как ты смеешь приходить сюда и выдвигать такие обвинения?

Ich fühle mich wie ein Idiot, hierherzukommen.
Чувствую себя глупо, что приехал сюда.

Es geht nicht nur darum, hierherzukommen und Leute auf einer Bühne zu beobachten, oder?
Но дело ведь не том, чтобы просто прийти и послушать людей на сцене?

Ich hatte von Anfang an keine Lust, hierherzukommen.
Ведь я вообще не хотел сюда попадать.

Ich bat Sie alle, hierherzukommen, weil hier ein weiterer Mord begangen wurde.
Я пригласил вас всех сюда, потому что здесь было совершено еще одно убийствою.

Das ist das Signal für meine Freunde,- hierherzukommen und dann.
По этому сигналу мои друзья придут сюда, и.

Hast du jemals daran gedacht, hierherzukommen, nur weil du mich vermisst, weil du mich vielleicht einfach mal sehen willst?
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы прийти сюда просто потому, что ты по мне соскучился? Может быть потому, что ты меня хотел увидеть?

Ich denke, es war an der Zeit, nach so vielen Jahren wieder hierherzukommen.
Думаю, это подходящее вернуться сюда обратно после стольких лет.

Ich überred' meinen Vater, hierherzukommen… und deiner geht sofort auf ihn los!
Я уговариваю своего отца сюда приехать, а твой тут же набросится на него с кулаками!

Sicherlich kannst du nicht erwarten, dass wir uns erlauben, angreifbar hierherzukommen.
Конечно ты не можешь поверить, что мы можем позволить себе прийти сюда уязвимыми.

Ich wusste nicht, ob Sie schaffen würden, hierherzukommen. also kam ich, um anschließend berichten zu können, was passiert ist.
Я не знала, сможете ли вы прийти, так что я пришла, чтобы рассказать о том, что произошло.

Ich dachte mir, du würdest nicht zum Campus runtergehen wollen, also stimmte Alexis netterweise zu, hierherzukommen.
Я подумала, что ты не захочешь спускаться в кампус, поэтому Алексис согласилась прийти сюда.

Ich denke, Sie müssen erfahren, wie schwer es für mich war, hierherzukommen, mich ausgerechnet an Sie zu wenden.
Я думаю ты должен знать, как тяжело мне было прийти сюда, отвернувшись от всех людей в твою сторону.

Und in diesem Bewusstsein lade ich den Gouverneur ein… hierherzukommen… zu mir, damit wir uns unter vier Augen unterhalten können… denn wer immer Präsident wird, wird sich mit der ICO befassen müssen… wie auch allen anderen terroristischen Bedrohungen weltweit.
Поэтому я приглашаю губернатора прийти и вместе со мной обсудить этот вопрос в частном порядке, ведь кто бы ни стал президентом, ему придется иметь дело с ОИХ и со всеми остальными террористическими угрозами по всему миру.

Wenn Sie das schaffen, dann sollte ich die Kraft aufbringen können, hierherzukommen, um gute Musik zu hören, tolles Essen zu genießen und… etwas glänzendes Metall zu bekommen.
И раз вы способны на такое, тогда я должен быть готов набраться мужества, чтобы прийти ради хорошей музыки, отличной еды, и блестящей железки.

Er wird um sechs Uhr hierherkommen.
Он придет сюда в шесть часов.

Und Sie müssen nicht wieder hierherkommen,… die kriegen Sie in jeder Klinik.
Вам не обязательно возвращаться сюда. Вы можете их сделать в любой поликлинике.

Sie wird um 18 Uhr eintreffen und direkt hierherkommen.
Она прибудет около шести и приедет прямо сюда.

Ich verstehe nicht, wieso Sie hierherkam, um uns das zu erzählen.
Я не понимаю, зачем вы пришли сюда, чтобы сказать нам это.

Als ich hierherkam, hatte ich kaum Freunde.
Когда я приехала сюда, у меня было не так уж и много друзей.

Du kannst nicht hierherkommen.
Не приходи сюда.

Die Schwangeren, die hierherkommen, sind Töchter des Widerstands.
Беременные, которые сюда приходят,- дочери Сопротивления.